الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1627. باب ليس شيء بين السماء والأرض إلا يعلم أنه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا الكفرة
آسمان و زمین کے درمیان ہر چیز جانتی ہے کہ آپ اللہ کے رسول ﷺ ہیں، سوائے کافروں کے۔
حدیث نمبر: 6344
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَقَدْ تَقَدَّمَا فِي بَابِ إِخْبَارِ الذِّئْبِ بِهِ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ حَتَّى إِذَا دَفَعْنَا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ بَنِي النَّجَّارِ إِذَا فِيهِ جَمَلٌ قِمَطْرٌ - يَعْنِي هَائِجٌ - لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ. قَالَ: فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْحَائِطَ فَدَعَا الْبَعِيرَ فَجَاءَهُ وَاضِعٌ مِشْفَرَهُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَاتُوا خِزَامًا. فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ عُصَاةِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا الْأَجْلَحُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَامٍ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَرَّتَيْنِ - ثَنَا الْأَجْلَحُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْتَشِرِ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْأَجْلَحِ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ حَتَّى إِذَا دَفَعْنَا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ بَنِي النَّجَّارِ إِذَا فِيهِ جَمَلٌ قِمَطْرٌ - يَعْنِي هَائِجٌ - لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ. قَالَ: فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْحَائِطَ فَدَعَا الْبَعِيرَ فَجَاءَهُ وَاضِعٌ مِشْفَرَهُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَاتُوا خِزَامًا. فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ عُصَاةِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا الْأَجْلَحُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَامٍ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَرَّتَيْنِ - ثَنَا الْأَجْلَحُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْتَشِرِ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْأَجْلَحِ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک سفر سے واپس آ رہے تھے، یہاں تک کہ جب ہمارا گزر بنو نجار کے باغات میں سے ایک باغ پر ہوا تو وہاں ایک نہایت سرکش اور بپھرا ہوا اونٹ موجود تھا، جو کوئی بھی اس باغ میں داخل ہوتا وہ اونٹ اس پر حملہ کر دیتا تھا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور اس باغ کے پاس تشریف لے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس اونٹ کو آواز دی تو وہ اپنا لب زمین پر رگڑتا ہوا حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ کر گھٹنوں کے بل بیٹھ گیا۔ تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک نکیل لے کر آؤ۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نکیل پہنائی اور اسے اس کے مالکوں کے سپرد کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”آسمان و زمین کے درمیان کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو یہ نہ جانتی ہو کہ میں اللہ کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہوں، سوائے جنوں اور انسانوں کے سرکش و نافرمانوں کے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اسے امام عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام بزار نے بھی اپنی اپنی اسناد کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6344]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13923، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 18، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 81»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13923، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 18، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 81»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات