الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1544. باب فيمن عمل حسنة أو هم بها
جس نے کوئی نیکی کی یا اس کا ارادہ کیا۔
حدیث نمبر: 6067
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَكَمِ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَاحِدَةً، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُجَاهِدٌ ، ثَنَا مَكِيٌّ ح.
وَثَنَا: الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرٌ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سِيِّئَةٌ، وَإِنْ تَرَكَهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ مَخَافَتِي".
هَذَا لَفْظُ مُجَاهِدِ بْنِ مُوسَى ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ "فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ" وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ تَضْعِيفِ الْحَسَنَاتِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُجَاهِدٌ ، ثَنَا مَكِيٌّ ح.
وَثَنَا: الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرٌ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سِيِّئَةٌ، وَإِنْ تَرَكَهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ مَخَافَتِي".
هَذَا لَفْظُ مُجَاهِدِ بْنِ مُوسَى ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ "فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ" وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ تَضْعِيفِ الْحَسَنَاتِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی نیکی کا ارادہ کیا اور پھر اسے کر بھی لیا تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اور اگر (ارادہ تو کیا مگر) اس پر عمل نہ کر سکا تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے؛ اور اگر اس نے کسی برائی کا ارادہ کیا اور اسے کر گزرا تو اس کے ذمے ایک ہی برائی لکھی جاتی ہے، لیکن اگر اس پر عمل نہ کیا تو اس کے خلاف کچھ نہیں لکھا جاتا۔“ نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند کے ساتھ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی نیکی کا ارادہ کیا، اللہ تعالیٰ اس کے حق میں ایک نیکی لکھ دیتا ہے، پھر اگر وہ اس پر عمل کر لے تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں؛ اور جو کسی برائی کا ارادہ کرے تو جب تک وہ اسے کر نہ لے اس کے خلاف وہ برائی نہیں لکھی جاتی، پھر اگر وہ اس کا ارتکاب کر لے تو اس پر ایک ہی گناہ لکھا جاتا ہے، اور اگر وہ اسے (محض اللہ کی خاطر) ترک کر دے تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے، اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ”اس نے یہ برائی محض میرے خوف کی وجہ سے چھوڑی ہے۔““ یہ مجاہد بن موسیٰ کے الفاظ ہیں، اور ابو خیثمہ کی روایت میں ”پھر اگر وہ اس کا ارتکاب کر لے تو اس پر ایک گناہ لکھا جاتا ہے“ کے الفاظ نہیں ہیں؛ یہ حدیث آگے کتاب المواعظ کے باب تضعیف الحسنات میں آئے گی، اور اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6067]
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين