🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1613. كتاب الاستعاذة
(اللہ کی) پناہ مانگنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6290
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، اور ایسے عمل سے جو (مقبولیت کے لیے) بلند نہ کیا جائے، اور ایسے دل سے جو تیرے حضور نہ جھکے، اور ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے“، اسی روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند سے ذکر کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ ہی سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی نماز سے جو نفع نہ دے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے“، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو اس سے قبل کتاب الدعاء میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6290]
تخریج الحدیث: «(6290/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5470، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13262، وأخرجه فتح الباري برقم: 5978، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19635، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 362، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 83»
«(6290/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 5467، 5536، 5537، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1548، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 250، 3837، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8561، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 360، 361، 2003، وأخرجه شرح السنة برقم: 631، 1359، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 483»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6291
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، قَالَ شُعْبَةُ : وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - قَالَ: " مَنْ قَالَ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ. سَبْعًا قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ فِي يَوْمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ: يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا قَدِ اسْتَجَارَكَ مِنِّي فَأَجِرْهُ. وَلَا سَأَلَ اللَّهَ عَبْدٌ الْجَنَّةَ فِي يَوْمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ: يَا رَبِّ، إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا سَأَلَنِي، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: وَإِسْنَادُ الطَّيَالِسِيِّ الْأَوَّلُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَالثَّانِي فِيهِ يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، قَالَ فِيهِ الْبُخَارِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. انْتَهَى، وَاتَّفَقُوا عَلَى ضَعْفِهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا أَبُو سِنَانٍ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ قَالَ: " دَخَلْتُ مَسْجِدَ إِيلْيَاءَ فَصَلَّيْتُ إِلَى سَارِيَةٍ رَكْعَتَيْنِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى قَرِيبًا فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، فَجَاءَ رَسُولُ يَزِيدَ بْنِ مَعَاوِيَةَ أَنْ أَجِبْ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يُرِيدُ أَنْ يَنْهَانِي أَنْ أُحَدِّثَ كَمَا كَانَ أَبُوهُ يَنْهَانِي، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَعُوَذُ بِاللَّهِ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مُقْتَصِرًا عَلَى الْمَرْفُوعِ مِنْهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ .
[6291] سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جو شخص سات مرتبہ اللہ تعالیٰ سے جنت کا سوال کرتا ہے تو جنت التجا کرتی ہے: «اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ» ”اے اللہ! اسے جنت میں داخل فرما دے“، اور جو شخص جہنم سے پناہ مانگتا ہے تو جہنم کہتی ہے: «اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ» ”اے اللہ! اسے آگ سے پناہ عطا فرما“؛ اسی طرح سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بندہ بھی دن میں سات مرتبہ جہنم سے پناہ مانگتا ہے تو جہنم عرض کرتی ہے: «يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا قَدِ اسْتَجَارَكَ مِنِّي فَأَجِرْهُ» ”اے میرے رب! یقیناً تیرے فلاں بندے نے مجھ سے تیری پناہ مانگی ہے، پس تو اسے پناہ دے دے“، اور جو بندہ دن میں سات مرتبہ اللہ سے جنت کا سوال کرتا ہے تو جنت کہتی ہے: «يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا سَأَلَنِي، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ» ”اے میرے رب! یقیناً تیرے فلاں بندے نے میرا سوال کیا ہے، پس تو اسے جنت میں داخل فرما دے“۔“ امام طیالسی کی پہلی سند امام مسلم کی شرط پر ہے، جبکہ دوسری سند میں یونس بن خباب نامی راوی ہے جس کے بارے میں امام بخاری نے ”منکر الحدیث“ کہا ہے اور ائمہ کا اس کے ضعیف ہونے پر اتفاق ہے، نیز اسے امام بزار نے بھی یونس بن خباب کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
[6292] قبیلہ نَخَع کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں بیت المقدس کی مسجد میں داخل ہوا اور ایک ستون کی اوٹ میں دو رکعتیں پڑھیں، اتنے میں ایک صاحب آئے اور قریب ہی نماز شروع کر دی جس پر لوگ ان کی طرف کھنچے چلے آئے، دیکھا تو وہ سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما تھے۔ پھر یزید بن معاویہ کا پیغام رساں آیا کہ آپ ان کی پکار پر لبیک کہیں (یعنی ان سے ملاقات کریں)، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”یہ شخص مجھے احادیث بیان کرنے سے روکنا چاہتا ہے جیسا کہ اس کا باپ مجھے منع کیا کرتا تھا، حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ایسے نفس سے جو کبھی سیر نہ ہو، ایسے دل سے جس میں خشیتِ الٰہی نہ ہو، ایسی دعا سے جو سنی (قبول کی) نہ جائے اور ایسے علم سے جو نفع نہ پہنچائے؛ اے اللہ! میں ان چاروں فتنوں سے تیری پناہ کا طالب ہوں۔““ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے؛ نیز امام نسائی نے اسے اپنی ’السنن الصغریٰ‘ میں عبداللہ بن ابی الہذیل کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے صرف مرفوع حصے کے ساتھ روایت کیا ہے، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6291]
تخریج الحدیث: «يونس بن خباب: قال البخاري منكر الحديث، واتفقوا على ضعفه (نقل البوصيري هنا)؛ قال البوصيري: إسناد الطيالسي الأول على شرط مسلم؛ ويعلى لم يرفعه إلى أبي هريرة؛ والمرفوع من حديث أنس عند الترمذي والنسائي وابن ماجه صحيح. وأما الحديث الثاني في الصفحة (6292 مسدد) ففيه شيخ من النخع مبهم، وأصله المرفوع في سنن النسائي»
«(6291/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2572، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5521، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4340، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12761، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2003»
«(6291/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3482، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5442، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6826، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2003»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، طريق يعلى بن عطاء: رجاله ثقات على شرط مسلم لكنه موقوف/مقطوع لم يرفعه، وطريق يونس بن خباب ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6293
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ: " كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ فِيمَا كَاتَبَهُ ثُمَّ شَافَهَنِي بَعْدَ ذَلِكَ مُشَافَهَةً قَالَ: إِنَّ كَعْبًا حَدَّثَنَا أَنَّهُ قَالَ - فِيمَا يَقُولُ مِنَ التَّوْرَاةِ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا -: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يُطِيقُ بِعَبْدٍ مِنْ لَدُنْ أَنْ يُمْسِيَ حَتَّى يُصْبِحَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ فِي السَّامَّةِ وَالْعَامَّةِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ خَيْرِ مَا تُسْأَلُ، وَمِنْ خَيْرِ مَا تُعْطِي، وَخَيْرِ مَا تُخْفِي وَخَيْرِ مَا تُبْدِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِاسْمِكَ، كَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا تَجَلَّى بِهِ النَّهَارُ، إِنْ كَانَ نَهَارًا، وَإِنْ كَانَ لَيْلًا قَالَ: مِنْ شَرِّ مَا دَجَى بِهِ اللَّيْلُ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (ابوزرعہ بن عمرو بن جریر کو) خط میں تحریر فرمایا اور پھر بعد میں ان سے بالمشافہ ملاقات کے دوران بھی یہ بات ارشاد فرمائی کہ کعب احبار نے ہمیں بتایا کہ وہ ان باتوں میں جو تورات سے نقل کرتے ہیں، یہ لکھا ہوا پاتے ہیں کہ ”شیطان اس بندے پر (غلبہ پانے کی) طاقت نہیں رکھتا جو شام ہونے سے لے کر صبح تک یہ کلمات کہتا رہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ فِي السَّامَّةِ وَالْعَامَّةِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ خَيْرِ مَا تُسْأَلُ، وَمِنْ خَيْرِ مَا تُعْطِي، وَخَيْرِ مَا تُخْفِي وَخَيْرِ مَا تُبْدِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِاسْمِكَ، وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا تَجَلَّى بِهِ النَّهَارُ» ”اے اللہ! میں تیرے نام اور تیرے کامل کلمات کے وسیلے سے خاص و عام (سب) میں پائے جانے والے بدترین شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں تیرے نام اور تیرے کامل کلمات کے واسطے سے تجھ سے اس بہترین خیر کا طالب ہوں جو تجھ سے مانگی جاتی ہے، اور اس خیر کا جو تو عطا فرماتا ہے، اور اس بھلائی کا جسے تو پوشیدہ رکھتا ہے اور جسے تو ظاہر فرماتا ہے، اے اللہ! میں تیرے نام اور تیرے کامل کلمات کے ذریعے اس چیز کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں جس پر دن روشن ہوا“۔“ اور اگر رات کا وقت ہوتا تو فرماتے: ” «مِنْ شَرِّ مَا دَجَى بِهِ اللَّيْلُ» ”اور اس چیز کے شر سے جس پر رات کی تاریکی چھا گئی“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6293]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان، أبو حيان يحيى بن سعيد التيمي، أبو زرعة بن عمرو بن جرير: ثقات (من الحفظ)؛ والكلام لكعب مما ينقله عن التوراة، فليس بمرفوع»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح إلى كعب الأحبار، وهو من قوله عن التوراة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6294
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ".
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَلَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنَ الزُّهْرِيِّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قرض کے بوجھ کے غالب آ جانے سے اللہ کی پناہ طلب فرمایا کرتے تھے۔“ اسی طرح کی ایک اور روایت امام سفیان بن عیینہ کے واسطے سے بھی مروی ہے، تاہم امام ابو بکر الحمیدی فرماتے ہیں کہ امام سفیان نے یہ روایت امام زہری سے براہِ راست نہیں سنی؛ البتہ اس حدیث کی تائید میں سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام نسائی اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6294]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 5475، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1988، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8169، 8155»

الحكم على الحديث:
صححه الحاكم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6295
وَقَالَ: إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ مَعْبَدٍ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ أَبَا ذَرٍّ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ "قَالَ: هَلْ تَعَوَّذْتَ بِاللَّهِ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ؟... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ، مَتْنُهُ: "فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ: نَعَمْ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ . وَهَذَا إِنْ كَانَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ حَضَرَ الْقِصَّةَ فَهُوَ مِنْ مُسْنَدِهِ.
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں حاضر ہوئے، پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی جس میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے انسانوں اور جنوں کے شیاطین سے اللہ کی پناہ مانگی ہے؟“ پھر راوی نے پچھلی حدیث کی مانند متن بیان کیا جس کے الفاظ یہ ہیں: ”میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا انسانوں میں بھی شیاطین ہوتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔““ یہ سند تابعی کے مجہول (نامعلوم) ہونے کی بنا پر ضعیف ہے؛ البتہ امام نسائی نے اسے عبید بن خشخاش کے طریق سے سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور اگر سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ خود اس واقعے میں موجود تھے تو یہ ان کی مرویات (مسند) میں سے شمار ہوگی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6295]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6296
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَاهِلٍ - قَالَ: " خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ؛ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَزْنٍ وَقَيْسُ بْنُ الْمُضَارِبِ فَقَالَا: وَاللَّهِ لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ، أَوْ لَنَأْتِيَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَأْذُونٌ لَنَا أَوْ غَيْرُ مَأْذُونٍ لَنَا. فَقَالَ: بَلْ أَخْرُجُ مِمَّا قُلْتُ، خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ؛ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ فَقَالَ لَهُ مَنْ شَاءَ أَنْ يَقُولُ: وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ وَرُوَاتُهُ إِلَى أَبِي عَلِيٍّ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ، وَأَبُو عَلِيٍّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا ضَعَّفَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِ: "يَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”اے لوگو! اس شرک سے بچو کیونکہ یہ چیونٹی کے رینگنے کی آہٹ سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر عبداللہ بن حزن اور قیس بن مضارب کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: ”اللہ کی قسم! یا تو آپ اپنی اس بات کی حقیقت اور اس کی سند واضح کریں ورنہ ہم سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس جائیں گے، چاہے ہمیں اجازت ملے یا نہ ملے۔“ انہوں نے فرمایا: ”بلکہ میں اس کی اصل بیان کرتا ہوں، ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! اس شرک سے بچو کیونکہ یہ چیونٹی کی چاپ سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے۔“ پس اللہ کی مشیت سے کسی سائل نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اس سے کیسے بچیں جبکہ یہ چیونٹی کے رینگنے سے بھی زیادہ مخفی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہ کہا کرو: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُ» ”اے اللہ! ہم اس بات سے تیری پناہ مانگتے ہیں کہ ہم جانتے بوجھتے تیرے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائیں، اور تجھ سے اس (شرک) کی معافی مانگتے ہیں جسے ہم نہیں جانتے۔““ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے روایت کیا ہے اور ابو علی تک اس کے تمام راوی وہی ہیں جن سے صحیح میں احتجاج کیا گیا ہے، نیز ابو علی کی توثیق امام ابنِ حبان نے کی ہے اور میں نے کسی کو ان کی تضعیف کرتے ہوئے نہیں پایا؛ جبکہ امام ابو یعلیٰ نے اسے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسی طرح روایت کیا ہے مگر اس میں یہ (اضافہ) ہے کہ ”اسے ہر روز تین مرتبہ کہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6296]
تخریج الحدیث: «أبو علي رجل من بني كاهل: لم يوثقه غير ابن حبان (نقل البوصيري هنا: وثقه ابن حبان ولم أر أحدًا ضعفه، ورواته إلى أبي علي محتج بهم في الصحيح)؛ عبد الملك بن أبي سليمان صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19109، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3503، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17669»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي علي الكاهلي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6297
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَعُوَذُ بِاللَّهِ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنَ الْجُوعِ؛ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: أَعُوَذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْتَجَابُ... " فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي آخِرِهِ" وَمِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنَ الْجُوعِ؛ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو (خدا کے حضور) نہ جھکے، ایسے علم سے جو فائدہ نہ دے، ایسی دعا سے جو سنی (قبول) نہ جائے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، اور بھوک سے، کیونکہ وہ بدترین ہم نشین ہے“؛ نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ساتھ دعا فرمایا کرتے تھے: «أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْتَجَابُ...» ”میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جس میں خشیت نہ ہو، ایسے علم سے جو نفع بخش نہ ہو اور ایسی دعا سے جو قبول نہ کی جائے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی اور اس کے آخر میں یہ اضافہ نقل کیا: «وَمِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ» ”اور اس بات سے کہ میں نکمی ترین (نہایت کمزور) عمر کی طرف لوٹا دیا جاؤں، اور دجال کے فتنے سے، اور عذابِ قبر سے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6297]
تخریج الحدیث: «حميد الأعرج الكوفي القاص الملائي، يقال ابن عطاء: ضعيف (التقريب ص182)؛ والاستعاذة من علم لا ينفع... صحيحة من حديث زيد بن أرقم عند مسلم (2722)»
«(6297/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 402، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18912، وأخرجه مسند البزار برقم: 3363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2200، 6544»
«(6297/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2722، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5458، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18821، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5085، 5088، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8113، 8114، 8141، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4307»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حميد بن عطاء الأعرج، والحديث أصله في صحيح مسلم من حديث زيد بن أرقم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6298
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ حَقٌّ، وَأَنَّ لِقَاءَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ یقیناً اللہ تعالیٰ برحق ہے، اس کی ملاقات برحق ہے، قیامت کی گھڑی برحق ہے، جنت برحق ہے اور جہنم برحق ہے، اے اللہ! «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ» ”اے اللہ! میں زندگی اور موت کی آزمائش سے، قبر کے عذاب سے اور جہنم کی سزا سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6298]
تخریج الحدیث: «إسماعيل ابن علية، أيوب السختياني، محمد بن سيرين: أئمة ثقات (من الحفظ)؛ والكلام من قول أنس لم يرفعه»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6299
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا أَبُو مَعَاوِيَةَ ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَدَعْوَةٍ لَا تُسْتَجَابُ".
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: ” «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَدَعْوَةٍ لَا تُسْتَجَابُ» اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جس میں خشوع پیدا نہ ہو، ایسے نفس سے جو کبھی سیر نہ ہو اور ایسی دعا سے جسے قبول نہ کیا جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6299]
تخریج الحدیث: «أبو معاوية، عاصم الأحول، أبو عثمان النهدي، عبد الله بن الحارث: ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عند مسلم (2722) من طريق عاصم عن أبي عثمان وعبد الله بن الحارث عن زيد بن أرقم»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5470، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13262، 13609، وأخرجه فتح الباري برقم: 5978، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19635، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 362، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8119»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6300
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ، وَمِنْ طَمَعٍ إِلَى غَيْرِ مَطْمَعٍ، وَمِنْ طَمَعٍ حَيْثُ لَا طَمَعَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ ، ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ وَأَبُو نُعَيْمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ بَعْضُهُمْ: الْجُرَشِيِّ - عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ حَيْثُ لَا طَمَعَ، وَمِنْ طَمَعٍ فِي غَيْرِ مَطْمَعٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو مُطَرِّفٍ الْخَزَّازُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ يَقُولُ: أَعُوَذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ حَيْثُ لَا مَطْمَعَ - أَوْ فِي غَيْرِ مَطْمَعٍ".
هَكَذَا أَفْرَدَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ فِي زَوَائِدِ الْبَزَّارِ عَلَى مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَهُوَ فِيهِ، فَلَا حَاجَةَ إِلَى اسْتِدْرَاكِهِ.
وَمَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ارشاد فرمایا: ”اللہ کی پناہ مانگو ایسی طمع سے جو دل کے مسخ ہونے (یا ذلت و رسوائی) کی طرف لے جائے، اور ایسی طمع سے جو ایسی چیز کی ہو جس کے حاصل ہونے کی کوئی امید نہ ہو، اور ایسی طمع سے جہاں طمع کی کوئی جگہ نہ ہو“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں میں یہ دعا شامل تھی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ حَيْثُ لَا طَمَعَ، وَمِنْ طَمَعٍ فِي غَيْرِ مَطْمَعٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی طمع سے جہاں طمع کی کوئی گنجائش نہ ہو، اور ایسی طمع سے جو ناممکن الحصول چیز کے لیے ہو، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی طمع سے جو دل کے زنگ آلود ہونے کی طرف لے جائے“۔ امام بزار کی روایت کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان الفاظ کے ساتھ پناہ طلب فرماتے تھے: «أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ حَيْثُ لَا مَطْمَعَ - أَوْ فِي غَيْرِ مَطْمَعٍ» ”میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی طمع سے جو دل پر مہر لگنے کا سبب بنے، اور ایسی طمع سے جہاں طمع کا کوئی محل نہ ہو یا جہاں طمع کرنا بے سود ہو“۔ حافظ ابن حجر عسقلانی رحمہ اللہ نے اسے مسند احمد پر مسندِ بزار کے زوائد میں ذکر کیا ہے حالانکہ یہ مسند احمد میں بھی موجود ہے، لہٰذا اسے الگ سے ذکر کرنے کی حاجت نہیں۔ اس حدیث کی تمام اسانید کا مدار عبد اللہ بن عامر الاسلمی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6300]
تخریج الحدیث: «ومدار أسانيد هذا الحديث على عبد الله بن عامر الأسلمي، وهو ضعيف»
«(6300/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21516، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17181، وأخرجه شرح السنة برقم: 1363»
«(6300/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21516، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17181، وأخرجه شرح السنة برقم: 1363»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں