الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1685. مقتل عمر بن الخطاب رضي الله عنه
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی شہادت۔
حدیث نمبر: 6590
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ: احْفَظْ مِنِّي ثَلَاثًا؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِيَ النَّاسُ: أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً، وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً، وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لِي عَتِيقٌ. فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: اسْتَخْلِفْ، قَالَ: أَيُّ ذَاكَ؟ مَا أَفْعَلُ، فَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنِ اسْتَخْلَفَ فَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ. فَقُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ، وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَرَّبْتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ. قَالَ: أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ أَهْوَالِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ مَا الْخَبَرُ، وَأَمَّا قَوْلُكَ مِنْ أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِيَ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةٍ فَذَلِكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى عُمَرَ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ: أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَسْلَمْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَفَرَ النَّاسُ، وَقَاتَلْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَذَلَهُ النَّاسُ، وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، وَلَمْ يَخْتَلِفْ فِي خِلَافَتِكَ رَجُلَانِ، وَقُتِلْتَ شَهِيدًا. فَقَالَ: أَعِدْ. فَأَعَادَ فَقَالَ: الْمَغْرُورُ مَنْ غَرَرْتُمُوهُ، لَوْ أَنَّ لِي مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ بَيْضَاءَ وَصَفْرَاءَ لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ الْمَطْلَعِ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى عُمَرَ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ: أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَسْلَمْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَفَرَ النَّاسُ، وَقَاتَلْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَذَلَهُ النَّاسُ، وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، وَلَمْ يَخْتَلِفْ فِي خِلَافَتِكَ رَجُلَانِ، وَقُتِلْتَ شَهِيدًا. فَقَالَ: أَعِدْ. فَأَعَادَ فَقَالَ: الْمَغْرُورُ مَنْ غَرَرْتُمُوهُ، لَوْ أَنَّ لِي مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ بَيْضَاءَ وَصَفْرَاءَ لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ الْمَطْلَعِ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں پہلا شخص تھا جو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوا جب انہیں زخمی کیا گیا، تو انہوں نے فرمایا: میری طرف سے تین باتیں یاد رکھو، کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ لوگ (مزید) مجھے نہ پا سکیں گے: ایک یہ کہ میں نے کلالہ کے معاملے میں کوئی حتمی فیصلہ نہیں کیا، دوسرا یہ کہ میں نے لوگوں پر کسی کو خلیفہ نامزد نہیں کیا، اور تیسرا یہ کہ میرا ہر غلام آزاد ہے۔ لوگوں نے ان سے عرض کی: آپ کسی کو خلیفہ نامزد فرما دیں، تو انہوں نے فرمایا: کیا میں ایسا کروں؟ میں ایسا نہیں کروں گا کیونکہ اس ہستی نے بھی (نامزدگی) نہیں کی تھی جو مجھ سے بہتر تھے یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، اور اگر میں خلیفہ نامزد کر دوں تو اس شخصیت نے ایسا کیا تھا جو مجھ سے بہتر تھے یعنی سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ۔ تو میں نے ان سے عرض کی: آپ کو جنت کی خوشخبری ہو، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت میں رہے اور آپ نے طویل رفاقت پائی، پھر آپ اہل ایمان کے حکمران بنے تو آپ نے لوگوں کو (عدل سے) قریب کیا اور امانت ادا کی۔ انہوں نے فرمایا: جہاں تک تمہارا مجھے جنت کی خوشخبری دینا ہے، تو اللہ کی قسم! اگر میرے پاس دنیا اور اس کی تمام نعمتیں ہوتیں تو میں اپنے سامنے پیش آنے والی ہولناکیوں سے بچنے کے لیے یہ سب فدیہ میں دے دیتا، قبل اس کے کہ مجھے اپنے انجام کی خبر ملتی، اور جہاں تک تمہاری امارتِ مومنین کے متعلق بات ہے تو میری خواہش ہے کہ یہ ذمہ داری برابر سرابر چھوٹ جائے، نہ اس کا بوجھ مجھ پر ہو اور نہ اس کا اجر میرے لیے ہو، اور جہاں تک تم نے صحبتِ نبوی کا ذکر کیا ہے تو وہ تو ویسے ہی (عظیم) ہے جیسے تم نے کہا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن حنبل اور ابو یعلی نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ ابو یعلی کی ایک روایت میں، جسے ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، یہ الفاظ ہیں: ”سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس اس وقت آئے جب انہیں زخمی کیا گیا تھا، تو انہوں نے کہا: اے امیر المومنین! آپ کو خوشخبری ہو، آپ اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اسلام لائے جب لوگوں نے کفر کیا، آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مل کر تب قتال کیا جب لوگوں نے ساتھ چھوڑ دیا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات اس حال میں ہوئی کہ وہ آپ سے راضی تھے، آپ کی خلافت پر دو بندوں نے بھی اختلاف نہیں کیا اور اب آپ شہادت کی موت پا رہے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: اپنی بات دہراؤ، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے دوبارہ وہی بات کہی، جس پر انہوں نے فرمایا: دھوکے میں وہی ہے جسے تم لوگوں نے دھوکے میں ڈال دیا، اگر میرے پاس زمین بھر کا سونا چاندی ہوتا تو میں اللہ کے حضور پیشی کی ہولناکی سے بچنے کے لیے وہ سب بطور فدیہ دے دیتا۔“ اس حدیث کی اصل صحیح (بخاری) میں سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6590]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / أصله في الصحيح
حدیث نمبر: 6591
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: "إِنْ كُنْتُ لَأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّفِّ مِنْ هَيْبَةِ عُمَرَ، فَجَاءَ وَأَنَا فِي الصَّفِّ الثَّانِي وَعَلَيْهِ مِلَاءَةٌ صَفْرَاءُ فَقَالَ: عِبَادَ اللَّهِ الصَّلَاةَ، عِبَادَ اللَّهِ الصَّلَاةَ، عِبَادَ اللَّهِ الصَّلَاةَ، اسْتَوُوا اسْتَوُوا. فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَوَجَأَهُ وَجْأً فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا. ثُمَّ مَالَ عَلَى الصَّفِّ فَوَجَأَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا حَتَّى أَلْقَى رَجُلٌ عَلَيْهِ بُرْنُسًا لَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ: "شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَاةَ طُعِنَ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي، وَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ إِلَّا هَيْبَتُهُ، كَانَ يَسْتَقْبِلُ الصَّفَّ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَإِنْ رَأَى إِنْسَانًا مُتَقَدِّمًا أَوْ مُتَأَخِّرًا أَصَابَهُ بِالدِّرَّةِ، فَذَلِكَ الَّذِي مَنَعَنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي، فَجَاءَ عُمَرُ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَعَرَضَ لَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ غُلَامُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَنَاجَاهُ عُمَرُ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ تَرَكَهُ ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ، ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ ثُمَّ طَعَنَهُ، فَرَأَيْتُ عُمَرَ قَائِلًا بِيَدِهِ هَكَذَا يَقُولُ: دُونَكُمُ الْكَلْبُ! فَقَدْ قَتَلَنِي. فَمَاجَ النَّاسُ قَالَ: فَجَرَحَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَمَاتَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ - أَوْ سَبْعَةٌ - وَمَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَشَدَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَاحْتَضَنَهُ فَقَالَ قَائِلٌ: الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ فَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَتَدَافَعَ النَّاسُ فَدَفَعُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ) ، (إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ) قَالَ: وَاحْتُمِلَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ: أَعَنْ مَلَإٍ مِنْكُمْ كَانَ هَذَا؟ قَالُوا: مَعَاذَ اللَّهِ وَلَا عَلِمْنَا وَلَا اطَّلَعْنَا. قَالَ: ادْعُوا لِي بِالطَّبِيبِ، فَدُعِيَ فَقَالَ: أَيُّ الشَّرَابِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: النَّبِيذُ. فَشَرِبَ نَبِيذًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ، فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَدِيدٌ. فَقَالَ: اسْقُوهُ لَبَنًا. فَشَرِبَ لَبَنًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ قَالَ: مَا أَرَى أَنْ يُمْسِيَ فَمَا كُنْتَ فَاعِلًا فَافْعَلْ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، نَاوِلْنِي الْكَتِفَ، فَلَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَمْضِيَ مَا فِيهَا أَمْضَاهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَنَا أَكْفِيكَ، أَمْحُوهَا. فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا يَمْحُوهَا أَحَدٌ غَيْرِي. فَمَحَاهَا عُمَرُ بِيَدِهِ، وَكَانَ فِيهَا فَرِيضَةُ الْجَدِّ، ثُمَّ قَالَ: ادْعُوا لِي عَلِيًّا، وَعُثْمَانَ، وَطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَسَعْدًا. قَالَ: فَدُعُوا فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا عَلِيًّا وَعُثْمَانَ قَالَ: يَا عَلِيُّ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ لَعَلَّهُمْ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ قَرَابَتَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ مِنَ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ، فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، لَعَلَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ صِهْرَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَفَكَ، فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَحْمِلَنَّ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ عَلَى رِقَابِ النَّاسِ. ثُمَّ قَالَ: يَا صُهَيْبُ، صَلِّ بِالنَّاسِ - ثَلَاثًا - وَأَدْخِلْ هَؤُلَاءِ فِي بَيْتٍ، فَإِذَا اجْتَمَعُوا عَلَى رَجُلٍ فَمَنْ خَالَفَهُمْ فَلْيَضْرِبُوا رَأْسَهُ، فَلَمَّا خَرَجُوا قَالَ: إِنْ وَلَّوُا الْأَجْلَحَ سَلَكَ بِهِمُ الطَّرِيقَ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: فَمَا يَمْنَعُكَ؟ قَالَ: أَكْرَهُ أَنْ أَحْمِلَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ أَفْرَدْتُ مَا زِيدَ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ: "شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَاةَ طُعِنَ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي، وَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ إِلَّا هَيْبَتُهُ، كَانَ يَسْتَقْبِلُ الصَّفَّ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَإِنْ رَأَى إِنْسَانًا مُتَقَدِّمًا أَوْ مُتَأَخِّرًا أَصَابَهُ بِالدِّرَّةِ، فَذَلِكَ الَّذِي مَنَعَنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي، فَجَاءَ عُمَرُ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَعَرَضَ لَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ غُلَامُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَنَاجَاهُ عُمَرُ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ تَرَكَهُ ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ، ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ ثُمَّ طَعَنَهُ، فَرَأَيْتُ عُمَرَ قَائِلًا بِيَدِهِ هَكَذَا يَقُولُ: دُونَكُمُ الْكَلْبُ! فَقَدْ قَتَلَنِي. فَمَاجَ النَّاسُ قَالَ: فَجَرَحَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَمَاتَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ - أَوْ سَبْعَةٌ - وَمَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَشَدَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَاحْتَضَنَهُ فَقَالَ قَائِلٌ: الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ فَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَتَدَافَعَ النَّاسُ فَدَفَعُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ) ، (إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ) قَالَ: وَاحْتُمِلَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ: أَعَنْ مَلَإٍ مِنْكُمْ كَانَ هَذَا؟ قَالُوا: مَعَاذَ اللَّهِ وَلَا عَلِمْنَا وَلَا اطَّلَعْنَا. قَالَ: ادْعُوا لِي بِالطَّبِيبِ، فَدُعِيَ فَقَالَ: أَيُّ الشَّرَابِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: النَّبِيذُ. فَشَرِبَ نَبِيذًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ، فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَدِيدٌ. فَقَالَ: اسْقُوهُ لَبَنًا. فَشَرِبَ لَبَنًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ قَالَ: مَا أَرَى أَنْ يُمْسِيَ فَمَا كُنْتَ فَاعِلًا فَافْعَلْ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، نَاوِلْنِي الْكَتِفَ، فَلَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَمْضِيَ مَا فِيهَا أَمْضَاهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَنَا أَكْفِيكَ، أَمْحُوهَا. فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا يَمْحُوهَا أَحَدٌ غَيْرِي. فَمَحَاهَا عُمَرُ بِيَدِهِ، وَكَانَ فِيهَا فَرِيضَةُ الْجَدِّ، ثُمَّ قَالَ: ادْعُوا لِي عَلِيًّا، وَعُثْمَانَ، وَطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَسَعْدًا. قَالَ: فَدُعُوا فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا عَلِيًّا وَعُثْمَانَ قَالَ: يَا عَلِيُّ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ لَعَلَّهُمْ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ قَرَابَتَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ مِنَ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ، فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، لَعَلَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ صِهْرَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَفَكَ، فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَحْمِلَنَّ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ عَلَى رِقَابِ النَّاسِ. ثُمَّ قَالَ: يَا صُهَيْبُ، صَلِّ بِالنَّاسِ - ثَلَاثًا - وَأَدْخِلْ هَؤُلَاءِ فِي بَيْتٍ، فَإِذَا اجْتَمَعُوا عَلَى رَجُلٍ فَمَنْ خَالَفَهُمْ فَلْيَضْرِبُوا رَأْسَهُ، فَلَمَّا خَرَجُوا قَالَ: إِنْ وَلَّوُا الْأَجْلَحَ سَلَكَ بِهِمُ الطَّرِيقَ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: فَمَا يَمْنَعُكَ؟ قَالَ: أَكْرَهُ أَنْ أَحْمِلَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ أَفْرَدْتُ مَا زِيدَ عَلَيْهِ.
عمرو بن میمون رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی ہیبت اور جلال کی وجہ سے صفِ اول سے پیچھے رہا کرتا تھا، ایک مرتبہ میں دوسری صف میں موجود تھا کہ وہ تشریف لائے، وہ اس وقت ایک زرد رنگ کی چادر اوڑھے ہوئے تھے، انہوں نے پکار کر فرمایا: ”اے اللہ کے بندو! نماز (کی طرف آؤ)، اے اللہ کے بندو! نماز، اے اللہ کے بندو! نماز، صفیں برابر کر لو، برابر کر لو“، پھر وہ آگے بڑھے اور نماز کے لیے تکبیر کہی، اسی دوران ایک شخص (ابو لؤلؤہ) نے ان پر خنجر سے وار کیا، تو میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: ﴿وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا﴾ ”اور اللہ کا حکم ایک طے شدہ فیصلہ ہوتا ہے“، پھر وہ حملہ آور صف کی طرف پلٹا اور تیرہ آدمیوں کو زخمی کر دیا یہاں تک کہ ایک شخص نے اس پر اپنی چغہ نما ٹوپی (برنس) ڈال دی“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، امام حارث بن ابی اسامہ نے اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ عمرو بن میمون رحمہ اللہ نے بیان کیا: ”میں اس صبح موجود تھا جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو زخمی کیا گیا، میں دوسری صف میں تھا اور مجھے پہلی صف میں کھڑے ہونے سے صرف ان کی ہیبت روکتی تھی، وہ جب نماز قائم ہوتی تو صفوں کی طرف رخ کرتے اور اگر کسی کو آگے یا پیچھے دیکھتے تو اسے اپنے درّے سے ٹھیک کر دیتے، اسی ڈر سے میں دوسری صف میں تھا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نماز کے ارادے سے آئے تو سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کا غلام ابو لؤلؤہ ان کے سامنے آ گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے کچھ دیر سرگوشی کی، پھر اسے چھوڑا، دوبارہ سرگوشی کی پھر چھوڑا، تیسری بار پھر سرگوشی کر کے اسے چھوڑا تو اس نے آپ رضی اللہ عنہ کو زخمی کر دیا، میں نے دیکھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے: ”اس کتے کو پکڑو! اس نے مجھے مار ڈالا ہے“، لوگ بدحواس ہو کر دوڑنے لگے، اس حملہ آور نے تیرہ آدمیوں کو زخمی کیا جن میں سے چھ یا سات انتقال کر گئے، لوگ ایک دوسرے میں گتھم گتھا ہو گئے تو پیچھے سے ایک شخص نے لپک کر اسے دبوچ لیا، کسی پکارنے والے نے پکارا: اے اللہ کے بندو! نماز (پڑھو)، سورج تو طلوع ہو چکا ہے، پس لوگوں نے ایک دوسرے کو دھکیلتے ہوئے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کو آگے کر دیا، انہوں نے لوگوں کو قرآن کی دو سب سے مختصر سورتیں ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ اور ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ پڑھا کر نماز پڑھائی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اٹھا کر لے جایا گیا اور لوگ ان کے پاس آئے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما! باہر جا کر لوگوں میں اعلان کرو کہ کیا یہ سب تمہاری رضا مندی سے ہوا ہے؟ لوگوں نے کہا: ”اللہ کی پناہ! نہ ہمیں اس کا علم تھا اور نہ ہی ہم اس سے واقف تھے“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے پاس کسی طبیب کو بلاؤ“، طبیب کو بلایا گیا تو اس نے پوچھا: آپ کو کون سا مشروب پسند ہے؟ فرمایا: ”نبیذ“، آپ نے نبیذ پی تو وہ ایک زخم سے باہر نکل آئی، لوگوں نے کہا کہ یہ پیپ ہے، طبیب نے کہا: ”انہیں دودھ پلاؤ“، آپ نے دودھ پیا تو وہ بھی ایک زخم سے باہر نکل آیا، طبیب نے عرض کیا: میرا نہیں خیال کہ آپ شام تک بچ پائیں گے، لہذا جو وصیت کرنی ہے کر لیجئے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عبد اللہ! مجھے وہ شانے کی ہڈی (جس پر کچھ لکھا تھا) پکڑا دو، اگر اللہ نے اس تحریر کو باقی رکھنا چاہا تو رکھ لے گا“، سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: میں اسے مٹا دیتا ہوں، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں اللہ کی قسم! میرے علاوہ کوئی اسے نہیں مٹائے گا“، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ سے اسے مٹا دیا، اس میں دادا کی وراثت کا مسئلہ لکھا تھا، پھر فرمایا: ”میرے پاس علی، عثمان، طلحہ، زبیر، عبد الرحمن بن عوف اور سعد رضی اللہ عنہم کو بلاؤ“، ان سب کو بلایا گیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے صرف سیدنا علی اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہما سے کلام کیا، فرمایا: ”اے علی! شاید یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تمہاری قرابت داری اور اللہ کے دیے ہوئے فقہ و علم کو پہچان لیں، پس اگر یہ تمہیں اس معاملے (خلافت) کا ذمہ دار بنائیں تو اس میں اللہ سے ڈرنا“، پھر فرمایا: ”اے عثمان! شاید یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تمہاری دامادی اور تمہاری شرافت کو پہچان لیں، پس اگر یہ تمہیں اس معاملے کا ذمہ دار بنائیں تو اللہ سے ڈرنا اور بنی ابی معیط کو لوگوں کی گردنوں پر سوار نہ کرنا“، پھر فرمایا: ”اے صہیب! تم تین دن تک لوگوں کو نماز پڑھاؤ، اور ان (اربابِ شوریٰ) کو ایک گھر میں داخل کر دو، جب یہ کسی ایک شخص پر متفق ہو جائیں تو جو ان کی مخالفت کرے اس کی گردن مار دو“، جب وہ لوگ وہاں سے نکلے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر انہوں نے اس کشادہ پیشانی والے (سیدنا علی) کو والی بنایا تو وہ انہیں صحیح راستے پر لے جائے گا“، سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: پھر آپ کو انہیں خلیفہ بنانے سے کس چیز نے روکا ہے؟ فرمایا: ”میں اس ذمہ داری کا بوجھ اپنی زندگی اور موت دونوں حالتوں میں اٹھانا پسند نہیں کرتا“، یہ حدیث صحیح ہے، اسے امام بخاری نے اس سے زیادہ مفصل سیاق کے ساتھ روایت کیا ہے اور میں نے ان حصوں کو الگ کر دیا ہے جو اس میں زائد تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6591]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح ولفظه: قال عمرو بن ميمون: "شهدت عمر بن الخطاب غداة طعن، فكنت في الصف الثاني، وما يمنعني أن أكون في الصف الأول إلا هيبته، كان يستقبل الصف إذا أقيمت الصلاة، فإن رأى إنسانا متقدما أو متأخرا أصابه بالدرة، فذلك الذي منعني أن أكون في الصف الأول، فكنت في ال…»
«هذا حديث صحيح رواه البخاري بأتم من هذا السياق، وقد أفردت ما زيد عليه»
«هذا حديث صحيح رواه البخاري بأتم من هذا السياق، وقد أفردت ما زيد عليه»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6592
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: لَا تَعْجَلُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ؛ فَإِنْ أَعِشْ رَأَيْتُ فِيهِ رَأْيِيَ وَإِنْ أَمُتْ فَهُوَ إِلَيْكُمْ. قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ وَاللَّهِ قَدْ قَتَلَ وَقَطَعَ. قَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. ثُمَّ قَالَ: وَيْحَكُمْ مَنْ هُوَ؟ قَالُوا: أَبُو لُؤْلُؤَةَ. قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، أَيُّ وَالِدٍ كُنْتُ لَكَ؟ قَالَ: خَيْرُ وَالِدٍ. قَالَ: فَأَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي لَمَا احْتَمَلْتَنِي حَتَّى تَلْصِقَ خَدِّيَ بِالْأَرْضِ حَتَّى أَمُوتَ كَمَا يَمُوتُ الْعَبْدُ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَاللَّهِ إِنَّ ذَلِكَ لَيَشْتَدُ عَلَيَّ يَا أَبَتَاهُ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: قُمْ فَلَا تُرَاجِعْنِي. قَالَ: فَقَامَ فَاحْتَمَلَهُ حَتَّى أَلْصَقَ خَدَّهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّ اللَّهِ وَحَقِّ عُمَرَ إِذَا مُتُّ فَدَفَنْتَنِي لَمْ تَغْسِلْ رَأْسَكَ حَتَّى تَبِيعَ مِنْ رِبَاعِ آلِ عُمَرَ بِثَمَانِينَ أَلْفًا فَتَضَعَهَا فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ - وَكَانَ عِنْدَ رَأْسِهِ -: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَمَا هَذِهِ الثَّمَانِينَ أَلْفًا؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَضْرَرْتَ بِعِيَالِكَ - أَوْ قَالَ: بِآلِ عُمَرَ - قَالَ: إِلَيْكَ عَنِّي يَا ابْنَ عَوْفٍ. فَنَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، وَاثْنَيْنِ وَثَلَاثِينَ أَلْفًا أَنْفَقْتُهَا فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ حَجَّةً حَجَجْتُهَا فِي وِلَايَتِي، وَنَوَائِبَ كَانَتْ تَنُوبُنِي فِي الرُّسُلِ، تَأْتِينِي مِنْ قِبَلِ الْأَمْصَارِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَحْسِنِ الظَّنَّ بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ إِلَّا وَقَدْ أَخَذَ مِثْلَ الَّذِي أَخَذْتَ مِنَ الْفَيْءِ الَّذِي قَدْ جَعَلَهُ اللَّهُ لَنَا، وَقَدْ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، وَقَدْ كَانَتْ لَكَ مَعَهُ سَوَابِقُ. فَقَالَ: يَا ابْنَ عَوْفٍ، وَدَّ عُمَرُ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلَ فِيهَا، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَا تَطْلُبُونِي بِقَلِيلٍ وَلَا كَثِيرٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُبَيْدَةَ الْعَبْدِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُبَيْدَةَ الْعَبْدِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو زخمی کیا گیا تو ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت وہ فرما رہے تھے: ”اس شخص کے معاملے میں جلدی نہ کرو؛ اگر میں جی گیا تو اس کے بارے میں خود اپنی رائے قائم کروں گا اور اگر میں مر گیا تو معاملہ تمہارے سپرد ہے۔“ لوگوں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! اللہ کی قسم، اسے تو قتل کر کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا ہے۔“ انہوں نے «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بے شک ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے“ پڑھا، پھر فرمایا: ”تمہارا برا ہو، وہ کون ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”وہ ابو لؤلؤہ ہے۔“ انہوں نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، پھر اپنے صاحبزادے سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”اے پیارے بیٹے! میں تمہارے لیے کیسا باپ ثابت ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”بہترین باپ۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں اپنے حق کی قسم دیتا ہوں کہ مجھے اٹھاؤ یہاں تک کہ میرا رخسار زمین سے لگا دو تاکہ میں اسی طرح فوت ہوں جیسے کوئی عاجز بندہ فوت ہوتا ہے۔“ سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے ابا جان! اللہ کی قسم، یہ مجھ پر بہت شاق گزر رہا ہے۔“ انہوں نے فرمایا: ”اٹھو اور میری بات رد نہ کرو۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ اٹھے اور انہیں اٹھایا یہاں تک کہ ان کا رخسار زمین سے لگا دیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عبد اللہ! میں تمہیں اللہ کے حق اور عمر کے حق کی قسم دیتا ہوں کہ جب میں وفات پا جاؤں اور تم مجھے دفن کر چکو تو اپنا سر اس وقت تک نہ دھونا جب تک تم آلِ عمر کی جائیدادوں میں سے اسی ہزار کی رقم فروخت کر کے حاصل نہ کر لو اور اسے مسلمانوں کے بیت المال میں جمع نہ کروا دو۔“ اس پر سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے—جو ان کے سرہانے موجود تھے—عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! یہ اسی ہزار کی رقم کیسی ہے؟“ اور عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! آپ نے اپنے عیال—یا فرمایا آلِ عمر—پر تنگی کی ہے۔“ انہوں نے فرمایا: ”اے ابنِ عوف! مجھ سے دور ہو جاؤ۔“ پھر سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھ کر فرمایا: ”اے بیٹے! اس کے علاوہ بتیس ہزار کی وہ رقم ہے جو میں نے اپنی خلافت کے دوران کیے گئے بارہ حجوں میں اور ان وفود کی آمد پر خرچ کی تھی جو مختلف شہروں سے میرے پاس قاصد بن کر آتے تھے۔“ تب سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! آپ خوش ہو جائیے اور اللہ کے ساتھ نیک گمان رکھیے، کیونکہ ہم مہاجرین میں سے ہر شخص نے اس مالِ فئے میں سے، جو اللہ نے ہمارے لیے مقرر فرمایا ہے، اتنا ہی لیا ہے جتنا آپ نے لیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس حال میں دنیا سے تشریف لے گئے کہ وہ آپ سے راضی تھے، اور آپ کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سابقیتِ ایمانی بھی حاصل ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے ابنِ عوف! عمر تو یہ تمنا کرتا ہے کہ وہ اس ذمہ داری سے ویسے ہی نکل جائے جیسے اس میں داخل ہوا تھا، میں چاہتا ہوں کہ اللہ سے اس حال میں ملوں کہ تم مجھ سے کسی بھی چھوٹی یا بڑی چیز کا مطالبہ نہ کر سکو۔“ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ثمامہ بن عبیدہ العبدی سے نقل کیا ہے اور وہ فنی طور پر ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6592]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، عن ثمامة بن عبيدة العبدي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6593
وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ عَبْدًا لِمُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ يَصْنَعُ الرَّحَا، وَكَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ يَسْتَغِلُّهُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، فَلَقِيَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ الْمُغِيرَةَ قَدْ أَثْقَلَ عَلَيَّ غَلَّتِي فَكَلِّمْهُ يُخَفِّفْ عَنِّي. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اتَّقِ اللَّهَ وَأَحْسِنْ إِلَى مَوْلَاكَ. وَفِي نِيَّةِ عُمَرَ أَنْ يَلْقَى الْمُغِيرَةَ فَيُكَلِّمَهُ فَيُخَفِّفَ عَنْهُ، فَغَضِبَ الْعَبْدُ وَقَالَ: وَسِعَ النَّاسَ كُلَّهُمْ عَدْلُهُ غَيْرِي. فَأَضْمَرَ عَلَى قَتْلِهِ، فَاصْطَنَعَ خِنْجَرًا لَهُ رَأْسَانِ، وَشَحَذَهُ وَسَمَّهُ، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْهُرْمُزَانَ فَقَالَ: كَيْفَ تَرَى فِي هَذَا؟ قَالَ: أَرَى أَنَّكَ لَا تَضْرِبُ بِهِ أَحَدًا إِلَّا قَتَلْتَهُ. قَالَ: فَتَحَيَّنَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ فَجَاءَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى قَامَ وَرَاءَ عُمَرَ، وَكَانَ عُمَرُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَكَلَّمَ يَقُولُ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ. كَمَا كَانَ يَقُولُ، فَلَمَّا كَبَّرَ وَجَأَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ فِي كَتِفِهِ، وَوَجَأَهُ فِي خَاصِرَتِهِ، فَسَقَطَ عُمَرُ، وَطَعَنَ بِخِنْجَرِهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَهَلَكَ مِنْهُمْ سَبْعَةٌ وَأَفْرَقَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ، وَحُمِلَ عُمَرُ فَذُهِبَ بِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ، وَصَاحَ النَّاسُ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ، فَنَادَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، الصَّلَاةَ، الصَّلَاةَ، الصَّلَاةَ. وَفَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ، فَتَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَصَلَّى بِهِمْ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ تَوَجَّهُوا إِلَى عُمَرَ، فَدَعَا بِشَرَابٍ لِيَنْظُرَ مَا قَدْرُ جُرْحِهِ، فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَهُ فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِهِ، فَلَمْ يَدْرِ أَنَبِيذٌ هُوَ أَمْ دَمٌ، فَدَعَا بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ، فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِهِ فَقَالُوا: لَا بَأْسَ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ: إِنْ يَكُنِ الْقَتْلُ بَأْسًا فَقَدْ قُتِلْتُ؛ فَجَعَلَ النَّاسُ يُثْنُونَ عَلَيْهِ، يَقُولُونَ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، كُنْتَ وَكُنْتَ. ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ، وَيَجِيءُ قَوْمٌ آخَرُونَ: فَيُثْنُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا وَاللَّهِ عَلَى مَا تَقُولُونَ وَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِيَ، وَأَنَّ صُحْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلِمَتْ لِي. فَتَكَلَّمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا تَخْرُجُ مِنْهَا كَفَافًا، لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَحِبْتَهُ خَيْرَ مَا صَحِبَهُ صَاحِبٌ، كُنْتَ لَهُ، وَكُنْتَ لَهُ، وَكُنْتَ لَهُ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، ثُمَّ صَحِبْتَ خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُلِّيتَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْتَ، فَوُلِّيتَهَا بِخَيْرِ مَا وَلِيَهَا وَالٍ، كُنْتَ تَفْعَلُ، وَكُنْتَ تَفْعَلُ. فَكَانَ عُمَرُ يَسْتَرِيحُ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ: كَرِّرْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ. فَكَرَّرَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا وَاللَّهِ عَلَى مَا تَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي طِلَاعَ الْأَرْضِ ذَهَبًا لَافْتَدَيْتُ بِهِ الْيَوْمَ مِنْ هَوْلِ الْمَطْلَعِ، قَدْ جَعَلْتُهَا شُورَى فِي سِتَّةٍ: عُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ، وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. وَجَعَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَعَهُمْ مُشِيرًا وَلَيْسَ هُوَ مِنْهُمْ، وَأَجَّلَهُمْ ثَلَاثًا وَأَمَرَ صُهَيْبًا أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابولؤلؤہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کا غلام تھا اور وہ چکیاں بنایا کرتا تھا، سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ اس سے روزانہ چار درہم (بطور خراج) وصول کیا کرتے تھے۔ ایک مرتبہ ابولؤلؤہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ملا اور عرض کیا: ”اے امیر المومنین! سیدنا مغیرہ نے مجھ پر بہت زیادہ بوجھ ڈال دیا ہے، آپ ان سے بات کریں کہ وہ اس میں کچھ کمی کر دیں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو اور اپنے آقا کے ساتھ بھلائی کا معاملہ کرو۔“ جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی نیت یہ تھی کہ وہ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے مل کر اس معاملے میں بات کریں گے تاکہ وہ اس کے بوجھ میں کمی کر دیں، لیکن وہ غلام غصے میں آ گیا اور کہنے لگا: ”ان کا عدل میرے سوا تمام لوگوں کے لیے عام ہے۔“ چنانچہ اس نے آپ کے قتل کا ارادہ کر لیا اور ایک دو دھاری خنجر تیار کیا، اسے تیز کیا اور اسے زہر آلود کر دیا، پھر اسے لے کر ہرمزان کے پاس آیا اور پوچھا: ”تم اس خنجر کے بارے میں کیا کہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”میرا خیال ہے کہ تم اس سے جس پر بھی وار کرو گے اسے قتل ہی کر ڈالو گے۔“ پھر ابولؤلؤہ موقع کی تلاش میں رہا یہاں تک کہ فجر کی نماز کے وقت آیا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پیچھے کھڑا ہو گیا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا معمول تھا کہ جب نماز کی اقامت ہو جاتی تو فرماتے: ”اپنی صفیں سیدھی کر لو۔“ چنانچہ حسبِ معمول جب آپ نے نماز شروع کرنے کے لیے تکبیر کہی تو ابولؤلؤہ نے آپ کے کندھے اور پہلو پر خنجر سے وار کیا جس سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گر پڑے، اس نے اپنے خنجر سے تیرہ دیگر افراد کو بھی زخمی کیا جن میں سے سات جاں بحق ہو گئے اور چھ بچ گئے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اٹھا کر ان کے گھر لے جایا گیا اور لوگوں میں اس قدر اضطراب اور چیخ و پکار مچی کہ قریب تھا کہ سورج طلوع ہو جاتا، تب سیدنا عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے پکار کر کہا: ”اے لوگو! نماز، نماز، نماز۔“ چنانچہ لوگ نماز کے لیے جمع ہوئے اور سیدنا عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے آگے بڑھ کر قرآن کی دو سب سے مختصر سورتوں کے ساتھ نماز پڑھائی۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو سب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ نے زخم کی گہرائی کا اندازہ کرنے کے لیے پینے کی کوئی چیز طلب کی تو آپ کو کھجور کی نبیذ پیش کی گئی، آپ نے اسے نوش فرمایا تو وہ زخم سے باہر نکل آئی، یہ معلوم نہ ہو سکا کہ وہ نبیذ ہے یا خون، پھر آپ نے دودھ منگوایا اور اسے پیا تو وہ بھی زخم سے باہر نکل آیا، اس پر لوگوں نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! کوئی فکر کی بات نہیں۔“ آپ نے فرمایا: ”اگر قتل ہونا کوئی فکر کی بات ہے تو میں تو قتل ہو چکا ہوں۔“ پھر لوگ آپ کی تعریف کرنے لگے اور کہنے لگے: ”اے امیر المومنین! اللہ آپ کو جزائے خیر دے، آپ ایسے تھے اور ایسے تھے۔“ جب ایک گروہ رخصت ہوتا تو دوسرا گروہ آکر آپ کی تعریف کرتا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تمہاری ان تمام تعریفوں کے باوجود میری یہ تمنا ہے کہ میں اس دنیا سے اس طرح برابر سرابَر رخصت ہوں کہ نہ مجھ پر کوئی بوجھ ہو اور نہ ہی کوئی صلہ، اور یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت میرے حق میں سلامت رہے۔“ اس پر سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے کلام کرتے ہوئے عرض کیا: ”نہیں، اللہ کی قسم! آپ یہاں سے برابر سرابَر رخصت نہیں ہو رہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت میں رہے اور آپ نے ان کا بہترین ساتھ نبھایا یہاں تک کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے تو وہ آپ سے راضی تھے، پھر آپ خلیفہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہے، پھر آپ خود امیر المومنین بنے اور آپ نے بہترین طریقے سے امورِ خلافت انجام دیے، آپ یہ اور وہ نیک کام کرتے رہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی ان باتوں سے قلبی سکون مل رہا تھا، چنانچہ آپ نے فرمایا: ”اپنی یہ باتیں مجھ پر دوبارہ دہراؤ۔“ انہوں نے جب وہ باتیں دہرائیں تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! جو کچھ تم کہہ رہے ہو (اس کے باوجود) اگر میرے پاس زمین کی وسعت کے برابر سونا ہو تو میں آج کے دن اس (آخرت کی) پیشی کی ہولناکی سے بچنے کے لیے بطور فدیہ دے دوں۔ میں نے خلافت کا معاملہ چھ افراد کی شورٰی کے سپرد کر دیا ہے جن میں (سیدنا) عثمان، (سیدنا) علی، (سیدنا) طلحہ بن عبید اللہ، (سیدنا) زبیر بن عوام، (سیدنا) عبد الرحمٰن بن عوف اور (سیدنا) سعد بن ابی وقاص (رضی اللہ عنہم) شامل ہیں۔“ اور آپ نے سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو ان کے ساتھ بطور مشیر شامل کیا لیکن وہ امیدواروں میں سے نہ تھے، آپ نے انہیں تین دن کی مہلت دی اور سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ اس روایت کو امام ابو یعلی نے نقل کیا ہے اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، نیز امام حاکم نے اسے روایت کیا اور ان سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے، یہ روایت پہلے کتاب الدیات میں گزر چکی ہے اور صحیح (بخاری) میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6593]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 6594
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "عَاشَ عُمَرُ ثَلَاثًا بَعْدَ أَنْ طُعِنَ، ثُمَّ مَاتَ فَغُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصَلَّى عَلَيْهِ صُهَيْبٌ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ زخمی کیے جانے کے بعد تین دن تک باحیات رہے، پھر آپ کی وفات ہوئی تو آپ کو غسل دیا گیا، کفن پہنایا گیا اور سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ نے آپ کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔“ اس روایت کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور انہی کے واسطے سے امام بیہقی نے بھی اسے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6594]
تخریج الحدیث: «المستدرك (3/98) والسنن الكبرى للبيهقي (8/86): معاوية بن عمرو عن زائدة عن ليث عن نافع عن ابن عمر؛ ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ). وهذا عزو من البوصيري لا من الزوائد.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
حدیث نمبر: 6595
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً مِنَ الْبَطْحَاءِ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِ نَفْسَهُ فَلَزَقَ بِثَوْبِهِ وَاسْتَلْقَى وَمَدَّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَكَبُرَتْ سِنِّي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ. ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ سَنَنْتُ لَكُمُ السَّنَنَ، وَفَرَضْتُ لَكُمُ الْفَرَائِضَ، وَتُرِكْتُمْ عَلَى وَاضِحَةٍ - وَصَفَّقَ يَحْيَى بِيَدَيْهِ - إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا يَمِينًا وَشِمَالًا..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قَالَ سَعِيدٌ: فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحُدُودِ فِي بَابِ الرَّجْمِ.
قَالَ سَعِيدٌ: فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحُدُودِ فِي بَابِ الرَّجْمِ.
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جب منیٰ سے واپس لوٹے تو آپ نے ابطح کے مقام پر اپنی اونٹنی بٹھائی، پھر وہاں کی ریت کا ایک ڈھیر بنایا اور اس پر لیٹ گئے، پھر اپنے ہاتھ آسمان کی طرف پھیلا کر عرض کیا: «اللَّهُمَّ ضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَكَبُرَتْ سِنِّي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ» ”اے اللہ! میری قوت اب کمزور پڑ گئی ہے، میری عمر ڈھل چکی ہے اور میری رعایا (سلطنت) پھیل گئی ہے، پس تو مجھے اپنی طرف اس حال میں اٹھا لے کہ میں نہ تو (تیرے دین کو) ضائع کرنے والا ہوں اور نہ ہی (ذمہ داریوں میں) کوتاہی کرنے والا۔“ پھر آپ مدینہ منورہ تشریف لائے اور خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”اے لوگو! میں نے تمہارے لیے سنتیں (طریقے) مقرر کر دی ہیں، فرائض مقرر کر دیے ہیں اور تمہیں ایک بالکل روشن راستے پر چھوڑا ہے—اس دوران (راوی) یحییٰ نے اپنے ہاتھوں پر ہاتھ مار کر تاکید کا اشارہ کیا—سوائے اس کے کہ تم دائیں یا بائیں بھٹک جاؤ...“ پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔ سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ ابھی ذوالحجہ کا مہینہ ختم نہیں ہوا تھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے۔“ اسے امام مسدد نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے اور انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث کتاب الحدود کے باب الرجم میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6595]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد عن يحيى القطان عن يحيى بن سعيد الأنصاري عن سعيد بن المسيب كما في الصفحة؛ كلهم أئمة ثقات؛ وسعيد ولد لسنتين من خلافة عمر، وقبل أحمد روايته عنه ومنعها غيره (من الحفظ). والقصة في الموطأ.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وفي سماع سعيد بن المسيب من عمر خلاف