🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1978. باب ما يكون في هذه الأمة من فساد وخسف وقذف
اس امت میں ہونے والے فساد، خسف (زمین میں دھنسنے) اور قذف (پتھر برسنے) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7556
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ. قِيلَ: وَمَتَى ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا ظَهَرَتِ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَاسْتُحِلَّتِ الْخُمُورُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس امت میں زمین کا دھنسنا، صورتوں کا مسخ ہونا اور پتھروں کی بارش ہونا (جیسے عذابات) ہوں گے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کب ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب گانے والی عورتوں اور آلاتِ موسیقی کا ظہور ہو جائے گا اور شرابوں کو حلال سمجھ لیا جائے گا۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے؛ ان دونوں کی اسناد کا مدار عبد الرحمن بن زید بن اسلم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7556]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد واللفظ له، وابن ماجه مختصرا، ومدار إسناديهما على عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2212»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7557
وَعَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ يَوْمٌ يُمْسُونَ فِيهِ، يَتَسَاءَلُونَ فِيهِ بِمَنْ خُسِفَ اللَّيْلَةَ، كَمَا يَتَسَاءَلُونَ أَهْلُ الْمُؤْتَى: مَنْ بَقِيَ مِنْ آلِ فُلَانٍ، وَمَنْ بَقِيَ مِنْ آلِ فُلَانٍ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اس امت پر ایک ایسا دن ضرور آئے گا کہ جب لوگ شام کریں گے تو ایک دوسرے سے یہ دریافت کر رہے ہوں گے کہ آج رات کون زمین میں دھنسایا گیا ہے؟ بالکل اسی طرح جیسے مرنے والوں کے لواحقین آپس میں پوچھتے ہیں کہ فلاں کے خاندان میں سے اب کون باقی بچا ہے اور فلاں کے خاندان میں سے کون باقی رہ گیا ہے۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے داؤد بن محبر سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7557]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة عن داود بن المحبر وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7558
وَ (عَنْ) يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شَيْخٍ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ خَسْفًا يَكُونُ بِالْمَشْرِقِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُخْسَفُ بِأَرْضٍ فِيهَا الْمُسْلِمُونَ؟! قَالَ: نَعَمْ إِذَا كَانَ أَكْثَرَ عَمَلِهِمُ الْخَبِيثُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ أَيْضًا.
یحییٰ بن سعید ایک بزرگ (شیخ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشرق کی جانب زمین دھنسنے (خسف) کا تذکرہ فرمایا، تو عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا اس زمین کو بھی دھنسایا جائے گا جس میں مسلمان موجود ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں! جب ان کے اکثر اعمال ناپاک و خبیث ہو جائیں گے۔“ اس روایت کو امام حارث نے داؤد بن محبر کے طریق سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7558]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة راوٍ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7559
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَرَجْفٌ وَقَذْفٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب اس امت میں زمین میں دھنسائے جانے، صورتیں مسخ ہونے، شدید زلزلوں اور آسمان سے پتھر برسنے کے واقعات پیش آئیں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7559]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (3945) عن محمد بن بحر عن مبارك بن سحيم عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس؛ قال الهيثمي: فيه مبارك بن سحيم وهو متروك، وقال البزار: ما سمع شيئًا من مولاه عبد العزيز (حاشية السناري)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12586، 12587»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مبارك بن سحيم متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7560
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ مُسِخَ أَيَكُونُ لَهُ نَسْلٌ؟ قَالَ: مَا مُسِخَ أَحَدٌ قَطُّ فَكَانَ لَهُ نَسْلٌ وَلَا عَقِبٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان لوگوں کے متعلق دریافت کیا جن کی صورتیں مسخ کر دی گئی تھیں کہ کیا ان کی کوئی نسل ہوتی ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کبھی ایسا نہیں ہوا کہ جس کسی کی صورت مسخ کی گئی ہو، اس کی کوئی نسل یا اولاد آگے چلی ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7560]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (6967) عن أبي خيثمة عن جرير عن ليث عن علقمة بن مرثد عن المعرور بن سويد عن أم سلمة؛ ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ وقال ابن حجر في المطالب: هو عند مسلم من طريق المعرور عن عبد الله»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12595، 12596، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3612»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وللمرفوع شاهد في صحيح مسلم من حديث ابن مسعود
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7561
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَنَسُ، إِنَّ الْمُسْلِمِينَ سَيُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا يَكُونُ فِيهَا مِصْرُونَ يُقَالُ لَهُ: الْبُصَيْرَةُ، فَإِنْ أَنْتَ أَتَيْتَهَا فَسَكَنْتُ فِيهَا فَاجْتَنِبْ مَسْجِدَهَا وَسُوقَهَا وَفَيْضَهَا - قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: عَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا - فَسَيَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَمَسْخٌ. قَالَ أَنَسٌ: فَمِنْ هَا هُنَا سَكَنْتُ الْقَصْرَ - يَعْنِي: قَصْرَ أَنَسٍ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! یقیناً مسلمان عنقریب نئے شہر آباد کریں گے جن میں سے ایک شہر ہو گا جسے بصیرہ (بصرہ) کہا جائے گا، پس اگر تم وہاں جاؤ اور وہاں رہائش اختیار کرو تو اس کی (مرکزی) مسجد، اس کے بازاروں اور اس کی گنجان آبادی والے حصوں سے اجتناب کرنا — (راوی کہتے ہیں کہ) میرا خیال ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: تم اس کے گرد و نواح اور مضافات کو لازم پکڑنا — کیونکہ وہاں زمین دھنسنے اور صورتیں بگڑنے (کے عذاب) کے واقعات ہوں گے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اسی سبب سے میں نے (شہر سے دور) قصر (محل) میں سکونت اختیار کی“ — یعنی قصرِ انس میں۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7561]
تخریج الحدیث: «لم أجده في مسند أبي يعلى (رواية ابن حمدان) ولا في المطالب العالية؛ ونحوه عند أبي داود (4307) بإسناد فيه شك من الراوي في اسم شيخه (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناد أبي يعلى في هذا الموضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7562
وَعَنْ نَافِعٍ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَلَا تَقْرَأَنَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ مِنِّي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ - أَوْ قَذْفٌ وَمَسْخٌ - وَذَلِكَ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور عرض کی کہ فلاں شخص آپ کو سلام کہتا ہے، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مجھے یہ اطلاع پہنچی ہے کہ اس نے (دین میں) نئی بات پیدا کر لی ہے، لہٰذا میری طرف سے اسے ہرگز سلام نہ پہنچانا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اس امت میں زمین میں دھنسائے جانے، صورتیں بگڑنے اور پتھر برسنے کے واقعات ہوں گے - یا فرمایا: پتھر برسنے اور صورتیں مسخ ہونے کے واقعات ہوں گے - اور یہ عذاب تقدیر کا انکار کرنے والوں میں ہوگا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7562]
تخریج الحدیث: «لم أجده في مسند أبي يعلى المطبوع ولا في المطالب؛ أبو صخر حميد بن زياد: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ)، وقال الترمذي: حسن صحيح غريب (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2152، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4613، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4061، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 292، 8425، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5953»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناد أبي يعلى؛ والحديث عند الترمذي وأبي داود وابن ماجه من طريق أبي صخر حميد بن زياد عن نافع، وإسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7563
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ أَهِيَ مِنْ نَسْلِ الْيَهُودِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَلْعَنْ قَوْمًا قَطُّ فَمَسَخَهُمْ فَكَانَ لَهُمْ نَسْلٌ حَتَّى يُهْلِكَهُمْ، وَلَكِنْ هَذَا خَلْقٌ كَانَ، فَلَمَّا غَضِبَ اللَّهُ عَلَى الْيَهُودِ مَسَخَهُمْ فَجَعَلَهُمْ مِثْلَهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بندروں اور خنزیروں کے بارے میں دریافت کیا کہ کیا یہ (مسخ شدہ) یہودیوں کی نسل سے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے کبھی بھی کسی ایسی قوم پر لعنت کر کے انہیں مسخ نہیں کیا کہ پھر ان کی نسل چلی ہو یہاں تک کہ وہ ہلاک ہو گئے، بلکہ یہ (بندر اور خنزیر) تو پہلے ہی سے ایک مخلوق تھی، چنانچہ جب اللہ تعالیٰ یہودیوں پر غضبناک ہوا تو انہیں مسخ کر کے ان کی مانند بنا دیا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7563]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (5314) من طريق داود بن أبي الفرات عن محمد بن زيد عن أبي الأعين العبدي عن أبي الأحوص عن ابن مسعود؛ أبو الأعين: قال ابن معين: ضعيف لا يعرف، وجهله أبو حاتم، وأورده ابن حبان في المجروحين (حاشية السناري)؛ وقال البوصيري في موضع آخر: ضعيف لجهالة أبي الأعين»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3739، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10110»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي الأعين العبدي، وللمتن شاهد صحيح في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7564
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ وَهُوَ يَسْتَرْجِعُ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَكُونُ مَصْرَعُهُمْ وَاحِدٌ وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى؟ قَالَ: إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ يَكْرَهُ فَيَجِيءُ مُكْرَهًا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَهْدِيِّ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نیند سے بیدار ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بے شک ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں“ پڑھ رہے تھے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ان (ہلاک ہونے والوں) کی جائے ہلاکت ایک ہی کیسے ہوگی جبکہ ان کے نکلنے کے مقاصد اور احوال مختلف ہوں گے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ان میں ایسے لوگ بھی ہوں گے جو (اس معاملے کو) ناپسند کرتے ہوں گے مگر انہیں زبردستی لایا گیا ہوگا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور یہ حدیث آگے چل کر امام مہدی کے تذکرے میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7564]
تخریج الحدیث: «ورواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، ورواه ابن حبان في صحيحه، وسيأتي في المهدي»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2882، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4286، 4289، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26150، وأخرجه فتح الباري برقم: 6691، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20769، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8370، 8377، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1175، 9455»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7565
وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعُوا غِنَاءً فَتَشَرَّفُوا لَهُ فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَمَعَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ - فَأَتَاهُمْ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: هَذَا فُلَانٌ وَفُلَانٌ يَتَغَنَّيَانِ، يُجِيبُ أَحَدُهُمَا الْآخَرُ وَهُوَ يَقُولُ:
لَا يَزَالُ حَوَارِيَّ تَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: فَقِيلَ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ. قَالَ: فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”صحابہ کرام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے کہ انہوں نے گانے کی آواز سنی تو اسے سننے کے لیے متوجہ ہوئے، پھر ایک شخص اٹھا اور جا کر اسے سنا—اور یہ شراب کی حرمت نازل ہونے سے پہلے کا واقعہ ہے—پھر وہ ان کے پاس آیا اور واپس آکر بتایا کہ ”یہ فلاں اور فلاں شخص ہیں جو گانا گا رہے ہیں اور ایک دوسرے کو جواب دے رہے ہیں“، وہ یہ اشعار پڑھ رہے تھے: ”میرا وہ ساتھی جس کی ہڈیاں چمک رہی ہیں، اسے جنگ نے دیوانہ ہونے سے بچا لیا یہاں تک کہ اسے قبر نصیب ہو گئی“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہیں؟“ راوی کہتے ہیں کہ عرض کیا گیا کہ ”یہ فلاں اور فلاں شخص ہیں“۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا» ”اے اللہ! ان دونوں کو فتنے میں اوندھا کر کے گرا دے اور انہیں سختی کے ساتھ جہنم کی طرف دھکیل دے“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7565]
تخریج الحدیث: «المصنف (ت الشثري 21/448) وأبو يعلى (7436) من طريق يزيد بن أبي زياد عن سليمان بن عمرو بن الأحوص عن أبي هلال عن أبي برزة؛ يزيد بن أبي زياد: ضعيف كبر فتغير صار يتلقن (التقريب، من الحفظ)، وأنكر الحديث عليه جماعة (حاشية السناري)، وقال البزار: أبو هلال العكي غير معروف (المطالب العالية)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 67، وأخرجه مسند البزار برقم: 3859، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4509»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وجهالة أبي هلال
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں