الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1535. باب أي عمل ابن آدم أنجى له
ابن آدم کا کون سا عمل اس کے لیے سب سے زیادہ نجات دلانے والا ہے۔
حدیث نمبر: 6042
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ عَمَلًا أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ. قَالُوا: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا وَلَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ، قَالَ اللَّهُ: (وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ) ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنَ النَّارِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، تَضْرِبُ بِسَيْفِكَ حَتَّى يَنْقَطِعَ، ثُمَّ تَضْرِبُ بِسَيْفِكَ حَتَّى يَنْقَطِعَ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ - مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ عَمَلًا قَطُّ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ". وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ تَعَاطِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ غَدًا فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: ذِكْرُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ ، وَصَحَّحَهُ وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنَ النَّارِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، تَضْرِبُ بِسَيْفِكَ حَتَّى يَنْقَطِعَ، ثُمَّ تَضْرِبُ بِسَيْفِكَ حَتَّى يَنْقَطِعَ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ - مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ عَمَلًا قَطُّ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ". وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ تَعَاطِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ غَدًا فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: ذِكْرُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ ، وَصَحَّحَهُ وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کسی آدمی نے کوئی ایسا عمل نہیں کیا جو اسے اللہ کے عذاب سے اللہ کے ذکر سے بڑھ کر نجات دلانے والا ہو۔“ لوگوں نے پوچھا: ”اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں؟“ فرمایا: ”نہیں، خواہ وہ اپنی تلوار سے (اتنا) مارے (کہ ٹوٹ جائے)؛ اللہ نے فرمایا: ﴿وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ﴾ “
ابن ابی شیبہ کی روایت میں (مرفوعاً) ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابن آدم نے کوئی ایسا عمل نہیں کیا جو اسے آگ سے اللہ کے ذکر سے بڑھ کر نجات دلانے والا ہو۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں؟“ فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں، (خواہ) تم اپنی تلوار سے مارو یہاں تک کہ وہ ٹوٹ جائے، پھر اپنی تلوار سے مارو یہاں تک کہ وہ ٹوٹ جائے“ — یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی آدمی نے کبھی کوئی ایسا عمل نہیں کیا جو اسے اللہ کے عذاب سے اللہ کے ذکر سے بڑھ کر نجات دلانے والا ہو۔“ اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارا سب سے بہتر عمل نہ بتاؤں جو تمہارے مالک کے نزدیک سب سے پاکیزہ، تمہارے درجات میں سب سے بلند کرنے والا، تمہارے لیے سونا چاندی خرچ کرنے سے بہتر، اور اس سے بھی بہتر ہو کہ تم کل اپنے دشمن سے ملو، تم ان کی گردنیں مارو اور وہ تمہاری گردنیں ماریں؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول!“ فرمایا: ”اللہ عزوجل کا ذکر۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اس کا ایک شاہد سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے حسن سند سے، اور ابن ابی الدنیا، ترمذی، ابن ماجہ، حاکم (نے روایت کر کے صحیح کہا) اور بیہقی نے روایت کیا ہے؛ اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، اور ابن ابی الدنیا اور بیہقی نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6042]
ابن ابی شیبہ کی روایت میں (مرفوعاً) ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابن آدم نے کوئی ایسا عمل نہیں کیا جو اسے آگ سے اللہ کے ذکر سے بڑھ کر نجات دلانے والا ہو۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں؟“ فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں، (خواہ) تم اپنی تلوار سے مارو یہاں تک کہ وہ ٹوٹ جائے، پھر اپنی تلوار سے مارو یہاں تک کہ وہ ٹوٹ جائے“ — یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی آدمی نے کبھی کوئی ایسا عمل نہیں کیا جو اسے اللہ کے عذاب سے اللہ کے ذکر سے بڑھ کر نجات دلانے والا ہو۔“ اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارا سب سے بہتر عمل نہ بتاؤں جو تمہارے مالک کے نزدیک سب سے پاکیزہ، تمہارے درجات میں سب سے بلند کرنے والا، تمہارے لیے سونا چاندی خرچ کرنے سے بہتر، اور اس سے بھی بہتر ہو کہ تم کل اپنے دشمن سے ملو، تم ان کی گردنیں مارو اور وہ تمہاری گردنیں ماریں؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول!“ فرمایا: ”اللہ عزوجل کا ذکر۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اس کا ایک شاہد سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے حسن سند سے، اور ابن ابی الدنیا، ترمذی، ابن ماجہ، حاکم (نے روایت کر کے صحیح کہا) اور بیہقی نے روایت کیا ہے؛ اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، اور ابن ابی الدنیا اور بیہقی نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6042]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن حنبل بإسناد حسن وابن أبي الدنيا والترمذي وابن ماجه والحاكم، وصححه والبيهقي، ورواه الترمذي من حديث أبي سعيد، ورواه ابن أبي الدنيا والبيهقي من حديث عبد الله بن عمرو»
«(6042/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16744»
«(6042/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27905، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16744»
«(6042/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16744»
«(6042/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27905، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16744»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن