الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1345. باب ما جاء في إماطة الأذى عن الطريق
راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5265
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَتْ شَجَرَةٌ فِي طَرِيقِ النَّاسِ كَانَتْ تُؤْذِيهِمْ، فَأَتَى رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”لوگوں کی گزرگاہ میں ایک درخت تھا جو انہیں اذیت دیتا تھا، پس ایک شخص آیا اور اس نے اسے لوگوں کے راستے سے ہٹا دیا؛ (راوی بیان کرتے ہیں کہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میں نے اسے جنت میں اس (درخت) کے سائے میں کروٹیں بدلتے (لطف اندوز ہوتے) ہوئے دیکھا ہے۔““ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے زہیر عن حسن بن موسیٰ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5265]
تخریج الحدیث: «محمد بن سليم أبو هلال الراسبي: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ الحسن بن موسى الأشيب ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12997»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12997»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
حدیث نمبر: 5266
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ زَحْزَحَ عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا يُؤْذِيهِمْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ حَسَنَةً، وَمَنْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے مسلمانوں کے راستے سے کوئی ایسی چیز ہٹا دی جو انہیں تکلیف دیتی ہو، تو اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، اور جس کے حق میں اللہ تعالیٰ ایک نیکی لکھ دے، اسے جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی ابومغیرہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5266]
تخریج الحدیث: «أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم: ضعيف، سرق بيته فاختلط (من الحفظ)؛ حميد بن عقبة بن رومان لم أقف له على ترجمة في التقريب»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26933»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26933»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي بكر بن أبي مريم
حدیث نمبر: 5267
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا مِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "حَدَّثْتُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ، فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ مُنْذُ عَرَفْنَا الْإِسْلَامَ أَشَدَّ مِنْ فَرَحِنَا بِهِ، قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُؤْجَرُ فِي إِمَاطَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَفِي هِدَايَتِهِ السَّبِيلَ، وَفِي تَعْبِيرِهِ عَنِ الْأَرْثَمِ وَفِي مِنْحَةِ اللَّبَنِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ مَصْرُورَةً فَيَلْمَسُهَا فَتُخْطِئُهَا يَدُهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ فَيَلْمَسُهَا فَيَفْقِدُ مَكَانَهَا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَخْفِقُ بِذَلِكَ فُؤَادُهُ، فَيَرُدُّهَا اللَّهُ عَلَيْهِ وَيَكْتُبُ لَهُ أَجْرَهَا ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ فَيَلْمَسُهَا فَيَفْقِدُ مَكَانَهَا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَخْفِقُ بِذَلِكَ فُؤَادُهُ، فَيَرُدُّهَا اللَّهُ عَلَيْهِ وَيَكْتُبُ لَهُ أَجْرَهَا ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک ایسی حدیث بیان کی جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ ”جب سے ہم اسلام سے روشناس ہوئے ہیں، ہمیں کسی بھی چیز سے اتنی زیادہ خوشی نہیں ہوئی جتنی اس فرمانِ نبوی سے ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک مومن کو راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانے، کسی کو راستہ دکھانے، کسی لکنت زدہ یا صاف نہ بول سکنے والے شخص کی طرف سے مافی الضمیر بیان کرنے اور دودھ دینے والا جانور (فائدہ اٹھانے کے لیے) دینے پر بھی اجر دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ اسے اس بندھی ہوئی چیز کے بارے میں بھی اجر ملتا ہے جسے وہ تلاش کرے لیکن ہاتھ اس تک نہ پہنچ پائے (اور وہ اسے گم شدہ سمجھ کر پریشان ہو)“۔ اس روایت کو امام بزار نے بھی منہال بن خلیفہ کے طریق سے انہی الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ: ”اور اسے اپنی اہلیہ کے پاس جانے (ازدواجی تعلق) پر بھی اجر ملتا ہے، حتیٰ کہ اسے اس سامان پر بھی ثواب ملتا ہے جو اس کے کپڑے کے پلے میں بندھا ہو اور وہ اسے ٹٹولے تو وہ اسے اس کی جگہ پر نہ پائے—یا اسی طرح کا کوئی لفظ کہا—جس کی وجہ سے اس کا دل (گھبراہٹ سے) دھک سے رہ جائے، پھر اللہ تعالیٰ وہ چیز اسے واپس لوٹا دیتا ہے اور اس کے لیے اس پر اجر لکھ دیتا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5267]
تخریج الحدیث: «منهال بن خليفة العجلي: ضعيف (من الحفظ)؛ معاوية بن هشام صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«(5267/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4137»
«(5267/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4137»
«(5267/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4137»
«(5267/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4137»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف منهال بن خليفة