الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1316. باب الترهيب من أذى الجار وما جاء في تأكيد حقه
پڑوسی کو تکلیف دینے پر وعید اور اس کے حق کی تاکید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5093
وَعَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: أَقْرَبِهِمَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا معاویہ بن حیدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے دو پڑوسی ہیں، تو میں ان دونوں میں سے کسے ہدیہ پیش کروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو ان دونوں میں سے (دروازے کے اعتبار سے) تمہارے زیادہ قریب ہو“، اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں مسعدہ بن الیسع نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5093]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه مسعدة بن اليسع، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24895، 25009، 25087، 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2797»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24895، 25009، 25087، 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2797»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5094
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَكُونُ لِي جَارَانِ أَحَدُهُمَا بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِي، وَالْآخَرُ شَاسِعٌ عَنْ بَابِي، وَهُوَ أَقْرَبُ فِي الْجِدَارِ فَأَيُّهُمَا أَبْدَأُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ابْدَئِي بِالَّذِي بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِكِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلِعَائِشَةَ فِي الصَّحِيحِ: " إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي... ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلِعَائِشَةَ فِي الصَّحِيحِ: " إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي... ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرے دو پڑوسی ہیں، ایک کا دروازہ میرے دروازے کے بالکل سامنے ہے اور دوسرے کا دروازہ میرے دروازے سے دور ہے لیکن وہ دیوار کے اعتبار سے زیادہ قریب ہے، تو میں ان دونوں میں سے کس سے ابتدا کروں؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس سے ابتدا کرو جس کا دروازہ تمہارے دروازے کے سامنے ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور صحیح بخاری میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا: ”بے شک میرے دو پڑوسی ہیں، تو میں ان دونوں میں سے کس کو ہدیہ پیش کروں؟“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5094]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (4961): أبو همام عن عوبد بن عبد الملك عن أبيه أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن عائشة؛ السناري: عوبد ضعيف منكر الحديث (أبو حاتم)؛ ومعناه في البخاري من حديث عائشة: إلى أقربهما منك بابًا»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24895، 25009، 25087، 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847، 2693، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2797، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13548»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24895، 25009، 25087، 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847، 2693، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2797، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13548»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عوبد بن عبد الملك، وأصله في صحيح البخاري
حدیث نمبر: 5095
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”کوئی شخص اپنے پڑوسی کو (بھوکا) چھوڑ کر خود تنہا پیٹ بھر کر کھانا نہ کھائے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5095]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2745): أبو يعلى عن أبي موسى والقواريري عن ابن مهدي عن سفيان عن أبيه عن عباية عن عمر؛ المحقق: رجاله رجال الشيخين، وعلته الانقطاع، عباية لم يسمع من عمر؛ وكذا الهيثمي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكنه منقطع بين عباية بن رفاعة وعمر
حدیث نمبر: 5096
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَرَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا وَاضِعٌ خَدَّهُ عَلَى خَدِّ رَجُلٍ، قَالَ: فَذَهَبْتُ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَصَدْتُ لَهُ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ بْنَ مَسْلَمَةَ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ؟ قَالَ مُحَمَّدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ فَعَلْتَ بِهَذَا الرَّجُلِ شَيْئًا مَا فَعَلْتَهُ بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَ عَلَيْكَ حَدِيثَكَ، فَمَنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَلَّمْتَ لَرَدَدْنَا عَلَيْكَ، قَالَ: وَمَا قَالَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى كُنْتُ أَنْظُرُ مَتَى يَأْمُرُنِي أَنْ أُورِّثَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میرا گزر ہوا تو دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پہاڑی پر تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا رخسارِ مبارک ایک شخص کے رخسار پر رکھا ہوا تھا، وہ کہتے ہیں کہ میں وہاں سے گزر گیا، لیکن ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے آواز دی، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے محمد بن مسلمہ! تمہیں سلام کرنے سے کس بات نے روکا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کو اس شخص کے ساتھ اس قدر قربت کی حالت میں دیکھا جو آپ کو کسی اور انسان کے ساتھ کرتے ہوئے نہیں دیکھا تھا، اس لیے میں نے آپ کی گفتگو میں مخل ہونا ناپسند کیا، تو اے اللہ کے رسول! وہ کون تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ جبریل تھے، یاد رکھو! اگر تم سلام کرتے تو ہم تمہیں اس کا جواب دیتے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انہوں نے آپ کو کیا وصیت فرمائی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ مجھے پڑوسی کے متعلق مسلسل نصیحت فرماتے رہے یہاں تک کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ شاید وہ اسے وراثت میں حصہ دار بنانے کا حکم دے دیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5096]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2746): أبو يعلى عن أبي موسى عن عباد بن موسى عن يونس عن الحسن عن محمد بن مسلمة؛ المحقق: ضعيف من أجل عباد بن موسى وهو مستور؛ والحسن مدلس وعنعن (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13538، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2746»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13538، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2746»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عباد بن موسى، وفيه عنعنة الحسن
حدیث نمبر: 5097
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، لَكِنْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ، وَصَرَّحَ فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، لَكِنْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ، وَصَرَّحَ فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پڑوسی کے حقوق کے بارے میں اس قدر (تاکیدی) وصیت فرماتے ہوئے سنا کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم عنقریب اسے وراثت میں بھی حصہ دار قرار دے دیں گے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے بقیہ بن ولید کی تدلیس کی بنا پر ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، لیکن امام احمد بن حنبل نے اسے بقیہ ہی کے طریق سے روایت کیا ہے اور اس میں انہوں نے سماع کی صراحت کر دی ہے، نیز امام طبرانی نے اسے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5097]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لتدليس بقية بن الوليد، لكن رواه أحمد بن حنبل من طريق بقية، وصرح فيه بالتحديث، ورواه الطبراني بإسناد جيد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1943، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5152، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6909، 8765، 9357، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2792، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8328، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8517، وأخرجه شرح السنة برقم: 3487، 3488»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1943، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5152، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6909، 8765، 9357، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2792، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8328، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8517، وأخرجه شرح السنة برقم: 3487، 3488»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5098
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حَقُّ الْجَارِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا هَكَذَا، وَهَكَذَا، وَهَكَذَا، وَهَكَذَا، يَمِينًا وَشِمَالًا، وَقُدَّامًا وَخَلْفًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي الْجَنُوبِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي الْجَنُوبِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پڑوسی کا حق چالیس چالیس ہاتھ تک ہے، اس طرح، اس طرح، اس طرح اور اس طرح، یعنی دائیں، بائیں، سامنے اور پیچھے (چاروں اطراف میں)۔“ اسے امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عبد السلام بن ابی الجنوب نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5098]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند فيه عبد السلام بن أبي الجنوب، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13559، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2747»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13559، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2747»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف