الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
295. (بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ وَأَبْنَائِهِمْ)
(نبی ﷺ کی انصار اور ان کی اولاد کے لیے دعا کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1432
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: قَثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ قَالَ: حَجَّاجٌ، قَالَ: شُعْبَةُ: إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، "اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: «إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ» ”بے شک حقیقی زندگی تو آخرت ہی کی زندگی ہے“
حجاج رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ شعبہ رحمہ اللہ نے (الفاظ اس طرح) ذکر کیے: «إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ» ”بے شک اصل بھلائی تو آخرت ہی کی بھلائی ہے، اے اللہ! یقیناً حقیقی زندگی تو آخرت ہی کی زندگی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما“۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ/حدیث: 1432]
حجاج رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ شعبہ رحمہ اللہ نے (الفاظ اس طرح) ذکر کیے: «إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ» ”بے شک اصل بھلائی تو آخرت ہی کی بھلائی ہے، اے اللہ! یقیناً حقیقی زندگی تو آخرت ہی کی زندگی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما“۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ/حدیث: 1432]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . وهو في البخاري (٧: ١١٨) عن أنس مختصراً بلفظ لا عيش إلا عيش الآخرة . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، 3370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 742، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11768، 12311، 12321، 12439، 12539، 12714، 12779، 12796، 12846، 13149، 13234، 13509، 13543، 13654، وأخرجه فتح الباري برقم: 2619، 3694، 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 788، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7259، وأخرجه شرح السنة برقم: 3791»
«صحيح البخاري: 118/7»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، 3370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 742، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11768، 12311، 12321، 12439، 12539، 12714، 12779، 12796، 12846، 13149، 13234، 13509، 13543، 13654، وأخرجه فتح الباري برقم: 2619، 3694، 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 788، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7259، وأخرجه شرح السنة برقم: 3791»
«صحيح البخاري: 118/7»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1433
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرُونَ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ خَدَمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ قَالَ: فَأَجَابُوهُ
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا "
أَوْ لَا نَفِرُّ أَبَدًا.
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا "
أَوْ لَا نَفِرُّ أَبَدًا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (باہر) تشریف لائے تو مہاجرین ایک سخت سرد صبح میں خندق کھود رہے تھے؛ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ان کے پاس کوئی خادم (غلام) نہیں تھے (جو یہ کام کرتے)۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ» ”اے اللہ! حقیقی بھلائی تو بس آخرت ہی کی بھلائی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما۔“ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ صحابہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو جواب دیتے ہوئے عرض کیا:
”ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر ہمیشہ کے لیے جہاد کی بیعت کی ہے جب تک ہم زندہ رہیں“ یا (شک کے ساتھ فرمایا:) ”(اس بات پر) کہ ہم کبھی راہِ فرار اختیار نہیں کریں گے۔““ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ/حدیث: 1433]
”ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر ہمیشہ کے لیے جہاد کی بیعت کی ہے جب تک ہم زندہ رہیں“ یا (شک کے ساتھ فرمایا:) ”(اس بات پر) کہ ہم کبھی راہِ فرار اختیار نہیں کریں گے۔““ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ/حدیث: 1433]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . وينظر ١٤٢٩ . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، 3584، 6050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، 3370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 742، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12714، وأخرجه فتح الباري برقم: 2619، 3694، 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190»
«تقدم تخريجه في رقم: 1429»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، 3584، 6050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، 3370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 742، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12714، وأخرجه فتح الباري برقم: 2619، 3694، 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190»
«تقدم تخريجه في رقم: 1429»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح