الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2010. باب ما جاء في المماليك وساداتهم والقصاص بين الحيوانات
غلاموں اور ان کے آقاؤں، اور جانوروں کے درمیان قصاص کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7719
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "وَيْلٌ لِلْمَمْلُوكِ مِنَ الْمَالِكِ، وَوَيْلٌ لِلْمَالِكِ مِنَ الْمَمْلُوكِ، وَوَيْلٌ لِلْغَنِيِّ مِنَ الْفَقِيرِ، وَوَيْلٌ لِلْفَقِيرِ مِنَ الْغَنِيِّ، وَوَيْلٌ لِلشَّدِيدِ مِنَ الضَّعِيفِ، وَوَيْلٌ لِلضَّعِيفِ مِنَ الشَّدِيدِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہلاکت ہے غلام کے لیے مالک کی وجہ سے اور ہلاکت ہے مالک کے لیے غلام کی وجہ سے، ہلاکت ہے غنی کے لیے فقیر کی وجہ سے اور ہلاکت ہے فقیر کے لیے غنی کی وجہ سے، اور ہلاکت ہے طاقتور کے لیے کمزور کی وجہ سے اور ہلاکت ہے کمزور کے لیے طاقتور کی وجہ سے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور بزار نے روایت کیا ہے، اور سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام طبرانی اور بزار نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7719]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18383، 18384، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7562»
الحكم على الحديث:
الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له
حدیث نمبر: 7720
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاتَيْنِ تَنْتَطِحَانِ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَتَدْرِي فِيمَا تَنْتَطِحَانِ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي. قَالَ: لَكِنْ رَبُّكَ يَدْرِي وَسَيَقْضِي بَيْنَهُمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى التَّابِعِيِّ وَلَمْ يُسَمَّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْعِلْمِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى التَّابِعِيِّ وَلَمْ يُسَمَّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْعِلْمِ.
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو بکریوں کو ایک دوسرے کو سینگ مارتے ہوئے دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ابوذر! کیا تم جانتے ہو کہ یہ دونوں کس بات پر ایک دوسرے کو سینگ مار رہی ہیں؟“ میں نے عرض کیا: میں نہیں جانتا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لیکن تمہارا رب جانتا ہے اور وہ قیامت کے دن ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔“ اس حدیث کو ابو داؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ موصلی اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، ان کی اسناد کا مدار ایک ایسے تابعی پر ہے جن کا نام واضح نہیں کیا گیا، اور یہ حدیث اس سے قبل کتاب العلم کے آغاز میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7720]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20927»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة راوٍ
حدیث نمبر: 7721
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْجَمَّاءَ لَتَقْتَصُّ مِنَ الْقَرْنَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ نُصَيْرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ نُصَيْرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن سینگوں کے بغیر (پیدا ہونے والی) بھیڑ سینگوں والی بھیڑ سے (اپنے اوپر کیے گئے ظلم کا) بدلہ لے گی۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسناد کا مدار حجاج بن نصیر پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، لیکن اس حدیث کی اصل صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے؛ نیز اسے امام احمد بن حنبل نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، اور ابوبکر بن ابی شیبہ وغیرہ نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے نقل کیا ہے، اور یہ روایت پہلے کتاب الدیات میں بیان ہو چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7721]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وعبد الله بن أحمد بن حنبل، ومدار إسناديهما على الحجاج بن نصير وهو ضعيف، لكن أصله في صحيح مسلم وغيره من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 521»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 521»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7722
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَخْتَصِمَنَّ كُلُّ شَيْءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى الشَّاتَيْنِ، فِيمَا انْتَطَحَتَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَفِي سَنَدَيْهِمَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمْرٍو.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَفِي سَنَدَيْهِمَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمْرٍو.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! قیامت کے دن ہر چیز باہم جھگڑا (اور اپنے حق کا مطالبہ) کرے گی، یہاں تک کہ وہ دو بکریاں بھی (مقدمہ پیش کریں گی) جنہوں نے ایک دوسرے کو سینگ مارے ہوں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی سندوں میں ابن لہیعہ موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7722]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل، وفي سنديهما ابن لهيعة، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8828، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18385، 18386»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8828، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18385، 18386»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7723
وَعَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ: "سَارَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ بِشَيْءٍ فَكَلَّمَهُ فِيهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَقِيلَ لَهُ: أَغْضَبْتَ الْأَمِيرَ. فَقَالَ خَالِدٌ: إِنِّي لَمْ أُرِدْ أَنْ أُغْضِبَهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّهُمْ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْحُمَيْدِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْحُمَيْدِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
خالد بن حکیم بن حزام سے روایت ہے کہ سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ نے اس علاقے کے ایک باشندے سے کوئی خفیہ بات کی تو اس معاملے میں سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے ان سے گفتگو کی، جس پر سیدنا خالد رضی اللہ عنہ سے کہا گیا کہ ”آپ نے امیر کو غصہ دلا دیا ہے“، تو سیدنا خالد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا ارادہ انہیں غصہ دلانے کا نہیں تھا بلکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”یقیناً قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے سخت عذاب ان لوگوں کو ہوگا جو دنیا میں لوگوں کو سب سے زیادہ تکلیف (عذاب) دیتے تھے۔““ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، حمیدی، ابو بکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7723]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي والحميدي وأبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل بسند واحد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16378، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4122»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16378، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4122»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات