الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1669. باب في نسائه صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات کا بیان۔
حدیث نمبر: 6509
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُنْيَةَ ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَقَالَ يَوْمًا: خَيْرُكُنَّ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا. فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى الْجِدَارِ، قَالَ: لَسْتُ أَعْنِي هَذَا، وَلَكِنْ أَعْنِي أَصْنَعَكُنَّ يَدَيْنِ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَالَ يَوْمًا..." فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِنَّ زَيْنَبَ لَجَالِسَةٌ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ قَالَ: وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ قَدْ أُعْطِيَتْ جَمَالًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ فَقَالَ يَوْمًا..." فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي أَحَادِيثُ فِي نِسَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَالَ يَوْمًا..." فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِنَّ زَيْنَبَ لَجَالِسَةٌ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ قَالَ: وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ قَدْ أُعْطِيَتْ جَمَالًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ فَقَالَ يَوْمًا..." فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي أَحَادِيثُ فِي نِسَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
[6509] سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی نو ازواجِ مطہرات تھیں، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بہترین وہ ہے جس کا ہاتھ سب سے لمبا ہو۔“ پس ان میں سے ہر ایک زوجہ مطہرہ کھڑی ہو کر (پیمائش کی خاطر) اپنا ہاتھ دیوار پر رکھنے لگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری مراد یہ (ظاہری لمبائی) نہیں ہے، بلکہ میری مراد وہ ہے جو تم میں سے اپنے ہاتھوں سے کام کاج (اور صنعت و حرفت) میں سب سے زیادہ مہارت رکھنے والی ہو۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے اور یہ روایت مناقب کے باب میں دوبارہ آئے گی۔
[6510] سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ساتھ خلوت فرمائی تو ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی، البتہ اس روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا گھر کے ایک جانب بیٹھی ہوئی تھیں، وہ حسن و جمال سے مالا مال تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انتہائی حیا دار تھے، چنانچہ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر مکمل حدیث بیان کی؛ نیز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے متعلق دیگر احادیث ان شاء اللہ تعالیٰ عنقریب کتاب المناقب میں آئیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6509]
[6510] سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ساتھ خلوت فرمائی تو ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی، البتہ اس روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا گھر کے ایک جانب بیٹھی ہوئی تھیں، وہ حسن و جمال سے مالا مال تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انتہائی حیا دار تھے، چنانچہ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر مکمل حدیث بیان کی؛ نیز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے متعلق دیگر احادیث ان شاء اللہ تعالیٰ عنقریب کتاب المناقب میں آئیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6509]
تخریج الحدیث: «منية ابنة عبيد بن أبي برزة: لا يعرف حالها (التقريب)؛ وأم الأسود الراوية عنها لم أتحقق من حالها. أحمد بن عبد الله بن يونس: ثقة (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال منية بنت عبيد بن أبي برزة