الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
52. إِسْلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے اسلام قبول کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 385
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الْحِمْصِيُّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: نَا أَبُو الْأَحْوَصِ، وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ ، قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ: بُغْضُ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنَ الْكَبَائِرِ.
ابو اسحاق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے بغض رکھنا گناہِ کبیرہ میں سے ہے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 385]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن. .»
«كتاب السنة للخلال: 290/1»
«كتاب السنة للخلال: 290/1»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 386
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ ، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ، يَعْنِي: ابْنَ حَفْصٍ ، قَالَ: نَا عَبَّادٌ، يَعْنِي: ابْنَ الْعَوَّامِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: بُغْضُ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ نِفَاقٌ، وَبُغْضُ قُرَيْشٍ نِفَاقٌ، وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ وَبُغْضُ الْمَوْلَى الْعَرَبِيِّ نِفَاقٌ.
طلحہ یامی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ کہا جاتا تھا کہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے بغض رکھنا نفاق ہے، قریش سے بغض رکھنا نفاق ہے، اور انصار سے بغض رکھنا نیز عرب کے آزاد کردہ غلام سے بغض رکھنا نفاق ہے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 386]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لتدليس الحجاج بن ارطاة صدوق كثير الخطأ والتدليس ضعفه غير واحد وقال ابن حبان تركه ابن المبارك وابن مهدي ويحيى القطان ويحيى بن معين واحمد بن حنبل وقال الذهبي بعد ذكره هذا القول فيه مجازفة واكثر ما نقم عليه التدليس وكان فيه تيه لا يليق باهل العلم، وكذا وصفه ابن عدي وغيره ايضا بالتدليس، مات سنة ١٤٥ . .»
«ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد: 27/10»
«ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد: 27/10»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 387
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ ، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ، يَعْنِي: ابْنَ حَفْصٍ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ جَحْلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: بَلَغَنِي أَنَّ أُنَاسًا يُفَضِّلُونِي عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، لَا يُفَضِّلُنِي أَحَدٌ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ إِلَّا جَلَدْتُهُ حَدَّ الْمُفْتَرِي.
حکم بن جحل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ کچھ لوگ مجھے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما پر فضیلت دیتے ہیں۔ اب جو شخص بھی مجھے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما پر فضیلت دے گا، میں اسے یقیناً بہتان تراش کی حد (کے مطابق کوڑے) لگاؤں گا۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 387]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف ابي عبيدة بن الحكم بن جحل . ومضى في ٤٩ . .»
«كتاب السنة لعبد الله بن احمد: 562/2»
«كتاب السنة لعبد الله بن احمد: 562/2»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 388
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ: نَا مُعَاوِيَةُ، يَعْنِي: ابْنَ حَفْصٍ الشَّعْبِيُّ، قَالَ نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَوْنٍ، قَالَ: قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ، يَعْنِي: ابْنَ مَسْعُودٍ: لَمَجْلِسٌ وَاحِدٌ مِنْ عُمَرَ أَوْثَقُ عِنْدِي مِنْ عَمَلِ سَنَةٍ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ایک ہی مجلس میرے نزدیک ایک سال کے عمل سے زیادہ قابلِ وثوق ہے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 388]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«لم اقف عليه»
«لم اقف عليه»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 389
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقُرَشِيُّ، قَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ ، نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ ، نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ" ، فَذَكَرَ سِتَّةً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَثَلَاثَةً مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَحَفِظْتُ الثَّلَاثَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ وَذَهَبَ مِنِّي ثَلَاثَةٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے کیا ہی بہترین بندے ہیں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، اللہ کے کیا ہی بہترین بندے ہیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، اللہ کے کیا ہی بہترین بندے ہیں سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ، اللہ کے کیا ہی بہترین بندے ہیں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ، اللہ کے کیا ہی بہترین بندے ہیں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ، اور اللہ کے کیا ہی بہترین بندے ہیں سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ۔“
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار میں سے چھ اور مہاجرین میں سے تین (صحابہ) کا ذکر فرمایا؛ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے انصار کے تین (نام) یاد رکھے جبکہ تین میرے ذہن سے نکل گئے۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 389]
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار میں سے چھ اور مہاجرین میں سے تین (صحابہ) کا ذکر فرمایا؛ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے انصار کے تین (نام) یاد رکھے جبکہ تین میرے ذہن سے نکل گئے۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 389]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: ضعيف لضعف اسماعيل بن مسلم ابي اسحاق المكي البصري تركه يحيى القطان وابن مهدي وابن المبارك والنسائي وقال احمد منكر الحديث وقال ابن معين ليس بشيء وقال ابن المديني لا يكتب حديثه . وضعفه كذلك الفلاس والعقيلي والدولابي والساجي وابن الجارود بذكره في الضعفاء، وقال ابن عدي احاديثه غير محفوظة الا انه ممن يكتب حديثه . .»
«لم اقف عليه»
«لم اقف عليه»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، يَعْنِي: الْعَنْقَزِيُّ، قَثَنَا يُونُسُ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: إِنِّي لَأَرَى هَلَاكَ عُمَرَ هَدَمَ ثُلُثَ الْإِسْلَامِ.
عمرو بن میمون رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”بے شک میں یہ سمجھتا ہوں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی وفات نے اسلام کے ایک تہائی حصے کو منہدم کر دیا ہے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 390]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«لم اقف عليه»
«لم اقف عليه»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 391
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، قَالَ: سَارَ إِلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ سَبْعًا مِنَ الْمَدِينَةِ، فَصَعَدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ غُلَامَ الْمُغِيرَةِ، أَبَا لُؤْلُؤَةَ، قَتَلَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ ، قَالَ: فَضَجَّ النَّاسُ وَصَاحُوا وَاشْتَدَّ بُكَاؤُهُمْ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: إِنَّا اجْتَمَعْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّرْنَا عَلَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، وَلَمْ نَأْلُ خَيْرَنَا ذَا فُوقٍ.
مسیب بن رافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ سے سات دن کی مسافت طے کر کے ہمارے پاس تشریف لائے، وہ منبر پر رونق افروز ہوئے، اللہ عزوجل کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”مغیرہ کے غلام ابو لؤلؤہ نے امیر المؤمنین سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو شہید کر دیا ہے“
راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ سن کر لوگ تڑپ اٹھے، وہ چیخنے لگے اور ان کی گریہ و زاری شدت اختیار کر گئی۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم اصحابِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے باہمی مشورہ کیا اور اپنے اوپر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر کر لیا ہے، اور ہم نے اپنے میں سے بہترین صاحبِ کمال شخصیت کے انتخاب میں کوئی کوتاہی نہیں کی“۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 391]
راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ سن کر لوگ تڑپ اٹھے، وہ چیخنے لگے اور ان کی گریہ و زاری شدت اختیار کر گئی۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم اصحابِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے باہمی مشورہ کیا اور اپنے اوپر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر کر لیا ہے، اور ہم نے اپنے میں سے بہترین صاحبِ کمال شخصیت کے انتخاب میں کوئی کوتاہی نہیں کی“۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 391]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: رجال الأسناد ثقات. .»
«التاريخ لابن شبة: 277/2؛ المعجم الكبير للطبراني: 187/8»
«التاريخ لابن شبة: 277/2؛ المعجم الكبير للطبراني: 187/8»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 392
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَبُو نَهِيكٍ اسْمُهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حُصِرَ عُثْمَانُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فَنَظَرَ الْمُسْلِمُونَ خَيْرَهُمْ فَاسْتَخْلَفُوهُ، وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ نَظَرَ الْمُسْلِمُونَ خَيْرَهُمْ فَاسْتَخْلَفُوهُ، وَهُوَ عُمَرُ ، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ نَظَرَ الْمُسْلِمُونَ خَيْرَهُمْ فَاسْتَخْلَفُوهُ، وَهُوَ عُثْمَانُ ، فَإِنْ قَتَلْتُمُوهُ فَهَاتُوا خَيْرًا مِنْهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اس وقت، جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا محاصرہ کیا گیا تھا، فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو مسلمانوں نے اپنے میں سے سب سے بہتر شخص پر نظرِ انتخاب ڈالی اور انہیں اپنا خلیفہ بنا لیا، اور وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے۔ پھر جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو مسلمانوں نے اپنے میں سے بہترین شخص کو دیکھا اور انہیں اپنا خلیفہ مقرر کیا، اور وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے۔ پھر جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو مسلمانوں نے اپنے میں سے بہترین فرد کو منتخب کیا اور انہیں اپنا خلیفہ بنایا، اور وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے۔ پس اگر تم نے انہیں قتل کر دیا تو پھر ان سے بہتر کوئی شخص لے آنا۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 392]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف محمد بن يزيد الرفاعي وهو محمد بن يزيد بن محمد بن كثير بن رفاعة الرفاعي أبو هشام الكوفي قاضي بغداد، قال ابن معين ما أرى به بأسا وقال العجلي كوفي لا بأس به، وقال البرقاني ثقة أمرني الدارقطني أن أخرج حديثه في الصحيح وقال الدارقطني بنفسه تكلم فيه أهل بلده وقال مسلمة لا بأس به . .»
«المعجم الكبير للطبراني: 246/12؛ فضائل الخلفاء لابي نعيم: 213»
«المعجم الكبير للطبراني: 246/12؛ فضائل الخلفاء لابي نعيم: 213»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 393
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ أَخِيهِ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَيَّانُ النَّحْوِيُّ، قَالَ: كَانَ لِي جَلِيسٌ يَذْكُرُ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَأَنْهَاهُ فَيُغْرِي، فَأَقُومُ عَنْهُ، فَذَكَرَهُمَا يَوْمًا فَقُمْتُ عَنْهُ مُغْضَبًا، وَاغْتَمَمْتُ بِمَا سَمِعْتُ إِذْ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْهِ الَّذِي يَنْبَغِي، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِي كَأَنَّهُ أَقْبَلَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَلِيسًا يُؤْذِينِي فِي هَذَيْنِ، فَأَنْهَاهُ فَيُغْرِي يَزْدَادُ، فَالْتَفَتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ قَرِيبٍ مِنْهُ فَقَالَ: "اذْهَبْ إِلَيْهِ فَاذْبَحْهُ"، قَالَ: فَذَهَبَ الرَّجُلُ، وَأَصْبَحْتُ فَقُلْتُ: إِنَّهَا لَرُؤْيَا، لَوْ أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ لَعَلَّهُ يَنْتَهِي، فَمَضَيْتُ أُرِيدُهُ، فَلَمَّا صِرْتُ قَرِيبًا مِنْ بَابِهِ إِذَا الصُّرَاخُ وَإِذَا بَوَارِيُّ مُلْقَاةٌ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: فُلَانٌ طَرَقَتْهُ الذَّبْحَةُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ.
حیان نحوی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میرا ایک ہم نشین تھا جو سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کا (برائی کے ساتھ) ذکر کرتا تھا، میں اسے منع کرتا تو وہ اور زیادہ دلیر ہو جاتا، چنانچہ میں اس کے پاس سے اٹھ کھڑا ہوتا۔ ایک دن اس نے پھر ان دونوں کا تذکرہ کیا تو میں غصے کی حالت میں وہاں سے اٹھ آیا اور جو کچھ سنا تھا اس پر مجھے سخت رنج ہوا کہ میں اسے ویسا جواب نہ دے سکا جیسا دینا چاہیے تھا۔ پھر میں سو گیا تو میں نے خواب میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے ہیں اور آپ کے ساتھ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی ہیں۔ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرا ایک ہم نشین ہے جو ان دونوں کے بارے میں مجھے اذیت دیتا ہے، میں اسے منع کرتا ہوں تو وہ سرکشی میں اور بڑھ جاتا ہے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قریب موجود ایک شخص کی طرف التفات فرمایا اور حکم دیا: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَاذْبَحْهُ» ”اس کے پاس جاؤ اور اسے ذبح کر دو۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص چلا گیا، اور جب صبح ہوئی تو میں نے (اپنے جی میں) کہا کہ یہ ایک خواب ہے، اگر میں اس کے پاس جا کر اسے یہ بتا دوں تو شاید وہ باز آ جائے۔ چنانچہ میں اس کے ارادے سے نکلا، جب میں اس کے دروازے کے قریب پہنچا تو وہاں چیخ و پکار کی آوازیں آ رہی تھیں اور بوریا (گھر سے باہر) پڑا ہوا تھا، میں نے پوچھا: ”یہ کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”فلاں شخص کو آج رات «الذَّبْحَةُ» (حلق کی ایک مہلک بیماری) نے آ لیا (اور وہ مر گیا)۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 393]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح إلى حيان. .»
«لم اقف عليه»
«لم اقف عليه»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح إلى حيان
حدیث نمبر: 394
نَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ السَّمَّانُ، قَالَ: سَمِعْتُ رِضْوَانَ السَّمَّانَ، قَالَ: كَانَ لِي جَارٌ فِي مَنْزِلِي وَسُوقِي وَكَانَ يَشْتِمُ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، قَالَ: حَتَّى كَثُرَ الْكَلَامُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ شَتَمَهُمَا وَأَنَا حَاضِرٌ، فَوَقَعَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ كَلَامٌ كَثِيرٌ حَتَّى تَنَاوَلَنِي وَتَنَاوَلْتُهُ، قَالَ: فَانْصَرَفْتُ إِلَى مَنْزِلِي وَأَنَا مَغْمُومٌ حَزِينٌ أَلُومُ نَفْسِي، قَالَ: فَنِمْتُ وَتَرَكْتُ الْعِشَاءَ مِنَ الْغَمِّ، قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِي مِنْ لَيْلَتِي، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فُلَانٌ جَارِي فِي مَنْزِلِي وَفِي سُوقِي وَهُوَ يَسُبُّ أَصْحَابَكَ، فَقَالَ: "مَنْ أَصْحَابِي؟" فَقُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خُذْ هَذِهِ الْمُدْيَةَ فَاذْبَحْهُ بِهَا"، قَالَ: فَأَخَذْتُهُ فَأَضْجَعْتُهُ فَذَبَحْتُهُ، قَالَ: فَرَأَيْتُ كَأَنَّ يَدَيَّ قَدْ أَصَابَهَا مِنْ دَمِهِ، فَأَلْقَيْتُ الْمُدْيَةَ وَضَرَبْتُ بِيَدِيَّ إِلَى الْأَرْضِ فَمَسَحْتُهَا بِالْأَرْضِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا أَسْمَعُ الصُّرَاخَ مِنْ نَحْوِ الدَّارِ، فَقُلْتُ لِلْخَادِمِ: انْظُرْ مَا هَذَا الصُّرَاخُ؟ فَقَالَ: فُلَانٌ مَاتَ فَجْأَةً، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا نَظَرْنَا إِلَى حَلْقِهِ فَإِذَا فِيهِ خَطُّ مَوْضِعِ الذَّبْحِ.
رضوان السمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ گھر اور بازار میں میرا ایک پڑوسی تھا جو سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کو گالیاں دیا کرتا تھا۔ وہ کہتے ہیں کہ یہاں تک کہ میرے اور اس کے درمیان (اس معاملے میں) بہت زیادہ تکرار رہنے لگی؛ حتیٰ کہ ایک دن اس نے میری موجودگی ہی میں ان دونوں کو برا بھلا کہا، جس پر میرے اور اس کے مابین سخت کلامی ہوئی یہاں تک کہ نوبت ہاتھا پائی تک جا پہنچی۔
وہ کہتے ہیں کہ میں رنج و غم کی حالت میں اپنے نفس کو ملامت کرتا ہوا گھر لوٹ آیا اور اسی غم کی وجہ سے رات کا کھانا چھوڑ کر سو گیا۔ میں نے اسی رات خواب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی، میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! فلاں شخص جو گھر اور بازار میں میرا پڑوسی ہے، آپ کے صحابہ کو گالیاں دیتا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”میرے کون سے صحابہ؟“ میں نے عرض کیا: ”سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ «المُدْيَة» (چھری) پکڑو اور اسے اس کے ساتھ ذبح کر دو۔“
وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اسے پکڑا، لٹایا اور ذبح کر دیا؛ پھر میں نے دیکھا کہ گویا اس کا خون میرے دونوں ہاتھوں کو لگ گیا ہے، چنانچہ میں نے وہ چھری پھینک دی اور اپنے ہاتھ زمین پر مار کر انہیں مٹی سے صاف کیا۔ اسی دوران میں بیدار ہوا تو اس کے گھر کی جانب سے چیخ و پکار سنائی دے رہی تھی۔ میں نے خادم سے کہا: ”دیکھو یہ کیسا شور ہے؟“ اس نے بتایا کہ فلاں شخص اچانک وفات پا گیا ہے۔ جب صبح ہوئی تو ہم نے اس کے گلے کو دیکھا تو وہاں ذبح کیے جانے کی جگہ پر باقاعدہ ایک نشان موجود تھا۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 394]
وہ کہتے ہیں کہ میں رنج و غم کی حالت میں اپنے نفس کو ملامت کرتا ہوا گھر لوٹ آیا اور اسی غم کی وجہ سے رات کا کھانا چھوڑ کر سو گیا۔ میں نے اسی رات خواب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی، میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! فلاں شخص جو گھر اور بازار میں میرا پڑوسی ہے، آپ کے صحابہ کو گالیاں دیتا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”میرے کون سے صحابہ؟“ میں نے عرض کیا: ”سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ «المُدْيَة» (چھری) پکڑو اور اسے اس کے ساتھ ذبح کر دو۔“
وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اسے پکڑا، لٹایا اور ذبح کر دیا؛ پھر میں نے دیکھا کہ گویا اس کا خون میرے دونوں ہاتھوں کو لگ گیا ہے، چنانچہ میں نے وہ چھری پھینک دی اور اپنے ہاتھ زمین پر مار کر انہیں مٹی سے صاف کیا۔ اسی دوران میں بیدار ہوا تو اس کے گھر کی جانب سے چیخ و پکار سنائی دے رہی تھی۔ میں نے خادم سے کہا: ”دیکھو یہ کیسا شور ہے؟“ اس نے بتایا کہ فلاں شخص اچانک وفات پا گیا ہے۔ جب صبح ہوئی تو ہم نے اس کے گلے کو دیکھا تو وہاں ذبح کیے جانے کی جگہ پر باقاعدہ ایک نشان موجود تھا۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 394]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ...؟ محمد بن علي السمان ورضوان السمان لم أجدهما . .»
الحكم على الحديث:
ضعيف جدا