الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2049. باب فيما أعد الله سبحانه وتعالى للمؤمنين
اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے مومنوں کے لیے جو کچھ تیار کر رکھا ہے اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 7876
فِيهِ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْمُتَحَابِّينَ.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ وُجُوهُهُمْ كَأَضْوَأِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ، لِكُلِّ رَجُلٍ امْرَأَتَانِ عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الثِّيَابِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَأَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ، ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَةٌ فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبِهِ، فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ، وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَيَرُدُّ عَلَيْهَا السَّلَامَ، وَيَسْأَلُهَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ. وَإِنَّهُ لَيَكُونُ عَلَيْهَا سَبْعُونَ ثَوْبًا أَدْنَاهَا مِثْلُ النُّعْمَانِ مِنْ طُوبَى، فَيَنْفُذُهَا بَصَرُهُ حَتَّى يَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، وَإِنَّ عَلَيْهَا مِنَ التِّيجَانِ، أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ وُجُوهُهُمْ كَأَضْوَأِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ، لِكُلِّ رَجُلٍ امْرَأَتَانِ عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الثِّيَابِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَأَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ، ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَةٌ فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبِهِ، فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ، وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَيَرُدُّ عَلَيْهَا السَّلَامَ، وَيَسْأَلُهَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ. وَإِنَّهُ لَيَكُونُ عَلَيْهَا سَبْعُونَ ثَوْبًا أَدْنَاهَا مِثْلُ النُّعْمَانِ مِنْ طُوبَى، فَيَنْفُذُهَا بَصَرُهُ حَتَّى يَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، وَإِنَّ عَلَيْهَا مِنَ التِّيجَانِ، أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ چودھویں کے چاند کی مانند چمکتے چہروں والا ہوگا، اور دوسرا گروہ آسمان کے سب سے زیادہ روشن ستارے کی طرح دمکتا ہوگا۔ ان میں سے ہر مرد کے لیے دو بیویاں ہوں گی، ہر بیوی ستر لباس زیب تن کیے ہوئے ہوگی، ان کی پنڈلیوں کا گودا ان کپڑوں کے پیچھے سے بھی نظر آئے گا۔“ (دوسری سند کے مطابق) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں آدمی کروٹ بدلے بغیر ستر برس تک تکیہ لگائے بیٹھا رہے گا، پھر ایک عورت آ کر اس کے کندھے پر دستک دے گی، وہ شخص اپنا چہرہ اس کے گال میں آئینے سے بھی زیادہ صاف و شفاف دیکھے گا، اور اس کے لباس کا ادنیٰ ترین موتی بھی مشرق و مغرب کے درمیانی خطے کو روشن کر دے گا۔ وہ عورت اسے سلام کرے گی، وہ سلام کا جواب دے کر پوچھے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گی: میں ’المزید‘ (اضافی نعمتوں) میں سے ہوں۔ اس کے بدن پر ستر لباس ہوں گے جن میں سے ادنیٰ ترین لباس طوبیٰ کے سرخ پھول کی مانند نفیس ہوگا، جنتی کی نگاہ ان تمام لباسوں کو پار کر کے اس کی پنڈلی کے گودے تک پہنچ جائے گی، اور اس کے سر پر موجود تاجوں میں سے سب سے چھوٹا موتی بھی مشرق و مغرب کے درمیانی خلا کو منور کر دے گا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور الفاظ انھی کے ہیں، نیز اسے امام احمد بن حنبل، ابویعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے مختصراً نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7876]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2534، 2535، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10742، 11318، وأخرجه شرح السنة برقم: 4374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18762»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
حدیث نمبر: 7877
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْفَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا. بَلَى، فَقَالَ: رَجُلٌ يَدْخُلُ مِنْ بَابِ الْجَنَّةِ، فَتَتَلَقَّاهُ غِلْمَانُهُ، فَيَقُولُونَ: مَرْحَبًا بِكَ يَا سَيِّدَنَا قَدْ آنَ لَكَ أَنْ تَؤُوبَ، قَالَ: فَتُمَدُّ لَهُ الزَّرَابِيُّ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَيَرَى الْجِنَانَ، فَيَقُولُ: لِمَنْ مَا هَا هُنَا؟ فَيُقَالُ: لَكَ. حَتَّى إِذَا انْتَهَى رُفِعَتْ لَهُ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ - أَوْ زُمُرُّدَةٌ خَضْرَاءُ - لَهَا سَبْعُونَ شِعْبًا، فِي كُلِّ شِعْبٍ سَبْعُونَ غُرْفَةً، فِي كُلِّ غُرْفَةٍ سَبْعُونَ بَابًا، فَيُقَالُ لَهُ: اقْرَأْ وَارْقَ. قَالَ: فَيَرْتَقِي، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى سَرِيرِ مُلْكِهِ اتَّكَأَ عَلَيْهِ، سَعَتُهُ مِيلٌ فِي مِيلٍ، وَلَهُ عَنْهُ فُضُولٌ، فَيُسْعَى إِلَيْهِ بِسَبْعِينَ أَلْفَ صَحْفَةٍ مَنْ ذَهَبٍ لَيْسَ فِيهَا صَحْفَةٌ مِنْ لَوْنِ صَاحِبَتِهَا، فَيَجِدُ لَذَّةَ آخِرِهَا كَمَا يَجِدُ لَذَّةَ أَوَّلِهَا، ثُمَّ يُسْعَى عَلَيْهِ بِأَلْوَانِ الْأَشْرِبَةِ، فَيَشْرَبُ مِنْهَا مَا اشْتَهَى، ثُمَّ يُقَالُ لِلْغِلْمَانِ: ذَرُوهُ وَأَزْوَاجَهُ - قَالَ أَبُو شِهَابٍ: فَأَحْسِبُهُ قَالَ: - فَيَتَجَافَى عَنْهُ الْغِلْمَانُ، فَإِذَا الْحَوْرَاءُ قَاعِدَةٌ عَلَى سَرِيرِ مُلْكِهَا، فَيَرَى مُخَّ سَاقَيْهَا مِنْ وَرَاءِ، اللَّحْمِ وَالدَّمِ، فَيَقُولُ لَهَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ الْحُورِ الْعِينِ اللَّاتِي خُبِّئْنَ لَكَ. فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يَرْفَعُ بَصَرَهُ عَنْهَا، ثُمَّ يَرْفَعُ بَصَرَهُ إِلَى الْغُرَفِ فَوْقَهُ، فَإِذَا أُخْرَى أَجْمَلُ مِنْهَا، فَتَقُولُ لَهُ: أَمَا آنَ لَنَا أَنْ يَكُونَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبٌ؟ فَيَرْتَقِي إِلَيْهَا فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يَصْرِفُ بَصَرَهُ عَنْهَا، حَتَّى إِذَا بَلَغَ النَّعِيمُ مِنْهُمْ كُلَّ مَبْلَغٍ، وَظَنُّوا أَنْ لَا أَفْضَلَ مِنْهُ، تَجَلَّى لَهُمُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَنَظَرُوا إِلَى وَجْهِ الرَّحْمَنِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَنَسُوا كُلَّ نَعِيمٍ عَايَنُوهُ حِينَ نَظَرُوا وَجْهَ الرَّحْمَنِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَقُولُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلِّلُونِي. فَيَتَجَاوَبُونَ بِالتَّهْلِيلِ فَيَقُولُ: يَا دَاوُدُ قُمْ فَمَجِّدْنِي كَمَا كُنْتَ تُمَجِّدُنِي فِي الدُّنْيَا، فَيُمَجِّدُ دَاوُدُ رَبَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: قُلْتُ لِأَبِي شِهَابٍ: حَدِيثُ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ فِي ذِكْرِ الْجَنَّةِ مَرْفُوعٌ؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا أَعْرِفُهُ الْآنَ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا أَعْرِفُهُ الْآنَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اہل جَنّت میں سب سے ادنیٰ درجے والے شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ لوگوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (ضرور بتائیے)، تو آپ نے فرمایا: ”ایک شخص جنت کے دروازے سے داخل ہوگا تو اس کے خادم اس کا استقبال کریں گے اور کہیں گے: اے ہمارے آقا! آپ کو خوش آمدید، اب وقت آگیا ہے کہ آپ اپنے ٹھکانے کی طرف لوٹ آئیں۔ آپ نے فرمایا: پھر اس کے لیے چالیس سال کی مسافت تک ریشمی قالین بچھا دیے جائیں گے، پھر وہ اپنے دائیں اور بائیں دیکھے گا تو اسے باغات ہی باغات نظر آئیں گے، وہ پوچھے گا: یہ سب کس کے لیے ہے؟ اسے بتایا جائے گا: یہ آپ ہی کے لیے ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ اپنی منزل پر پہنچے گا تو اس کے لیے ایک سرخ یاقوت یا سبز زمرد کا محل بلند کیا جائے گا جس کے ستر حصے ہوں گے، ہر حصے میں ستر بالا خانے ہوں گے اور ہر بالا خانے کے ستر دروازے ہوں گے، اسے کہا جائے گا: «اقْرَأْ وَارْقَ» ”پڑھتے جاؤ اور بلند ہوتے جاؤ“۔ آپ نے فرمایا: وہ بلند ہوتا جائے گا یہاں تک کہ جب اپنی سلطنت کے تخت تک پہنچے گا تو اس پر تکیہ لگا کر بیٹھ جائے گا، اس تخت کی وسعت ایک میل ضرب ایک میل ہوگی اور اس کے پاس اس سے بھی زیادہ زائد جگہ ہوگی، پھر اس کی طرف سونے کے ستر ہزار پیالے لائے جائیں گے جن میں سے کوئی پیالہ دوسرے کے رنگ جیسا نہ ہوگا، وہ اس کے آخری لقمے میں بھی وہی لذت پائے گا جو اس نے پہلے لقمے میں پائی تھی، پھر اس کے سامنے طرح طرح کے مشروبات پیش کیے جائیں گے اور وہ ان میں سے اپنی خواہش کے مطابق پیئے گا، پھر خادموں سے کہا جائے گا: اسے اور اس کی بیویوں کو تنہا چھوڑ دو۔ ابو شہاب کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ آپ نے یہ فرمایا: خادم اس سے دور ہو جائیں گے، تو اچانک وہ دیکھے گا کہ ایک حورِ عین اپنے شاہی تخت پر بیٹھی ہوگی، وہ اس کی پنڈلیوں کا گودا گوشت اور خون کے پار سے دیکھ رہا ہوگا، وہ اس سے پوچھے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گی: میں ان بڑی آنکھوں والی حوروں میں سے ہوں جو آپ کے لیے چھپا کر رکھی گئی تھیں۔ وہ چالیس سال تک اسے دیکھتا رہے گا اور اس سے اپنی نظر نہیں ہٹائے گا، پھر وہ اپنی نظریں اوپر کے بالا خانوں کی طرف اٹھائے گا تو وہاں ایک اور حور دیکھے گا جو پہلے والی سے بھی زیادہ خوبصورت ہوگی، وہ اس سے کہے گی: کیا ہمارے لیے یہ وقت نہیں آیا کہ ہمارا بھی آپ میں کوئی حصہ ہو؟ چنانچہ وہ اس کی طرف بلند ہوگا اور چالیس سال تک اسے دیکھتا رہے گا اس سے اپنی نظر نہیں پھیرے گا، یہاں تک کہ جب وہ نعمتوں کی انتہا کو پہنچ جائیں گے اور یہ گمان کر لیں گے کہ اب اس سے بہتر کوئی چیز نہیں ہو سکتی، تو اللہ تبارک و تعالیٰ ان پر تجلی فرمائے گا اور وہ رحمن عزوجل کے چہرہِ انور کا دیدار کریں گے، پس جب وہ اللہ عزوجل کے چہرے کو دیکھیں گے تو اپنی دیکھی ہوئی تمام نعمتیں بھول جائیں گے، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے اہل جنت! میری توحید بیان کرو۔ تو وہ سب مل کر بلند آواز سے تہلیل (لا الہ الا اللہ) پکاریں گے، پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے داود! کھڑے ہو جاؤ اور میری ویسی ہی بزرگی بیان کرو جیسی تم دنیا میں کیا کرتے تھے، پس سیدنا داود علیہ السلام اپنے رب عزوجل کی بزرگی بیان کریں گے“۔ احمد بن یونس کہتے ہیں کہ میں نے ابو شہاب سے پوچھا: کیا جنت کے ذکر میں خالد بن دینار کی یہ حدیث مرفوع (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی ہوئی) ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ اسے عبد بن حمید اور ابن ابی الدنیا نے روایت کیا ہے اور حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں کچھ ایسے راوی ہیں جنہیں میں اس وقت نہیں پہچانتا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7877]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد، وابن أبي الدنيا، قال الحافظ المنذري - رحمه الله -: وفي إسناده من لا أعرفه الآن»
الحكم على الحديث:
في إسناده من لا يُعرف (قاله المنذري)