الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1247. باب من رأى حكم من قبله صوابا فأقره
جس نے اپنے پیش رو کے فیصلے کو درست سمجھ کر برقرار رکھا۔
حدیث نمبر: 4898
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَوَجَدْتُ حَيًّا قَدْ بَنَوْا لِلْأَسَدِ (زُبْيَةً) فَصَادُوهُ، فَبَيْنَا هُمْ يَتَدَافَعُونَ يَنْظُرُونَ إِلَى الزُّبْيَةِ إِذْ سَقَطَ رَجُلٌ، فَتَعَلَّقَ بِرَجُلٍ، فَتَعَلَّقَ الْآخَرُ بِآخَرَ، حَتَّى كَانُوا فِيهِ أَرْبَعَةً، فَجَرَحَهُمُ الْأَسَدُ، فَمَاتُوا كُلُّهُمْ، فَانْتَدَبَ لَهُ رَجُلٌ بِحَرْبَةٍ فَقَتَلَهُ، فَمَاتُوا مِنْ جِرَاحَاتِهِمْ، فَقَامَ بَعْضُ أَوْلِيَاءِ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْأَوَّلِ فَقَالُوا: دُوا صَاحِبَنَا. قَالَ: فَأَخَذَ السِّلَاحَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ: فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ فَقَالَ: تُرِيدُونَ أَنْ تَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ وَأَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ، وَلَوِ اقْتَتَلْتُمْ قَتَلْتُمْ أَكْثَرَ مِمَّا تَخْتَلِفُونَ فِيهِ، فَأَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ، فَإِنْ رَضِيتُمْ فَهُوَ الْقَضَاءُ، وَإِلَّا حُجِزَ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ حَتَّى تَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونُ هُوَ الَّذِي يَقْضِي بَيْنَكُمْ، فَمَنْ عَدَا بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلَا حَقَّ لَهُ.
اجْمَعُوا مِنَ الْقَبَائِلِ الَّذِينَ حَفَرُوا الْبِئْرَ رُبُعَ الدِّيَةِ، وَثُلُثَ الدِّيَةِ، وَنِصْفَ الدِّيَةِ، وَالدِّيَةَ كَامِلَةً، فَلِلْأَوَّلِ رُبُعُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ ثَلَاثَةٌ، وَالَّذِي يَلِيهِ ثُلُثُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ اثْنَانِ، وَالثَّالِثُ نِصْفُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ وَاحِدٌ، وَالرَّابِعُ الدِّيَةُ كَامِلَةً.
قَالَ: فَأَبَوْا أَنْ يَرْضَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقُوهُ عِنْدَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ، وَاحْتَبَى بِبُرْدَةٍ وَجَلَسَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ عَلِيًّا قَدْ قَضَى بَيْنَنَا، فَلَمَّا قَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ أَجَازَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، حَنَشُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ حَارِثَةَ عَنْ عَلِيٍّ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهِ.
اجْمَعُوا مِنَ الْقَبَائِلِ الَّذِينَ حَفَرُوا الْبِئْرَ رُبُعَ الدِّيَةِ، وَثُلُثَ الدِّيَةِ، وَنِصْفَ الدِّيَةِ، وَالدِّيَةَ كَامِلَةً، فَلِلْأَوَّلِ رُبُعُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ ثَلَاثَةٌ، وَالَّذِي يَلِيهِ ثُلُثُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ اثْنَانِ، وَالثَّالِثُ نِصْفُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ وَاحِدٌ، وَالرَّابِعُ الدِّيَةُ كَامِلَةً.
قَالَ: فَأَبَوْا أَنْ يَرْضَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقُوهُ عِنْدَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ، وَاحْتَبَى بِبُرْدَةٍ وَجَلَسَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ عَلِيًّا قَدْ قَضَى بَيْنَنَا، فَلَمَّا قَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ أَجَازَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، حَنَشُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ حَارِثَةَ عَنْ عَلِيٍّ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف بھیجا، وہاں میں نے ایک ایسا قبیلہ پایا جس نے شیر کے شکار کے لیے ایک گڑھا کھود رکھا تھا اور اسے شکار کر لیا تھا، اسی اثنا میں جب لوگ ایک دوسرے کو دھکیلتے ہوئے اس گڑھے میں دیکھ رہے تھے کہ اچانک ایک شخص پھسل کر گرا اور اس نے دوسرے کو پکڑ لیا، پھر اس دوسرے نے تیسرے کو اور تیسرے نے چوتھے کو پکڑ لیا، یہاں تک کہ وہ چاروں اس گڑھے میں جا گرے، شیر نے انہیں زخمی کر دیا اور وہ سب ہلاک ہو گئے۔ پھر ایک شخص نے نیزہ تان کر اس شیر پر حملہ کیا اور اسے قتل کر دیا، لیکن وہ چاروں افراد اپنے زخموں کی تاب نہ لا کر دم توڑ گئے تھے۔ ان میں سے آخری تین مقتولین کے ورثاء پہلے شخص کے ورثاء کے پاس آئے اور مطالبہ کیا کہ ہمارے ساتھیوں کی دیت ادا کرو۔ راوی کہتے ہیں کہ اس بات پر فریقین نے ایک دوسرے کے خلاف ہتھیار اٹھا لیے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: کیا تم اس حال میں آپس میں لڑنا چاہتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حیات ہیں اور میں تمہارے پاس موجود ہوں؟ اگر تم لڑ پڑے تو تمہارا جانی نقصان اس مالی اختلاف سے کہیں زیادہ ہو جائے گا جس پر تم جھگڑ رہے ہو، میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں، اگر تم راضی ہو گئے تو یہی فیصلہ نافذ ہوگا، ورنہ تم ایک دوسرے سے ہاتھ روکے رکھو یہاں تک کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو جاؤ اور وہی تمہارے درمیان فیصلہ فرمائیں، پھر اس کے بعد جو زیادتی کرے گا اس کا کوئی حق نہیں ہوگا۔ ان قبائل سے جنہوں نے گڑھا کھودا تھا، دیت کا چوتھائی، تہائی، نصف اور مکمل حصہ جمع کرو؛ پہلے مقتول کے لیے دیت کا چوتھائی حصہ (1/4) ہے کیونکہ اس کے اوپر تین افراد گرے تھے، دوسرے کے لیے دیت کا تہائی حصہ (1/3) ہے کیونکہ اس کے اوپر دو افراد گرے تھے، تیسرے کے لیے آدھی دیت (1/2) ہے کیونکہ اس کے اوپر ایک شخص گرا تھا، اور چوتھے مقتول کے لیے مکمل دیت ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ ان لوگوں نے اس فیصلے کو ماننے سے انکار کر دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں مقامِ ابراہیم کے پاس ملے تو انہوں نے سارا قصہ بیان کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر سمیٹی اور تشریف فرما ہوئے، تو قوم میں سے ایک شخص بولا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہمارے درمیان فیصلہ کر چکے ہیں، چنانچہ جب لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس فیصلے کی تفصیل بتائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے برقرار رکھا اور اس کی توثیق فرمائی۔ یہ سند حسن ہے، تاہم حنش بن معتمر کے بارے میں (محدثین کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے۔ میں کہتا ہوں کہ اسے ابو بکر بن ابی شیبہ نے حارثہ کے واسطے سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے اسے سماک بن حرب کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4898]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، حنش بن المعتمر مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 574، وأخرجه مسند البزار برقم: 732، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10723»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 574، وأخرجه مسند البزار برقم: 732، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10723»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن