الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1934. باب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
امر بالمعروف و نہی عن المنکر کا بیان۔
حدیث نمبر: 7402
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَا يُنَجِّي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ، وَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ الْمَعَازِفِ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ، وَحَدِيثُ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ مُطَوَّلًا فِي الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ فَضْلِ أَهْلِ يَثْرِبَ.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ. قَالُوا: وَكَيْفَ يَحْقِرُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: أَنْ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ فِيهِ مَقَالًا فَلَا يَقُولُ بِهِ فَيَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَقَدْ أَضَاعَ ذَلِكَ فَيَقُولُ: مَا مَنَعَكَ؟ فَيَقُولُ: خَشْيَةُ النَّاسِ. فَيَقُولُ: فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "لَا يَمْنَعْنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَرَفَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى قَصَّرْنَا وَإِنَّا لَنَبْلُغُ فِي الشَّرِّ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ. قَالُوا: وَكَيْفَ يَحْقِرُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: أَنْ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ فِيهِ مَقَالًا فَلَا يَقُولُ بِهِ فَيَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَقَدْ أَضَاعَ ذَلِكَ فَيَقُولُ: مَا مَنَعَكَ؟ فَيَقُولُ: خَشْيَةُ النَّاسِ. فَيَقُولُ: فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "لَا يَمْنَعْنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَرَفَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى قَصَّرْنَا وَإِنَّا لَنَبْلُغُ فِي الشَّرِّ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی بھی اپنے آپ کو ہرگز حقیر نہ سمجھے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کوئی شخص اپنے آپ کو کیسے حقیر سمجھتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس طرح کہ وہ کوئی ایسا معاملہ دیکھے جس میں اللہ کی رضا کے لیے بات کرنا اس پر لازم ہو لیکن وہ (خاموش رہے اور) بات نہ کرے، پھر جب وہ اللہ تبارک و تعالیٰ سے ملے گا جبکہ اس نے اس موقع کو ضائع کر دیا ہوگا، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تجھے کس چیز نے (حق بات کہنے سے) روکا تھا؟ وہ عرض کرے گا: لوگوں کے ڈر نے۔ تب اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میں ہی اس بات کا زیادہ حقدار تھا کہ تو مجھ سے ڈرتا۔“ اسے ابوداؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں۔ نیز اسے ابویعلیٰ موصلی نے اور ان کے واسطے سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی شخص کو لوگوں کا خوف حق بات کہنے سے ہرگز نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے یا اسے جان لے۔“ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے (یہ حدیث بیان کرنے کے بعد) فرمایا: ”پھر ہم پر آزمائشیں مسلسل آتی رہیں یہاں تک کہ ہم نے کوتاہی برتی اور بلاشبہ ہم برائی (یا تنگی) کی حد تک پہنچ گئے۔“ اسے احمد بن منیع، عبد بن حمید اور ابنِ ماجہ نے بھی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7402]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح واللفظ له»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4008، 4017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11458، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2825، 3340، 3829، 5195»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4008، 4017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11458، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2825، 3340، 3829، 5195»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7403
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ التَّيِّهَانِ - رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ: "اجْتَمَعَتْ مِنَّا جَمَاعَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَهْلُ عَالِيَةٍ وَسَافِلَةٍ، وَلَنَا مَجَالِسُ نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ: أَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا. قُلْنَا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَرُدُّوا السَّلَامَ، وَأَرْشِدُوا الْأَعْمَى، وَمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ خَيْرِ الْمَجَالِسِ وَحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ تَيِّهَانِ أَيْضًا.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ خَيْرِ الْمَجَالِسِ وَحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ تَيِّهَانِ أَيْضًا.
سیدنا مالک بن تیہان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہم بالائی اور نشیبی بستیوں کے رہنے والے ہیں اور ہماری کچھ نشست گاہیں ہیں جہاں ہم باہم گفتگو کرتے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان مجلسوں کے حقوق ادا کیا کرو۔“ ہم نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! ان کے حقوق کیا ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی نگاہیں نیچی رکھو، سلام کا جواب دو، نابینا کی رہنمائی کرو، نیکی کا حکم دو اور برائی سے روکو۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، ان دونوں کی سندوں کا مدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، البتہ اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔ نیز اس کا ایک شاہد یحییٰ بن یعمر کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب کے باب «خیر المجالس» میں گزر چکی ہے، اور سیدنا مالک بن تیہان رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی وہیں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7403]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه وأبو بكر بن أبي شيبة، ومدار إسناديهما على موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف، لكن أصله في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي سعيد الخدري»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف