الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2005. باب في البعث والحساب والميزان وغير ذلك مما يذكر
دوبارہ اٹھائے جانے، حساب، میزان اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 7701
وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَنْ مَاتَ عَلَى شَيْءٍ بُعِثَ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَنْ مَاتَ عَلَى شَيْءٍ بُعِثَ عَلَيْهِ.
سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ان (خیر و شر کے) مراتب میں سے کسی بھی مرتبے پر فوت ہوا، اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن اسی حالت پر مبعوث فرمائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7701]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث وأبو يعلى الموصلي، ورواته ثقات، وتقدم في الإيمان في باب من مات على شيء بعث عليه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23427، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 250»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23427، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 250»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7702
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا وَلَدَتْهُمْ أُمَّهَاتُهُمْ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: وَالنِّسَاءُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَتْ: وَا سَوْأَتَاهُ. فَقَالَ: وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ عَجِبْتِ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ؟ قُلْتُ: عَجِبْتُ مِنْ حَدِيثِكَ يُحْشَرُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. قَالَ: فَضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهَا، فَقَالَ: يَا بِنْتَ أَبِي قُحَافَةَ شُغِلَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّظَرِ، وَتَسْمُو أَبْصَارُهُمْ مَوْقُوفُونَ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يَأْكُلُونَ وَلَا يَشْرَبُونَ مُتَآمِّينَ بِأَبْصَارِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْعَرَقُ قَدَمَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ سَاقَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ بَطْنَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ مِنْ طُولِ الْوُقُوفِ، ثُمَّ يَرْحَمُ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْعِبَادَ، فَيَأْمُرُ الْمَلَائِكَةَ الْمُقَرَّبِينَ فَيَحْمِلُونَ عَرْشَهُ مِنَ السَّمَوَاتِ إِلَى الْأَرْضِ، حَتَّى يُوضَعَ عَرْشُهُ فِي أَرْضٍ بَيْضَاءَ لَمْ يُسْفَكْ عَلَيْهَا دَمٌ، وَلَمْ يُعْمَلْ فِيهَا خَطِيئَةٌ كَأَنَّهَا الْفِضَّةُ الْبَيْضَاءُ، ثُمَّ تَقُومُ الْمَلَائِكَةُ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ أَوَّلُ يَوْمٍ نَظَرَتْ فِيهِ عَيْنٌ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ يَأْمُرُ مُنَادِيًا فَيُنَادِي بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ الثَّقَلَانِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ: أَيْنَ فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ؟ فَيَشْرَئِبُّ لِذَلِكَ وَيَخْرُجُ ذَلِكَ الْمُنَادَى مِنَ الْمَوْقِفِ، فَيُعَرِّفُهُ اللَّهُ النَّاسَ ثُمَّ يُقَالُ: تَخْرُجُ مَعَهُ حَسَنَاتُهُ، فَيُعَرِّفُ اللَّهُ أَهْلَ الْمَوْقِفِ تِلْكَ الْحَسَنَاتِ، فَإِذَا وَقَفَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعَالَمِينَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قِيلَ: أَيْنَ أَصْحَابُ الْمَظَالِمِ؟ فَيَجِيئُونَ رَجُلًا رَجُلًا، فَيُقَالُ لَهُ: أَظَلَمْتَ فُلَانًا بِكَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ. فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ، فَتُؤْخَذُ حَسَنَاتُهُ فَتُدْفَعُ إِلَى مَنْ ظَلَمَهُ، يَوْمَ لَا دِينَارَ وَلَا دِرْهَمَ إِلَّا أَخْذٌ مِنَ الْحَسَنَاتِ وَرَدٌّ مِنَ السَّيِّئَاتِ، فَلَا يَزَالُ أَصْحَابُ الْمَظَالِمِ يَسْتَوْفُونَ مِنْ حَسَنَاتِهِ حَتَّى لَا تَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ، ثُمَّ يَقُومُ مَنْ بَقِيَ مِمَّنْ لَمْ يَأْخُذْ شَيْئًا، فَيَقُولُونَ: مَا بَالُ غَيْرِنَا اسْتَوْفَى وَبَقِينَا. فَيُقَالُ لَهُمْ: لَا تَعْجَلُوا فَيُؤْخَذُ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَبْقَى أَحَدٌ ظُلِمَ بِمَظْلَمَةٍ، فَيُعَرِّفُ اللَّهُ أَهْلَ الْمَوْقِفِ أَجْمَعِينَ ذَلِكَ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَسَنَاتِهِ قِيلَ: ارْجِعْ إِلَى أُمِّكَ الْهَاوِيَةِ، فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ، إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ، فَلَا يَبْقَى يَوْمَئِذٍ مَلَكٌ، وَلَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ، وَلَا صِدِّيقٌ، وَلَا شَهِيدٌ، وَلَا بَشَرٌ إِلَّا ظَنَّ مِمَّا رَأَى مِنْ شِدَّةِ الْحِسَابِ أَنَّهُ لَا يَنْجُو إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنْ صَدْرُ الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْبَابِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنْ صَدْرُ الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْبَابِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں کو اسی حالت میں اٹھایا جائے گا جیسے ان کی ماؤں نے انہیں جنم دیا تھا، وہ ننگے پاؤں، برہنہ بدن اور غیر مختون ہوں گے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”اور عورتیں بھی؟ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ انہوں نے (شدتِ حیا سے) کہا: ”ہائے افسوس! کتنی شرم کی بات ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر کی بیٹی! تم کس بات پر حیران ہو رہی ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان پر حیران ہوں کہ مرد اور عورتیں سب برہنہ اور ننگے پاؤں جمع ہوں گے اور ایک دوسرے کی طرف دیکھیں گے۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے کندھے پر تھپکی دی اور فرمایا: ”اے ابو قحافہ کی بیٹی! اس دن لوگ ایک دوسرے کو دیکھنے سے بالکل بے پروا اور اپنے اپنے حال میں مشغول ہوں گے، ان کی نگاہیں اوپر اٹھی ہوئی ہوں گی، وہ چالیس سال تک کھڑے رہیں گے، نہ کچھ کھائیں گے اور نہ پیئیں گے، چالیس سال تک ان کی نظریں آسمان کی طرف جمی رہیں گی، پس ان میں سے کسی کا پسینہ قدموں تک ہوگا، کسی کا پنڈلیوں تک، کسی کا پیٹ تک اور کسی کو پسینے کی لگام پڑ رہی ہوگی۔ پھر اللہ تعالیٰ بندوں پر رحم فرمائے گا اور مقرب فرشتوں کو حکم دے گا تو وہ اس کا عرش آسمانوں سے زمین کی طرف اٹھا لائیں گے، یہاں تک کہ اس کا عرش ایک ایسی سفید سرزمین پر رکھا جائے گا جہاں نہ کبھی خون بہایا گیا اور نہ کوئی گناہ کیا گیا، وہ ایسی چمکدار ہوگی جیسے سفید چاندی۔ پھر فرشتے عرش کے گرد گھیرا ڈال کر کھڑے ہو جائیں گے، یہ وہ پہلا دن ہوگا جس میں کوئی آنکھ اللہ عز وجل کا دیدار کرے گی۔ پھر اللہ ایک منادی کو حکم دے گا تو وہ ایسی آواز میں پکارے گا جسے جن و انس (ثقلین) سب سنیں گے: ’فلاں بن فلاں بن فلاں کہاں ہے؟‘ وہ اس پکار پر گردن اٹھائے گا اور میدانِ محشر سے نکل کر آئے گا، اللہ اسے لوگوں کے سامنے پہچنوائے گا، پھر کہا جائے گا: ’اس کے ساتھ اس کی نیکیاں بھی نکالی جائیں‘، پس اللہ اہل محشر کو وہ نیکیاں دکھائے گا۔ جب وہ رب العالمین تبارک و تعالیٰ کے سامنے کھڑا ہوگا تو پوچھا جائے گا: ’مظالم کے دعویدار کہاں ہیں؟‘ وہ ایک ایک کر کے آئیں گے، پھر اس سے پوچھا جائے گا: ’کیا تو نے فلاں پر فلاں فلاں معاملے میں ظلم کیا تھا؟‘ وہ کہے گا: ’جی ہاں، اے میرے رب!‘ یہ وہ دن ہوگا جب ﴿ان کی زبانیں، ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں ان کے خلاف ان کے اعمال کی گواہی دیں گے﴾ ۔ چنانچہ اس کی نیکیاں لے کر اس شخص کو دے دی جائیں گی جس پر اس نے ظلم کیا ہوگا؛ اس دن درہم و دینار نہیں ہوں گے بلکہ صرف نیکیوں کا لینا اور گناہوں کا ڈالنا ہوگا۔ مظالم والے اس کی نیکیوں سے اپنا حق پورا کرتے رہیں گے یہاں تک کہ اس کی کوئی نیکی باقی نہیں رہے گی، پھر وہ لوگ کھڑے ہوں گے جنہیں ابھی تک کچھ نہیں ملا ہوگا اور کہیں گے: ’ہمارے علاوہ دیگر لوگوں نے تو اپنا حق لے لیا لیکن ہم رہ گئے‘۔ تو ان سے کہا جائے گا: ’جلدی نہ کرو‘، پھر ان کے گناہ لے کر اس شخص پر ڈال دیے جائیں گے یہاں تک کہ کوئی بھی مظلوم باقی نہیں رہے گا جس کی تلافی نہ ہو گئی ہو۔ اللہ تعالیٰ تمام اہل محشر کو اس معاملے سے آگاہ فرمائے گا، پھر جب اس کی نیکیاں ختم ہو جائیں گی تو کہا جائے گا: ’اپنی ماں (اصلی ٹھکانے) یعنی ہاویہ (جہنم) کی طرف لوٹ جا، کیونکہ آج کے دن کوئی ظلم نہیں ہوگا، بے شک اللہ جلد حساب لینے والا ہے‘۔ اس دن کوئی فرشتہ، نبی مرسل، صدیق اور شہید ایسا نہیں ہوگا جو حساب کی شدت دیکھ کر یہ گمان نہ کرے کہ وہ نجات نہیں پائے گا مگر وہ جسے اللہ عز وجل خود بچا لے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کوثر بن حکیم ہے جو کہ ضعیف ہے، تاہم حدیث کا ابتدائی حصہ صحیحین وغیرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے، اور امام طبرانی نے اسے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو اس باب میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7702]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه كوثر بن حكيم، وهو ضعيف»
«ورواه الطبراني بسند صحيح من حديث أم سلمة وتقدم في الباب»
«ورواه الطبراني بسند صحيح من حديث أم سلمة وتقدم في الباب»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7703
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَاءَ مُنَادٍ فَيُنَادِي بِصَوْتٍ يُسْمِعُ جَمِيعَ الْخَلَائِقِ كُلِّهَا: سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ الْيَوْمَ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ. ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي: لِيَقُمِ الَّذِينَ كَانَتْ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ. فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي: لِيَقُمِ الَّذِينَ كَانَتْ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ. فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي: لِيَقُمِ الَّذِينَ كَانُوا يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ. فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ، ثُمَّ يُحَاسَبُ سَائِرُ النَّاسِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اولین و آخرین کو جمع فرمائے گا تو ایک پکارنے والا آئے گا اور ایسی بلند آواز میں پکارے گا جو تمام مخلوقات کو سنائی دے گی کہ آج اس محشر میں جمع ہونے والے جان لیں گے کہ عزت و کرم کا سب سے زیادہ مستحق کون ہے، پھر وہ دوبارہ پکارے گا کہ وہ لوگ کھڑے ہو جائیں ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ﴾ ”جن کے پہلو بستروں سے جدا رہتے تھے، وہ اپنے رب کو خوف اور امید کی کیفیت میں پکارتے تھے اور جو کچھ ہم نے انہیں عطا کیا اس میں سے خرچ کرتے تھے“، چنانچہ وہ لوگ کھڑے ہوں گے اور وہ تعداد میں کم ہوں گے، پھر وہ منادی دوبارہ پکارے گا کہ وہ لوگ کھڑے ہو جائیں ﴿لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ﴾ ”جنہیں تجارت اور خرید و فروخت اللہ کے ذکر، قیامِ نماز اور زکوٰۃ کی ادائیگی سے غافل نہیں کرتی تھی اور وہ اس دن سے ڈرتے تھے جس میں دل اور آنکھیں الٹ جائیں گی“، پس وہ لوگ کھڑے ہوں گے اور وہ بھی قلیل ہوں گے، پھر وہ دوبارہ آواز دے گا کہ وہ لوگ کھڑے ہو جائیں جو خوشی اور غمی (راحت و تکلیف) ہر حال میں اللہ کی حمد و ثنا بیان کرتے تھے، پس وہ کھڑے ہوں گے اور وہ بھی تعداد میں کم ہوں گے، پھر ان کے علاوہ باقی تمام لوگوں کا حساب لیا جائے گا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7703]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى عن عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير عن علي بن مسهر عن عبد الرحمن بن إسحاق عن شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد (المطالب العالية 4555)؛ قال المحقق: ضعيف، فيه عبد الغفار مقبول؛ شهر: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير مقبول، وشهر بن حوشب ضعيف لسوء حفظه