الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1343. باب ما جاء في العقل
عقل کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5221
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَعْلَمُ النَّاسِ؟ قَالَ: الْعَاقِلُ. قَالُوا: فَمَنْ أَعْبَدُ النَّاسِ؟ قَالَ: الْعَاقِلُ. قَالُوا: فَمَنْ أَفْضَلُ النَّاسِ؟ قَالَ: الْعَاقِلُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ الْعَاقِلُ مَنْ تَمَّتْ مُرُوءَتُهُ وَظَهَرَتْ فَصَاحَتُهُ وَعَظُمَتْ مَنْزِلَتُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَإِنَّ الْعَاقِلَ الْمُتَّقِيَ وَإِنْ كَانَ فِي الدُّنْيَا خَسِيسًا قَصِيًّا دَنِيًّا ".
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر، سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! لوگوں میں سب سے زیادہ صاحبِ علم کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عقل مند۔“ انہوں نے عرض کی: ”پھر لوگوں میں سب سے زیادہ عبادت گزار کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عقل مند۔“ انہوں نے دریافت کیا: ”تو پھر لوگوں میں سب سے افضل کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عقل مند۔“ اس پر ان حضرات نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا عقل مند وہ شخص نہیں ہوتا جس کی مروت کامل ہو، جس کی فصاحت و بلاغت نمایاں ہو اور جس کا مرتبہ و مقام عظیم ہو؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” ﴿وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ ”اور یہ سب تو محض دنیوی زندگی کا ساز و سامان ہے“ (آیت کے اختتام تک)، اور بے شک حقیقی عقل مند وہ ہے جو متقی و پرہیزگار ہو، خواہ وہ دنیا میں بظاہر حقیر، گمنام اور پست ہی کیوں نہ ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5221]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ ميسرة بن عبد ربه: كذاب يضع الحديث (من الحفظ)؛ سعيد بن المسيب تابعي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر متروك، وميسرة بن عبد ربه كذاب، مع إرساله
حدیث نمبر: 5222
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مِنْ عَقْلِ الرَّجُلِ اسْتِصْلَاحُ مَعِيشَتِهِ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : رَأَيْتُ الْمَعِيشَةَ صَلَاحَ الدِّينِ، وَمِنْ صَلَاحِ الدِّينِ حُسْنُ الْعَقْلِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبِيُوعِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبِيُوعِ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”آدمی کی عقل مندی کی علامت یہ ہے کہ وہ اپنے معاشی احوال کی درستی اور اصلاح کرے“، اور سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں معاشی استحکام کو دین کی درستی کا ذریعہ سمجھتا ہوں، اور عقل کی پختگی و عمدگی بھی دین کی اصلاح کا جزو ہے“۔ اس حدیث کی سند ضعیف ہے اور یہ روایت اس سے قبل کتاب البیوع (خرید و فروخت) کے آغاز میں بھی گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5222]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، وتقدم في أول البيوع»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5223
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَانِتِ، وَلَا يَتِمُّ لِرَجُلٍ حُسْنُ خُلُقٍ حَتَّى يَتِمَّ عَقْلُهُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَتِمُّ أَمَانَتُهُ وَإِيمَانُهُ، وَأَطَاعَ رَبَّهُ وَعَصَى عَدُوَّهُ - يَعْنِي: إِبْلِيسَ ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آدمی اپنے حسنِ اخلاق کی بدولت (نفل) روزہ رکھنے والے اور (شب بیداری کرنے والے) دائمی عبادت گزار کا درجہ پا لیتا ہے، اور کسی شخص کا حسنِ اخلاق اس وقت تک کامل نہیں ہوتا جب تک کہ اس کی عقل مکمل نہ ہو جائے، پس اسی مقام پر اس کی امانت داری اور اس کا ایمان پایۂ تکمیل کو پہنچتا ہے، اور وہ اپنے رب کی فرمانبرداری کرتا ہے جبکہ اپنے دشمن یعنی ابلیس کی نافرمانی کرتا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5223]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ مقاتل بن سليمان: كذبوه وهجروه (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر متروك، ومقاتل بن سليمان كذبوه
حدیث نمبر: 5224
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ) قَالَ: الْعَالِمُ الَّذِي عَقِلَ عَنِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَعَمِلَ بِطَاعَتِهِ وَاجْتَنَبَ سُخْطَهُ ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾ اور ارشاد فرمایا: ”عالم وہ ہے جس نے اللہ عزوجل کے احکام و مقاصد کو سمجھا، پھر اس کی اطاعت و فرمانبرداری اختیار کرتے ہوئے عمل کیا اور اس کی ناراضی سے اجتناب کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5224]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد بن كثير: متروك (من الحفظ)؛ ابن جريج مدلس وقد عنعن»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر وعباد بن كثير متروكان
حدیث نمبر: 5225
قَالَ: وَقَالَ عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَفْضَلُ النَّاسِ أَعْقَلُ النَّاسِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَذَلِكَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَسَيَأْتِي فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ الْعَنْكَبُوتِ.
وَسَيَأْتِي فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ الْعَنْكَبُوتِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں سب سے زیادہ فضیلت والا وہ شخص ہے جو سب سے زیادہ صاحبِ عقل ہو“، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (اس کی وضاحت میں) فرمایا: ”اور وہ (کامل ترین عقل والی شخصیت) تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہی ہیں“، جبکہ یہ روایت عنقریب سورۃ العنکبوت کی تفسیر میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5225]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد بن كثير: متروك (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ معطوف على الإسناد السابق (داود بن المحبر عن عباد عن ابن جريج عن عطاء)
حدیث نمبر: 5226
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "قَدِمَ رَجُلٌ نَصْرَانِيٌّ مِنْ أَهْلِ جَرَشَ تَاجِرٌ، فَكَانَ لَهُ بَيَانٌ وَوَقَارٌ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَعْقَلَ هَذَا النَّصْرَانِيَّ. فَزَجَرَ الْقَائِلَ فَقَالَ: مَهْ، إِنَّ الْعَاقِلَ مَنْ عَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جَرَش کے باشندوں میں سے ایک نصرانی تاجر آئے جو خوش گفتار اور نہایت پُر وقار تھے، تو کسی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ نصرانی کس قدر عقل مند ہے“، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہنے والے کو ٹوکا اور ارشاد فرمایا: ”خاموش ہو جاؤ! درحقیقت عقل مند تو وہ ہے جو اللہ کی اطاعت و فرمانبرداری کے مطابق عمل کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5226]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد بن كثير: متروك (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر وعباد بن كثير متروكان
حدیث نمبر: 5227
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُحَاسَبُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ ".
ابو قلابہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں کا محاسبہ ان کی عقلوں کی مقدار کے مطابق کیا جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5227]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عدي بن الفضل: متروك (من الحفظ)؛ أبو قلابة تابعي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر وعدي بن الفضل متروكان، مع إرساله
حدیث نمبر: 5228
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَيِّ شَيْءٍ يَتَفَاضَلُ النَّاسُ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قُلْتُ: فَفِي الْآخِرَةِ؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قَالَتْ: قُلْتُ: إِنَّمَا يُجْزَوْنَ بِأَعْمَالِهِمْ. فَقَالَ: وَهَلْ عَمِلُوا إِلَّا بِقَدْرِ مَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ - تَعَالَى - مِنَ الْعَقْلِ، فَبِقَدْرِ مَا أُعْطُوا مِنَ الْعَقْلِ كَانَتْ أَعْمَالُهُمْ، بِقَدْرِ مَا عَمِلُوا يُجْزَوْنَ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! دنیا میں لوگوں کو ایک دوسرے پر فضیلت اور برتری کس بنیاد پر حاصل ہوتی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عقل کی بنیاد پر۔“ میں نے عرض کی: ”اور آخرت میں (فضیلت کا معیار کیا ہوگا)؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عقل ہی کی بنیاد پر۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کی: ”انہیں تو (آخرت میں) ان کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اور کیا انہوں نے کوئی بھی عمل اللہ تعالیٰ کی عطا کردہ عقل کی مقدار کے سوا کیا ہے؟ پس جس قدر انہیں عقل عطا کی گئی تھی اسی کے مطابق ان کے اعمال ہوئے، اور جس قدر انہوں نے اعمال کیے اسی مناسبت سے انہیں جزا دی جائے گی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5228]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ ميسرة بن عبد ربه: كذاب يضع الحديث (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر متروك، وميسرة بن عبد ربه كذاب
حدیث نمبر: 5229
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ غَالِبٍ ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ آلَةٌ وَعُدَّةٌ، وَإِنَّ آلَةَ الْمُؤْمِنِ وَعُدَّتَهُ الْعَقْلُ، وَدِعَامَةَ الْمُؤْمِنِ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ شَيْءٍ غَايَةٌ، وَغَايَةُ الْعِبَادَةِ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ قَوْمٍ رَاعٍ، وَرَاعِي الْعَابِدِينَ، الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ تَاجِرٍ بِضَاعَةٌ، وَبِضَاعَةُ الْمُجْتَهِدِينَ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ قَيِّمٌ، وَقَيِّمُ بُيُوتِ الصِّدِّيقِينَ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ خَرَابٍ عِمَارَةٌ، وَعِمَارَةُ الْآخِرَةِ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ عَقِبٌ يُنْسَبُ إِلَيْهِ وَيُذْكَرُ بِهِ، وَعَقِبُ الصِّدِّيقِينَ الَّذِي يُنْسَبُ إِلَيْهِمْ وَيُذْكَرُونَ بِهِ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ شِعْرٍ فُسْطَاطٌ يَلْجَؤُونَ إِلَيْهِ وَفُسْطَاطُ الْمُؤْمِنِينَ الْعَقْلُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کا کوئی نہ کوئی آلہ اور ساز و سامان ہوتا ہے اور مومن کا آلہ اور سامان عقل ہے، نیز مومن کا اصل ستون بھی عقل ہی ہے؛ ہر چیز کی ایک غایت اور انتہا ہوتی ہے اور عبادت کی غایت عقل ہے؛ ہر قوم کا ایک نگہبان ہوتا ہے اور عبادت گزاروں کا نگہبان عقل ہے؛ ہر تاجر کا کوئی نہ کوئی مالِ تجارت ہوتا ہے اور محنت و مشقت کرنے والوں کا مالِ تجارت عقل ہے؛ ہر گھرانے کا ایک نگراں ہوتا ہے اور صدیقین کے گھروں کا نگراں عقل ہے؛ ہر ویرانے کی کوئی نہ کوئی تعمیر و آبادی ہوتی ہے اور آخرت کی تعمیر و آبادی عقل ہے؛ ہر انسان کی کوئی نہ کوئی نسل یا جانشین ہوتا ہے جس کی طرف وہ منسوب کیا جاتا اور جس کے ذریعے اسے یاد کیا جاتا ہے، اور صدیقین کی وہ نسل یا یادگار جس کی طرف وہ منسوب ہوتے ہیں اور جس کے باعث وہ یاد رکھے جاتے ہیں وہ عقل ہے؛ اور ہر گروہ کا ایک خیمہ یا جائے پناہ ہوتی ہے جس کی طرف وہ رجوع کرتے ہیں اور مومنین کا خیمہ اور جائے پناہ عقل ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5229]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ ميسرة بن عبد ربه: كذاب يضع الحديث (من الحفظ)؛ غالب لم أتعين منه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر متروك، وميسرة بن عبد ربه كذاب
حدیث نمبر: 5230
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اعْقِلُوا عَنْ رَبِّكُمْ، وَتَوَاضَعُوا بِالْعَقْلِ بِمَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَمَا نُهِيتُمْ عَنْهُ، وَاعْلَمُوا أَنَّهُ مُحَذِّرُكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْعَاقِلَ مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ وَإِنْ كَانَ دَمِيمَ الْمَنْظَرِ، حَقِيرَ الْخَطَرِ، دَنِيَّ الْمَنْزِلَةِ، رَثَّ الْهَيْئَةِ، وَإِنَّ الْجَاهِلَ مَنْ عَصَى اللَّهَ، وَإِنْ كَانَ جَمِيلَ الْمَنْظَرِ، عَظِيمَ الْخَطَرِ، شَرِيفَ الْمَنْزِلَةِ، حَسَنَ الْهَيْئَةِ، فَصِيحًا نَطُوقًا، وَالْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ أَعْقَلُ عِنْدَ اللَّهِ مِمَّنْ عَصَاهُ، وَلَا تَغْتَرُّوا بِتَعْظِيمِ أَهْلِ الدُّنْيَا إِيَّاكُمْ؛ فَإِنَّهُمْ غَدًا مِنَ الْخَاسِرِينَ ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! اپنے رب کی معرفت حاصل کرو اور جو کچھ تمہیں حکم دیا گیا اور جس سے منع کیا گیا ہے اس میں عقل و فہم سے کام لیتے ہوئے عاجزی اختیار کرو، اور جان لو کہ تمہاری عقل ہی تمہیں تمہارے رب کے حضور (نافرمانی سے) خبردار کرنے والی ہے، نیز یہ بھی جان لو کہ حقیقت میں عقلمند وہ ہے جو اللہ تعالیٰ کی اطاعت کرے اگرچہ وہ دیکھنے میں بدصورت، کم حیثیت، پست مرتبہ اور پراگندہ حال ہی کیوں نہ ہو، اور جاہل وہ ہے جو اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کرے اگرچہ وہ دیکھنے میں نہایت خوبصورت، عالی شان، بلند مرتبہ، خوش ہیئت اور نہایت فصیح اللسان ہی کیوں نہ ہو، اور یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک بندروں اور خنزیروں کی عقل بھی اس شخص سے بڑھ کر ہے جو اپنے رب کی نافرمانی کرتا ہے، اور دنیا داروں کی جانب سے اپنی تعظیم و توقیر پر ہرگز دھوکا نہ کھاؤ کیونکہ وہ کل قیامت کے دن خسارہ پانے والوں میں سے ہوں گے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5230]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد بن كثير: متروك (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر وعباد بن كثير متروكان