الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1967. باب ما جاء في خير الناس وشرهم
بہترین اور بدترین لوگوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7510
فِيهِ حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ مُجَازَاةِ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الزُّهْدِ فِي بَابِ الْعُزْلَةِ.
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ : "أَنَّ أَبَاهُ حِينَ رَأَى اخْتِلَافَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرُّقَهُمُ اشْتَرَى مَاشِيَةً ثُمَّ خَرَجَ فَاعْتَزَلَ فِيهَا بِأَهْلِهِ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ: قَلَهِّي قَالَ: وَكَانَ سَعْدٌ مِنْ أَحَدِّ النَّاسِ بَصَرًا، فَرَأَى ذَاتَ يَوْمٍ شَيْئًا يَدُورُ فَقَالَ لِمَنْ مَعَهُ: تَرَوْنَ شَيْئًا؟ قَالُوا: نَعَمْ نَرَى شَيْئًا كَالطَّيْرِ. قَالَ: أَرَى رَاكِبًا عَلَى بَعِيرٍ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ قَلِيلٍ: أَرَى عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ عَلَى بُخْتِيٍّ - أَوْ بُخْتِيَّةٍ - ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا جَاءَ بِهِ. فَسَلَّمَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لِأَبِيهِ: أَرَضِيتَ أَنْ تَتْبَعَ أَذْنَابَ هَذِهِ الْمَاشِيَةِ بَيْنَ هَذِهِ الْجِبَالِ، وَأَصْحَابُكَ يَتَنَازَعُونَ فِي أَمْرِ الْأُمَّةِ؟ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ - أَوْ قَالَ: أُمُورٌ - خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا الْغَنِيُّ الْخَفِيُّ التَّقِيُّ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ يَا بُنَيَّ أَنْ تَكُونَ كَذَلِكَ فَكُنْ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَمَا عِنْدَكَ غَيْرُ هَذَا؟ فَقَالَ لَهُ: لَا، يَا بُنَيَّ. فَوَثَبَ عُمَرُ لِيَرْكَبَ، وَلَمْ يَكُنْ حَطَّ عَنْ بَعِيرِهِ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: أَمْهِلْ حَتَّى نُغَدِّيَكَ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِغَدَائِكُمْ. قَالَ سَعْدٌ: فَنَحْلِبُ لَكَ نَسْقِيكَ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِشَرَابِكُمْ. ثُمَّ رَكِبَ فَانْصَرَفَ لِمَكَانِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ : "أَنَّ أَبَاهُ حِينَ رَأَى اخْتِلَافَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرُّقَهُمُ اشْتَرَى مَاشِيَةً ثُمَّ خَرَجَ فَاعْتَزَلَ فِيهَا بِأَهْلِهِ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ: قَلَهِّي قَالَ: وَكَانَ سَعْدٌ مِنْ أَحَدِّ النَّاسِ بَصَرًا، فَرَأَى ذَاتَ يَوْمٍ شَيْئًا يَدُورُ فَقَالَ لِمَنْ مَعَهُ: تَرَوْنَ شَيْئًا؟ قَالُوا: نَعَمْ نَرَى شَيْئًا كَالطَّيْرِ. قَالَ: أَرَى رَاكِبًا عَلَى بَعِيرٍ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ قَلِيلٍ: أَرَى عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ عَلَى بُخْتِيٍّ - أَوْ بُخْتِيَّةٍ - ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا جَاءَ بِهِ. فَسَلَّمَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لِأَبِيهِ: أَرَضِيتَ أَنْ تَتْبَعَ أَذْنَابَ هَذِهِ الْمَاشِيَةِ بَيْنَ هَذِهِ الْجِبَالِ، وَأَصْحَابُكَ يَتَنَازَعُونَ فِي أَمْرِ الْأُمَّةِ؟ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ - أَوْ قَالَ: أُمُورٌ - خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا الْغَنِيُّ الْخَفِيُّ التَّقِيُّ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ يَا بُنَيَّ أَنْ تَكُونَ كَذَلِكَ فَكُنْ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَمَا عِنْدَكَ غَيْرُ هَذَا؟ فَقَالَ لَهُ: لَا، يَا بُنَيَّ. فَوَثَبَ عُمَرُ لِيَرْكَبَ، وَلَمْ يَكُنْ حَطَّ عَنْ بَعِيرِهِ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: أَمْهِلْ حَتَّى نُغَدِّيَكَ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِغَدَائِكُمْ. قَالَ سَعْدٌ: فَنَحْلِبُ لَكَ نَسْقِيكَ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِشَرَابِكُمْ. ثُمَّ رَكِبَ فَانْصَرَفَ لِمَكَانِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
اس باب میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو کتاب المواعظ کے باب «مجازاة المؤمن والكافر» میں گزر چکی ہے، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث ہے جو کتاب المواعظ کے آخر میں گزر چکی ہے، اور سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو کتاب الزہد کے باب العزلہ میں گزر چکی ہے۔ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کے مابین اختلاف اور تفرقہ دیکھا تو انہوں نے کچھ مویشی خریدے اور ان کے ہمراہ اپنے اہل و عیال کے ساتھ ’قلہی‘ نامی ایک چشمے پر گوشہ نشینی اختیار کر لی، وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی نگاہ بہت تیز تھی، ایک روز انہوں نے کسی چیز کو چکر لگاتے دیکھا تو اپنے ساتھیوں سے پوچھا: ”کیا تمہیں کچھ نظر آ رہا ہے؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، ہمیں پرندے کی مانند کوئی چیز نظر آ رہی ہے، آپ نے فرمایا: ”میں اونٹ پر ایک سوار دیکھ رہا ہوں“، پھر تھوڑی دیر بعد فرمایا: ”میں عمر بن سعد کو بختی اونٹ — یا اونٹنی — پر سوار دیکھ رہا ہوں“، پھر آپ نے یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا جَاءَ بِهِ» ”اے اللہ! ہم اس کے شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں جو یہ لے کر آیا ہے“، پھر عمر نے آ کر سلام کیا اور اپنے والد سے کہا: ”کیا آپ اس بات پر راضی ہو گئے ہیں کہ ان پہاڑوں کے درمیان ان مویشیوں کی دموں کے پیچھے لگے رہیں جبکہ آپ کے ساتھی امت کے معاملے میں باہم جھگڑ رہے ہیں؟“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک میرے بعد عنقریب فتنے — یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: معاملات — ہوں گے، ان میں بہترین شخص وہ ہوگا جو غنی، گوشہ نشین اور پرہیزگار ہو، پس اے میرے بیٹے! اگر تم اس کی استطاعت رکھتے ہو کہ ایسے ہی بن جاؤ تو بن جاؤ“، اس پر عمر نے کہا: ”کیا آپ کے پاس اس کے علاوہ کوئی اور بات نہیں ہے؟“ آپ نے فرمایا: ”نہیں اے میرے بیٹے!“ پھر عمر سوار ہونے کے لیے لپکا حالانکہ وہ اپنے اونٹ سے نیچے بھی نہیں اترا تھا، سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے اسے کہا: ”ٹھہرو تاکہ ہم تمہیں دوپہر کا کھانا کھلائیں“، اس نے کہا: ”مجھے آپ کے کھانے کی کوئی حاجت نہیں“، آپ نے فرمایا: ”تو ہم تمہارے لیے دودھ دوہ لیتے ہیں تاکہ تمہیں پلائیں“، اس نے کہا: ”مجھے آپ کے مشروب کی بھی کوئی حاجت نہیں“، پھر وہ سوار ہوا اور اپنی جگہ واپس چلا گیا؛ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7510]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7511
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "شَرُّ النَّاسِ ثَلَاثَةٌ: مُتَكَبِّرٌ عَلَى وَالِدَيْهِ يَحْقِرُهُمَا، وَرَجُلٌ سَعَى فِي فَسَادٍ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ يَنْصُرُهُ عَلَيْهَا غَيْرَ الْحَقِّ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ خَلَفَ بَعْدَهُ، وَرَجُلٌ سَعَى فِي فَسَادٍ بَيْنَ النَّاسِ بِالْكَذِبِ حَتَّى يَتَعَادَوْا وَيَتَبَاغَضُوا ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بدتر تین شخص ہیں: ایک وہ جو اپنے والدین کے سامنے تکبر کرتا ہے اور انہیں حقیر سمجھتا ہے، دوسرا وہ شخص جو میاں بیوی کے درمیان بگاڑ پیدا کرنے کی تگ و دو کرتا ہے اور شوہر کی بیوی کے خلاف ناحق مدد کرتا ہے یہاں تک کہ ان کے درمیان علیحدگی کروا دیتا ہے پھر اس (شوہر) کے بعد خود اس کی جگہ لے لیتا ہے، اور تیسرا وہ شخص جو جھوٹ کے ذریعے لوگوں کے درمیان فساد پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے کے دشمن ہو جائیں اور باہم بغض و عناد رکھنے لگیں۔“ اسے اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند موسیٰ بن عبیدہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7511]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7512
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "ثَلَاثَةٌ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ رَغِبَ عَنْ وَالِدَيْهِ، وَآخَرُ سَعَى فِي تَفْرِيقٍ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ لِيَخْلُفَ عَلَيْهَا بَعْدَهُ، وَرَجُلٌ سَعَى بِالْأَحَادِيثِ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ لِيَتَعَادَوْا وَيَتَبَاغَضُوا ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَتَقَدَّمَ هُوَ وَالَّذِي قَبْلَهُ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ النَّمِيمَةِ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَتَقَدَّمَ هُوَ وَالَّذِي قَبْلَهُ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ النَّمِيمَةِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن پر اللہ تعالیٰ قیامت کے دن لعنت فرمائے گا: ایک وہ شخص جس نے اپنے والدین سے بے رغبتی برتی اور ان سے لاتعلقی اختیار کی، دوسرا وہ شخص جس نے کسی مرد اور اس کی بیوی کے درمیان جدائی ڈالنے کی کوشش کی تاکہ اس کے بعد وہ خود اس عورت سے نکاح کر سکے، اور تیسرا وہ شخص جو اہل ایمان کے مابین ادھر کی باتیں ادھر کرنے یعنی چغل خوری میں لگا رہا تاکہ ان کے درمیان دشمنی اور بغض و عناد پیدا ہو جائے۔“ اسے امام اسحاق نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مذکور نہیں، اور یہ روایت اور اس سے پہلے والی روایت کتاب الادب کے باب النمیمہ (چغل خوری) میں گزر چکی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7512]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بسند فيه راو لم يسم، وتقدم هو والذي قبله في الأدب في باب النميمة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7513
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَظْهَرُ مَعْدِنٌ فِي أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ: فِرْعَوْنُ - أَوْ فِرْعَانُ - وَذَلِكَ بِلِسَانِ أَبِي الْجَهْمِ قَرِيبٌ مِنَ السَّوَاءِ - تَخْرُجُ إِلَيْهِ شِرَارُ النَّاسِ أَوْ تَحْشُرُ إِلَيْهِ شِرَارُ النَّاسِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بنو سلیم کی سرزمین میں ایک معدن (کان) ظاہر ہوگی جسے 'فرعون' یا 'فرعان' کہا جائے گا — اور یہ راویِ حدیث ابو الجہم کے لب و لہجہ کے مطابق ایک دوسرے کے قریب قریب (ہم معنی) ہی ہیں — اس کی طرف بدترین لوگ نکلیں گے یا (فرمایا کہ) اس کی طرف انسانیت کے بدترین لوگوں کو اکٹھا کیا جائے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7513]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (6421): عمرو بن الضحاك عن أبيه عن عبد الحميد بن جعفر عن أبي الجهم القواس عن أبي هريرة؛ أبو الجهم شيخ مجهول لا يُعرف (السناري)؛ وقال الهيثمي: رجاله ثقات (تساهلًا)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3811، 3812»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3811، 3812»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الجهم القواس، والحديث منكر بهذا اللفظ
حدیث نمبر: 7514
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِ أَئِمَّتِكُمْ مِنْ شِرَارِهِمْ؟ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتَدْعُونَ لَهُمْ وَيَدْعُونَ لَكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے بہترین اور بدترین حکمرانوں کی پہچان نہ بتا دوں؟ تمہارے بہترین حکمران وہ ہیں جن سے تم محبت کرتے ہو اور وہ تم سے محبت کرتے ہیں، تم ان کے حق میں دعائے خیر کرتے ہو اور وہ تمہارے لیے دعائیں کرتے ہیں، جبکہ تمہارے بدترین حکمران وہ ہیں جن سے تم بغض رکھتے ہو اور وہ تم سے بغض رکھتے ہیں، تم ان پر لعنت بھیجتے ہو اور وہ تم پر لعنت بھیجتے ہیں۔“ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں محمد بن ابی حمید نامی راوی موجود ہے، اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7514]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه محمد بن أبي حميد، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2264، وأخرجه مسند البزار برقم: 290»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2264، وأخرجه مسند البزار برقم: 290»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف