الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1659. باب في اشتراطه في دعائه شفقته على أمته صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کا اپنی امت پر شفقت کے سبب اپنی دعا (بددعا) میں شرط لگانا۔
حدیث نمبر: 6486
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ، عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ أُمَّتِي لَعَنْتُهُ، أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً".
وَبِهِ: إِلَى عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَ: "عَرَضَ أَبِي عَلَى سَلْمَانَ أُخْتَهُ أَنْ يُزَوِّجَهُ فَأَبَى، وَتَزَوَّجَ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا: بُقَيْرَةُ. قَالَ: فَبَلَغَ أَبَا قُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ حُذَيْفَةَ وَسَلْمَانَ شَيْءٌ فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ فِي مَبْقَلَةٍ لَهُ، فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ فَلَقِيَهُ مَعَهُ زِنْبِيلٌ فِيهِ بَقْلٌ قَدْ أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزِّنْبِيلِ وَهُوَ عَلَى عَاتِقِهِ فَقَالَ: أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ؟ قَالَ: يَقُولُ سَلْمَانُ: (وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا) فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا دَارَ سَلْمَانَ، فَدَخَلَ سَلْمَانُ الدَّارَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. ثُمَّ أَذِنَ لِأَبِي قُرَّةَ فَإِذَا نَمَطٌ مَوْضُوعٌ وَعِنْدَ رَأْسِهِ لَبِنَاتٌ، وَإِذَا قُرْطَاطٌ مَوْضُوعٌ فَقَالَ: اجْلِسْ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَاتِكَ الَّذِي تُمَهِّدُ لِنَفْسِهَا. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ: إِنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُحَدِّثُ بِأَشْيَاءَ كَانَ يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَضَبِهِ لِأَقْوَامٍ فَأُسْأَلُ عَنْهَا، فَأَقُولُ: إِنَّ حُذَيْفَةَ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ، وَأَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ ضَغَائِنَ بَيْنَ أَقْوَامٍ. فَأَتَى حُذَيْفَةُ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ سَلْمَانَ لَا يُصَدِّقُكَ وَلَا يُكَذِّبُكَ بِمَا تَقُولُ. فَجَاءَنِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ لِي: يَا سَلْمَانُ، يَا ابْنَ أُمِّ سَلْمَانَ. قَالَ: حُذَيْفَةُ، يَا ابْنَ أُمِّ حُذَيْفَةَ، لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ فِيكَ إِلَى عُمَرَ. فَلَمَّا خَوَّفْتُهُ بِعُمَرَ تَرَكَنِي، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ أُمَّتِي لَعَنْتُهُ لَعْنَةً أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً".
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ... فَذَكَرَ نَحْوَ الطَّرِيقِ الثَّانِي، وَزَادَ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ، وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا، أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُورِثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ، وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ، وَتُوقِعُ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ: أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي، فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ، وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ فِيكَ إِلَى عُمَرَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَ: "كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَتَذَاكَرَ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ، فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَنْ حَضَرَ حُذَيْفَةَ إِلَى سَلْمَانَ فَيُخْبِرُهُ بِمَا قَالَ حُذَيْفَةُ، فَقَالَ سَلْمَانُ: حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ. فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ: أَنْبَأَ سَلْمَانُ بِمَا قُلْتَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ. فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ: يَا سَلْمَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَدِّقَنِيَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ سَلْمَانُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ... " فَذَكَرَ بَقِيَّةَ حَدِيثِ زَائِدَةَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ بِهِ بِاخْتِصَارٍ.
وَبِهِ: إِلَى عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَ: "عَرَضَ أَبِي عَلَى سَلْمَانَ أُخْتَهُ أَنْ يُزَوِّجَهُ فَأَبَى، وَتَزَوَّجَ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا: بُقَيْرَةُ. قَالَ: فَبَلَغَ أَبَا قُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ حُذَيْفَةَ وَسَلْمَانَ شَيْءٌ فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ فِي مَبْقَلَةٍ لَهُ، فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ فَلَقِيَهُ مَعَهُ زِنْبِيلٌ فِيهِ بَقْلٌ قَدْ أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزِّنْبِيلِ وَهُوَ عَلَى عَاتِقِهِ فَقَالَ: أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ؟ قَالَ: يَقُولُ سَلْمَانُ: (وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا) فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا دَارَ سَلْمَانَ، فَدَخَلَ سَلْمَانُ الدَّارَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. ثُمَّ أَذِنَ لِأَبِي قُرَّةَ فَإِذَا نَمَطٌ مَوْضُوعٌ وَعِنْدَ رَأْسِهِ لَبِنَاتٌ، وَإِذَا قُرْطَاطٌ مَوْضُوعٌ فَقَالَ: اجْلِسْ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَاتِكَ الَّذِي تُمَهِّدُ لِنَفْسِهَا. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ: إِنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُحَدِّثُ بِأَشْيَاءَ كَانَ يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَضَبِهِ لِأَقْوَامٍ فَأُسْأَلُ عَنْهَا، فَأَقُولُ: إِنَّ حُذَيْفَةَ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ، وَأَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ ضَغَائِنَ بَيْنَ أَقْوَامٍ. فَأَتَى حُذَيْفَةُ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ سَلْمَانَ لَا يُصَدِّقُكَ وَلَا يُكَذِّبُكَ بِمَا تَقُولُ. فَجَاءَنِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ لِي: يَا سَلْمَانُ، يَا ابْنَ أُمِّ سَلْمَانَ. قَالَ: حُذَيْفَةُ، يَا ابْنَ أُمِّ حُذَيْفَةَ، لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ فِيكَ إِلَى عُمَرَ. فَلَمَّا خَوَّفْتُهُ بِعُمَرَ تَرَكَنِي، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ أُمَّتِي لَعَنْتُهُ لَعْنَةً أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً".
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ... فَذَكَرَ نَحْوَ الطَّرِيقِ الثَّانِي، وَزَادَ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ، وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا، أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُورِثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ، وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ، وَتُوقِعُ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ: أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي، فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ، وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ فِيكَ إِلَى عُمَرَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَ: "كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَتَذَاكَرَ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ، فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَنْ حَضَرَ حُذَيْفَةَ إِلَى سَلْمَانَ فَيُخْبِرُهُ بِمَا قَالَ حُذَيْفَةُ، فَقَالَ سَلْمَانُ: حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ. فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ: أَنْبَأَ سَلْمَانُ بِمَا قُلْتَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ. فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ: يَا سَلْمَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَدِّقَنِيَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ سَلْمَانُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ... " فَذَكَرَ بَقِيَّةَ حَدِيثِ زَائِدَةَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ بِهِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اولادِ آدم میں سے ہوں، چنانچہ اپنی امت کے جس کسی بندے پر بھی میں نے لعنت کی ہو یا اسے کوئی ایسی سخت بات کہی ہو جس کا وہ (حقیقتاً) مستحق نہ ہو، تو (اے اللہ!) تو اسے اس کے حق میں رحمت بنا دے۔“ اسی سند سے عمرو بن ابی قرہ رحمہ اللہ کے حوالے سے مروی ہے کہ میرے والد نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کو اپنی بہن سے نکاح کی پیشکش کی تو انہوں نے انکار فرما دیا اور اپنی ایک آزاد کردہ لونڈی سے نکاح کر لیا جن کا نام ’بقیرہ‘ تھا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ابوقرہ کو یہ اطلاع ملی کہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے درمیان کچھ (رنجش) پیدا ہو گئی ہے، چنانچہ وہ ان کی تلاش میں نکلے تو بتایا گیا کہ وہ اپنے سبزی کے کھیت میں ہیں۔ وہ وہاں پہنچے تو دیکھا کہ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے پاس ایک ٹوکرا ہے جس میں سبزیاں ہیں اور انہوں نے ٹوکرے کے کڑے میں اپنی لاٹھی ڈال کر اسے اپنے کندھے پر اٹھایا ہوا ہے۔ ابوقرہ نے عرض کیا: اے ابوعبداللہ! آپ کے اور سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے درمیان کیا معاملہ پیش آیا ہے؟ تو سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے (انسانی فطرت کے بیان میں) یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَكَانَ الإِنْسَانُ عَجُولا﴾ ”اور انسان بہت جلد باز واقع ہوا ہے۔“ پھر ہم وہاں سے چل پڑے یہاں تک کہ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے گھر پہنچے، انہوں نے گھر میں داخل ہو کر سلام کیا، پھر ابوقرہ کو اندر آنے کی اجازت دی تو وہاں چمڑے کا ایک سادہ فرش بچھا ہوا تھا اور سرہانے کی جگہ کچھ اینٹیں رکھی تھیں اور ایک چٹائی یا کپڑا بچھا ہوا تھا۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اپنی اس مالکن (میری اہلیہ) کے بستر پر بیٹھ جاؤ جو وہ اپنے لیے بچھاتی ہے۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ ان سے گفتگو کرنے لگے اور فرمایا: ”دراصل سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ ایسی باتیں بیان کرتے تھے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غصے کی حالت میں بعض لوگوں کے بارے میں فرمائی تھیں، چنانچہ جب مجھ سے ان کے متعلق پوچھا جاتا تو میں (فتنے کے ڈر سے) یہی کہتا کہ حذیفہ اپنی کہی ہوئی بات کو بہتر جانتے ہیں، کیونکہ میں یہ ناپسند کرتا تھا کہ لوگوں کے دلوں میں باہمی کینہ و بغض پیدا ہو۔ جب سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کو یہ معلوم ہوا کہ سلمان ان کی باتوں کی نہ تصدیق کرتے ہیں اور نہ ہی تردید، تو وہ میرے پاس آئے اور (ناراضی کے عالم میں) پکارا: اے سلمان! اے امِ سلمان کے بیٹے! میں نے جواباً کہا: اے حذیفہ! اے امِ حذیفہ کے بیٹے! تم ان باتوں سے باز آ جاؤ ورنہ میں تمہارے اس طرزِ عمل کے بارے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو خط لکھ دوں گا۔ جب میں نے انہیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ (کی گرفت) سے ڈرایا تو انہوں نے میرا پیچھا چھوڑ دیا، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود فرمایا تھا: ”میں بھی اولادِ آدم میں سے ہی ہوں، چنانچہ اپنی امت کے جس کسی بندے پر میں نے لعنت کی ہو یا اسے کوئی ایسی سخت بات کہی ہو جس کی حقیقت وہ نہ ہو (یعنی وہ اس کا مستحق نہ ہو)، تو (اے اللہ!) تو اسے اس کے حق میں رحمت و برکت بنا دے۔“ ایک اور طریق میں یہ اضافہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کبھی غصے میں ہوتے تو اسی کیفیت میں گفتگو فرماتے اور کبھی خوش ہوتے تو رضا کی حالت میں کلمات ارشاد فرماتے۔ (سیدنا سلمان نے سیدنا حذیفہ سے فرمایا:) ”کیا تم باز نہیں آؤ گے؟ یہاں تک کہ تم لوگوں کے دلوں میں بعض کے لیے محبت اور بعض کے لیے نفرت پیدا کر دو گے اور (امت میں) اختلاف و تفرقہ ڈال دو گے، حالانکہ تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیتے ہوئے فرمایا تھا: ”میری امت کا وہ شخص جسے میں نے اپنے غصے کی حالت میں برا بھلا کہا ہو یا اس پر لعنت کی ہو، تو میں بھی اولادِ آدم میں سے ہی ہوں اور مجھے بھی ویسے ہی غصہ آتا ہے جیسے انسانوں کو آتا ہے، اور مجھے تو اللہ نے صرف تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا ہے، لہٰذا (اے اللہ!) تو میرے ان کلمات کو قیامت کے دن اس شخص کے حق میں رحمت و دعا بنا دے۔ اللہ کی قسم! تم باز آ جاؤ ورنہ میں تمہارے بارے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو ضرور خط لکھوں گا۔“ اس روایت کو امام ابوداؤد نے بھی اپنی سنن میں عمرو بن قیس کے طریق سے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6486]
تخریج الحدیث: «عمرو بن أبي قرة الكندي: ثقة مخضرم (التقريب ص425)؛ عمرو بن قيس الملائي ثقة (من الحفظ)؛ وأخرجه أبو داود (4659)»
«(6486/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23209، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6156، 6157»
«(6486/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23194، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6156، 6157»
«(6486/4) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23194، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6156، 6157»
«(6486/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23209، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6156، 6157»
«(6486/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23194، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6156، 6157»
«(6486/4) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23194، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6156، 6157»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6487
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ: ضَرَبْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ - فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً، وَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : أَبَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَالَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ وَهُوَ أَبُو الْهَيْثَمِ وَكَانَ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ -، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : أَبَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَالَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ وَهُوَ أَبُو الْهَيْثَمِ وَكَانَ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ -، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرض کیا: «اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ: ضَرَبْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ - فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً، وَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”اے اللہ! میں نے تیرے حضور ایک عہد کر رکھا ہے جسے تو قیامت کے دن میری طرف سے (وفا کر کے) مجھے عطا فرمائے گا، یقیناً تو وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا؛ میں تو بس ایک انسان ہی ہوں، لہٰذا جس مسلمان کو بھی میں نے کوئی اذیت پہنچائی ہو یا اسے برا بھلا کہا ہو -یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے مارا ہو یا گالی دی ہو- تو اس فعل کو اس کے حق میں رحمت، پاکیزگی اور ایسی قربت کا ذریعہ بنا دے جس کے وسیلے سے تو اسے قیامت کے روز اپنا قرب عطا فرمائے۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسانید میں ان دونوں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل کے صاحبزادے ابو عبدالرحمن کہتے ہیں کہ یزید بن ہارون کے علاوہ دیگر رواۃ نے اسے سلیمان بن عمرو بن عبد العتواری (ابو الہیثم) کے واسطے سے نقل کیا ہے جو کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی آغوشِ تربیت میں تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6487]
تخریج الحدیث: «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ) وقد عنعن عن عبيد الله بن المغيرة؛ وفي الصحيحين معناه من حديث أبي هريرة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23194، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23194، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 6488
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ، عَنْ خَالِهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَنَاسٌ يَتْبَعُونَهُ فَتَبِعْتُهُ مَعَهُمْ، فَعَطَفَ عَلَيْهِمْ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ أَوْ سِوَاكٍ فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ، وَضَرَبَنِي بِهِ فَمَا أَوْجَعَنِي ذَلِكَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ اللَّهُ أَعْلَمُ بِهَا، قُلْتُ: مَا ضَرَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ سُوءٍ عَلِمَهُ مِنِّي، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّمَا أَنْتَ رَاعٍ فَلَا تَكْسِرْ قُرُونَ رَعِيَّتِكَ بِشَيْءٍ. قَالَ: مَا عِبْتُ عَلَيْهِمْ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنَّهُمْ يَتْبَعُونِي، وَأَنَا أَكْرَهُ ذَلِكَ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ، فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً وَرَحْمَةً وَمَغْفِرَةً".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، ثَنَا السُّمَيْطُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، ثَنَا السُّمَيْطُ.
ابوالسوار رحمہ اللہ کے ماموں رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے جا رہے تھے اور کچھ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے چل رہے تھے، تو میں بھی ان کے ہمراہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہو لیا۔ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی چھڑی یا مسواک کے ساتھ ان کی طرف مڑے تو وہ لوگ وہاں سے تتر بتر ہو گئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھی اس سے ضرب لگائی جس سے مجھے کوئی درد تو نہیں ہوا لیکن میں نے وہ رات ایسی کیفیت میں گزاری جسے اللہ ہی بہتر جانتا ہے، میں (اپنے دل میں) کہتا رہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کسی ایسی برائی کی بنا پر ہی مارا ہے جو انہوں نے مجھ میں ملاحظہ فرمائی ہوگی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سیدنا جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے اور عرض کیا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! یقیناً آپ ایک چرواہے (نگہبان) ہیں، لہٰذا اپنی رعیت کے سینگوں کو کسی چیز کے ذریعے نہ توڑیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے ان لوگوں میں کوئی عیب نہیں دیکھا تھا سوائے اس کے کہ وہ میرے پیچھے چل رہے تھے اور میں اس (بات) کو ناپسند کرتا تھا، (اے اللہ!) «أَيُّمَا عَبْدٍ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ، فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً وَرَحْمَةً وَمَغْفِرَةً» ”جس کسی بندے کو میں نے برا بھلا کہا ہو یا اس پر لعنت کی ہو، تو اسے اس کے لیے رحمت، برکت اور مغفرت کا ذریعہ بنا دے۔““ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6488]
تخریج الحدیث: «محمد بن إسماعيل بن أبي سمينة ثقة، معتمر وأبوه سليمان التيمي ثقتان، السميط بن عمير ثقة، أبو السوار العدوي ثقة، وخاله صحابي لا تضر جهالة اسمه (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح