🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
11. سن عثمان ووفاته رضي الله عنه
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی عمر اور وفات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ زَوْدِيٍّ، قَالَ: خَطَبَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - النَّاسَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ: إِنَّهُ وَاللهِ لَئِنْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ إِلَّا مَنْ قَتَلَ عُثْمَانَ، لَا أَدْخُلُهَا، وَلَئِنْ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ قَتَلَ عُثْمَانَ لَا أَدْخُلُهَا "، قَالَ: فَلَمَّا نَزَلَ قِيلَ لَهُ: تَكَلَّمْتَ بِكَلِمَةٍ فَرَّقْتَ عَلَيْكَ بِهَا أَصْحَابَكَ، فَخَطَبَهُمْ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَتَلَ عُثْمَانَ وَأَنَا مَعَهُ ".
قَالَ حَمَّادٌ، وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ " قَالَ: كَلِمَةٌ قُرَشِيَّةٌ لَهَا وَجْهَانِ ".
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: كَأَنَّهُ يَعْنِي " أَنَّ اللهَ تَعَالَى قَتَلَهُ وَأَنَا مَعَهُ مَقْتُولٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زوذي)
عمیر بن زودی کہتے ہیں: سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے لوگو! اللہ کی قسم، اگر عثمان کے قاتل کے سوا کوئی جہنم میں داخل نہ ہو تو میں اس میں داخل نہ ہوں گا، اور اگر عثمان کے قاتل کے سوا کوئی جنت میں داخل نہ ہو تو میں اس میں داخل نہ ہوں گا۔“ راوی کہتے ہیں: جب وہ منبر سے اترے تو ان سے کہا گیا: آپ نے ایک ایسی بات کہی جس سے آپ کے ساتھی آپ سے متفرق ہو گئے، تو انہوں نے دوبارہ خطبہ دیا اور فرمایا: ”لوگو! سن لو، اللہ عزوجل نے عثمان کو قتل کیا اور میں اس کے ساتھ ہوں۔“ حماد کہتے ہیں: اور ہمیں حبیب بن شہید نے محمد بن سیرین کے واسطے سے بتایا، انہوں نے کہا: یہ ایک قریشی جملہ ہے جس کے دو معنی ہیں۔ ابوالقاسم (امام طبرانی رحمہ اللہ) فرماتے ہیں: گویا ان کی مراد یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں قتل کروایا اور میں بھی ان کے ساتھ مقتول ہونے والا ہوں، رضی اللہ عنہما۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 111]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 80، حدیث 112»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 112
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ زَوْدِيٍّ، قَالَ: خَطَبَهُمْ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، فَقَطَعُوا عَلَيْهِ خُطْبَتَهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا وَهَنْتُ يَوْمَ قُتِلَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، وَضَرَبَ لَهُمْ مَثَلًا، مَثَلَ ثَلَاثَةِ أَثْوَارٍ وَأَسَدٍ، اجْتَمَعْنَ فِي أَجَمَةٍ أَسْوَدَ وَأَحْمَرَ وَأَبْيَضَ، وَكَانَ الْأَسَدُ إِذَا أَرَادَ وَاحِدًا مِنْهُنَّ اجْتَمَعْنَ عَلَيْهِ فَامْتَنَعْنَ عَلَيْهِ، فَقَالَ الْأَسَدُ لِلْأَسْوَدِ وَالْأَحْمَرِ: إِنَّمَا يَفْضَحُنَا فِي أَجَمَتِنَا، وَيُشْهِرُنَا هَذَا الْأَبْيَضُ، فَدَعَانِي حَتَّى آكُلَهُ، فَلَوْنُكُمَا عَلَى لَوْنِي، وَلَوْنِي عَلَى لَوْنِكُمَا، فَحَمَلَ عَلَيْهِ الْأَسَدُ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ قَتَلَهُ، ثُمَّ قَالَ لِلْأَسْوَدِ: إِنَّمَا يَفْضَحُنَا وَيُشْهِرُنَا فِي أَجَمَتِنَا هَذَا الْأَحْمَرُ، فَدَعْنِي حَتَّى آكُلَهُ، فَلَوْنِي عَلَى لَوْنِكَ، وَلَوْنُكَ عَلَى لَوْنِي، فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ، ثُمَّ قَالَ لِلْأَسْوَدِ: إِنِّي آكِلُكَ قَالَ: دَعْنِي أُصَوِّتُ ثَلَاثَةَ أَصْوَاتٍ، فَقَالَ: أَلَا إِنَّمَا أُكِلْتُ يَوْمَ أُكِلَ الْأَبْيَضُ، أَلَا إِنَّمَا أُكِلْتُ يَوْمَ أُكِلَ الْأَبْيَضُ، أَلَا إِنَّمَا أُكِلْتُ يَوْمَ أُكِلَ الْأَبْيَضُ، أَلَا إِنَّمَا وَهَنْتُ يَوْمَ قُتِلَ عُثْمَانُ ".
عمیر بن زودی کہتے ہیں: سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں خطبہ دیا تو انہوں نے آپ کا خطبہ کاٹ دیا، تو آپ نے فرمایا: ”میں تو اسی دن کمزور پڑ گیا تھا جس دن عثمان رضی اللہ عنہ شہید کیے گئے۔“ اور آپ نے ان کے لیے ایک مثال بیان کی: تین بیل اور ایک شیر کی مثال، جو ایک جنگل میں اکٹھے تھے: ایک کالا، ایک سرخ اور ایک سفید۔ شیر جب بھی ان میں سے کسی ایک کا ارادہ کرتا تو وہ سب مل کر اس کے خلاف جمع ہو جاتے اور اسے روک دیتے۔ تو شیر نے کالے اور سرخ سے کہا: یہ سفید (بیل) ہمیں اپنے جنگل میں رسوا اور مشہور کرتا ہے، اسے میرے حوالے کر دو تاکہ میں اسے کھا لوں، پھر تمہارا رنگ میرے رنگ جیسا ہو جائے گا اور میرا رنگ تمہارے رنگ جیسا۔ چنانچہ شیر نے اس پر حملہ کیا اور تھوڑی ہی دیر میں اسے قتل کر دیا۔ پھر اس نے کالے سے کہا: یہ سرخ (بیل) ہمیں جنگل میں رسوا اور مشہور کرتا ہے، مجھے اس کے حوالے کر دو تاکہ میں اسے کھا لوں، پھر میرا رنگ تمہارے رنگ جیسا ہو گا اور تمہارا رنگ میرے رنگ جیسا۔ چنانچہ اس نے اس پر حملہ کر کے اسے قتل کر دیا۔ پھر اس نے کالے سے کہا: اب میں تجھے کھاؤں گا۔ اس نے کہا: مجھے تین بار آواز لگانے دے۔ تو اس نے کہا: خبردار! میں اسی دن کھایا جا چکا تھا جس دن سفید کھایا گیا تھا، خبردار! میں اسی دن کھایا جا چکا تھا جس دن سفید کھایا گیا تھا، خبردار! میں اسی دن کھایا جا چکا تھا جس دن سفید کھایا گیا تھا، خبردار! میں تو اسی دن کمزور پڑ گیا تھا جس دن عثمان قتل کیے گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 112]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 80، حدیث 113»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 113
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: لَقِيَ مَسْرُوقٌ الْأَشْتَرَ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ لِلْأَشْتَرِ: " قَتَلْتُمْ عُثْمَانَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " أَمَا وَاللهِ لَقَدْ قَتَلْتُمُوهُ صَوَّامًا قَوَّامًا "، قَالَ: فَانْطَلَقَ الْأَشْتَرُ فَأَخْبَرَ عَمَّارًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، فَأَتَى عَمَّارٌ مَسْرُوقًا، فَقَالَ: وَاللهِ لَيُجْلَدَنَّ عَمَّارٌ، وَلَيُسَيِّرَنَّ أَبَا ذَرٍّ، وَلَيَحْمِيَنَّ الْحِمَى، وَتَقُولُ: قَتَلْتُمُوهُ صَوَّامًا قَوَّامًا، فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ: فَوَاللهِ مَا فَعَلْتُمْ وَاحِدًا مِنْ ثِنْتَيْنِ، مَا عَاقَبْتُمْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ، وَمَا صَبَرْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ "، قَالَ: فَكَأَنَّمَا أَلْقَمَهُ حَجَرًا قَالَ: وَقَالَ الشَّعْبِيُّ: " وَمَا وَلَدَتْ هَمْدَانِيَّةٌ مِثْلَ مَسْرُوقٍ ".
شعبی کہتے ہیں: مسروق نے اشتر سے ملاقات کی تو مسروق نے اشتر سے کہا: ”کیا تم نے عثمان کو قتل کیا؟“ اس نے کہا: ہاں۔ مسروق نے کہا: ”سن لو، اللہ کی قسم! تم نے انہیں اس حال میں قتل کیا کہ وہ بہت روزہ رکھنے والے اور بہت نماز پڑھنے والے تھے۔“ راوی کہتے ہیں: اشتر گیا اور سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کو خبر دی، تو عمار مسروق کے پاس آئے اور کہا: اللہ کی قسم! عمار کو کوڑے لگائے جائیں گے، ابوذر کو جلاوطن کیا جائے گا، حمیٰ (چراگاہ) کی حفاظت کی جائے گی، اور تم کہتے ہو کہ ہم نے انہیں بہت روزہ اور نماز پڑھنے کی حالت میں قتل کیا! تو مسروق نے ان سے کہا: ”اللہ کی قسم! تم نے دونوں میں سے کوئی کام نہیں کیا: نہ تم نے اس جیسی سزا دی جیسی سزا تمہیں دی گئی تھی، اور نہ تم نے صبر کیا، حالانکہ صبر کرنا ہی صبر کرنے والوں کے لیے بہتر ہے۔“ راوی کہتے ہیں: گویا مسروق نے عمار کے منہ میں پتھر ٹھونس دیا۔ شعبی نے مزید کہا: ”ہمدان (قبیلے) نے مسروق جیسا کوئی نہیں جنا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 113]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 81، حدیث 114»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 114
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ: اجْتَمَعْنَا فِي دَارِ مَخْرَمَةَ بَعْدَمَا قُتِلَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - نُرِيدُ الْبَيْعَةَ، فَقَالَ أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ: إِنَّا مَنْ بَايَعَنَا مِنْكُمْ فَإِنَّا لَا نَحُولُ دُونَ قِصَاصٍ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: أَمَّا مِنْ دَمِ عُثْمَانَ فَلَا، فَقَالَ أَبُو جَهْمٍ: يَا ابْنَ سُمَيَّةَ وَاللهِ لَتُقَادَنَّهُ مِنْ جَلَدَاتٍ جُلِدْتَهَا، وَلَا يُقَادُ لِدَمِ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَانْصَرَفُوا يَوْمَئِذٍ عَنْ غَيْرِ بَيْعَةٍ ".
علقمہ بن وقاص کہتے ہیں: ہم عثمان رضی اللہ عنہ کے شہید ہونے کے بعد مخرمہ کے گھر میں بیعت کے ارادے سے جمع ہوئے، تو سیدنا ابوجہم بن حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: تم میں سے جس کی بھی ہم بیعت کریں گے، ہم قصاص کی راہ میں رکاوٹ نہیں بنیں گے۔ اس پر سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے کہا: عثمان کے خون کے معاملے میں ہرگز نہیں۔ ابوجہم نے کہا: اے ابن سمیہ! اللہ کی قسم! تجھے تو ان کوڑوں کا بدلہ ضرور دلوایا جائے جو تجھے لگائے گئے تھے، اور عثمان رضی اللہ عنہ کے خون کا بدلہ نہ لیا جائے؟ چنانچہ وہ اس دن بغیر بیعت کیے واپس چلے گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 114]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 81، حدیث 115»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي وَثَّابٌ، وَكَانَ مِمَّنْ أَدْرَكَهُ عِتْقُ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، فَكَانَ يَقُومُ بَيْنَ يَدَيْ عُثْمَانَ، قَالَ: بَعَثَنِي عُثْمَانُ فَدَعَوْتُ لَهُ الْأَشْتَرَ - فَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ: فَأَظُنُّهُ قَالَ: فَطَرَحْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وِسَادَةً، وَلَهُ وِسَادَةٌ - فَقَالَ: يَا أَشْتَرُ مَا يُرِيدُ النَّاسُ مِنِّي؟ قَالَ: ثَلَاثًا مَا مِنْ إِحْدَاهُنِّ بُدٌّ، قَالَ: " مَا هُنَّ؟ " قَالَ: يُخَيِّرُونَكَ بَيْنَ أَنْ تَخْلَعَ لَهُمْ أَمْرَهُمْ، فَتَقُولَ: هَذَا أَمْرُكُمْ، فَاخْتَارُوا لَهُ مَنْ شِئْتُمْ، وَبَيْنَ أَنْ تُقِصَّ مِنْ نَفْسِكَ، فَإِنْ أَبَيْتَ هَذَيْنِ فَإِنَّ الْقَوْمَ قَاتِلُوكَ، قَالَ: " مَا مِنْ إِحْدَاهُنَّ بُدٌّ؟ " قَالَ: مَا مِنْ إِحْدَاهُنَّ بُدٌّ قَالَ: " أَمَّا أَنْ أَخْلَعَ لَهُمْ أَمْرَهُمْ فَمَا كُنْتُ لِأَخْلَعَ سِرْبَالًا سُرْبِلْتُهُ " قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: قَالَ: " وَاللهِ لَأَنْ أُقَدَّمَ فَيُضْرَبَ عُنُقِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَخْلَعَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَهَذَا أَشْبَهُ بِكَلَامِ عُثْمَانَ - وَأَمَّا أَنْ أُقِصَّ مِنْ نَفْسِي، فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ صَاحِبَيَّ بَيْنَ يَدَيَّ كَانَا يُعَاقَبَانِ، وَمَا يَقُومُ بَدَنِي لِلْقِصَاصِ، وَأَمَّا أَنْ تَقْتُلُونِي فَوَاللهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُونِي لَا تُحَابُّونَ بَعْدِي أَبَدًا، وَلَا تُقَاتِلُونَ بَعْدِي عَدُوًّا جَمِيعًا أَبَدًا "، فَقَامَ الْأَشْتَرُ فَانْطَلَقَ، فَمَكَثْنَا، فَقُلْنَا: لَعَلَّ النَّاسَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ ذِئْبٌ فَاطَّلَعَ مِنْ بَابٍ، ثُمَّ رَجَعَ، ثُمَّ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، فَقَالَ بِهَا، وَقَالَ بِهَا، حَتَّى سَمِعْتُ وَقْعَ أَضْرَاسِهِ، وَقَالَ مَا أَغْنَى عَنْكَ مُعَاوِيَةُ، مَا أَغْنَى عَنْكَ ابْنُ عَامِرٍ، مَا أَغْنَى عَنْكَ كُتُبُكَ، قَالَ: " أَرْسِلْ لِحْيَتِي يَا ابْنَ أَخِي، أَرْسِلْ لِحْيَتِي يَا ابْنَ أَخِي "، قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ اسْتَدْعَى رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ بِعَيْنِهِ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ حَتَّى وَجَأَهُ بِهِ فِي رَأْسِهِ، قُلْتُ: ثُمَّ مَهْ قَالَ: ثُمَّ تَعَاوَوْا عَلَيْهِ، وَاللهِ حَتَّى قَتَلُوهُ ".
حسن (بصری) کہتے ہیں: مجھے وثاب نے بتایا، جو ان لوگوں میں سے تھے جنہیں عثمان رضی اللہ عنہ نے آزاد کیا تھا، چنانچہ وہ عثمان کے سامنے کھڑے ہوا کرتے تھے۔ وہ کہتے ہیں: عثمان نے مجھے بھیجا تو میں نے ان کے لیے اشتر کو بلایا - ابن عون نے کہا: میرا خیال ہے راوی نے یہ بھی کہا: میں نے امیر المومنین کے لیے ایک تکیہ رکھا، اور ان (اشتر) کے لیے بھی ایک تکیہ تھا - تو عثمان نے فرمایا: ”اے اشتر! لوگ مجھ سے کیا چاہتے ہیں؟“ اس نے کہا: تین باتیں، ان میں سے کسی ایک کے بغیر چارہ نہیں۔ آپ نے فرمایا: ”وہ کیا ہیں؟“ اس نے کہا: وہ آپ کو اختیار دیتے ہیں کہ یا تو آپ اپنا معاملہ (خلافت) ان کے سپرد کر دیں اور کہیں: یہ تمہارا معاملہ ہے، جسے چاہو منتخب کر لو، یا آپ اپنے آپ سے قصاص لینے دیں، اور اگر آپ ان دونوں سے انکار کریں تو یہ لوگ آپ کو قتل کر دیں گے۔ آپ نے فرمایا: ”کیا ان میں سے کسی ایک کے بغیر چارہ نہیں؟“ اس نے کہا: ان میں سے کسی ایک کے بغیر چارہ نہیں۔ آپ نے فرمایا: ”جہاں تک میرا اپنا معاملہ ان کے سپرد کرنے کی بات ہے، تو میں وہ قمیص اتارنے والا نہیں جو مجھے پہنائی گئی ہے۔“ راوی کہتے ہیں: اور حسن (بصری) نے کہا: آپ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے آگے کر کے میری گردن اڑا دی جائے، یہ مجھے اس سے زیادہ پسند ہے کہ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت کا معاملہ ان کے آپس میں تقسیم کر دوں“ - ابن عون کہتے ہیں: یہ عثمان کے کلام سے زیادہ مشابہ ہے - ”اور جہاں تک اپنے آپ سے قصاص دلوانے کی بات ہے، تو اللہ کی قسم! مجھے معلوم ہے کہ میرے دونوں پیشرو (ابوبکر و عمر) بھی سزائیں دیا کرتے تھے، اور میرا بدن قصاص کی تاب نہیں لا سکتا۔ اور جہاں تک تمہارے مجھے قتل کرنے کی بات ہے، تو اللہ کی قسم! اگر تم نے مجھے قتل کر دیا تو تم میرے بعد کبھی آپس میں محبت نہ کر سکو گے، اور نہ کبھی میرے بعد مل کر کسی دشمن سے جنگ کر سکو گے۔“ راوی کہتے ہیں: اشتر کھڑا ہو کر چلا گیا، تو ہم رک گئے، ہم نے کہا: شاید لوگ (رک جائیں)۔ اتنے میں ایک آدمی آیا گویا وہ بھیڑیا ہو، اس نے دروازے سے جھانکا، پھر واپس چلا گیا، پھر محمد بن ابی بکر تیرہ آدمیوں کے ساتھ آئے یہاں تک کہ وہ عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے، تو اس نے ان کی داڑھی پکڑ لی اور اسے کھینچا، یہاں تک کہ میں نے ان کے دانتوں کی چرچراہٹ سنی، اور کہا: تجھے معاویہ نے کیا فائدہ دیا؟ تجھے ابن عامر نے کیا فائدہ دیا؟ تیرے خطوط نے تجھے کیا فائدہ دیا؟ آپ نے فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! میری داڑھی چھوڑ دو، اے میرے بھتیجے! میری داڑھی چھوڑ دو۔“ راوی کہتے ہیں: میں نے دیکھا کہ اس نے قوم میں سے ایک آدمی کو آنکھ سے اشارہ کر کے بلایا، وہ ایک تیز دھار آلے کے ساتھ ان کی طرف بڑھا یہاں تک کہ اس نے وہ آلہ ان کے سر میں گھونپ دیا۔ میں نے پوچھا: پھر کیا ہوا؟ راوی نے کہا: پھر سب مل کر ان پر ٹوٹ پڑے، اللہ کی قسم، یہاں تک کہ انہیں قتل کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 115]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 82، حدیث 116»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 116
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَعْبًا، رَكِبَا سَفِينَةً فِي الْبَحْرِ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ: يَا كَعْبُ أَمَا تَجِدُ سَفِينَتَنَا هَذِهِ فِي التَّوْرَاةِ كَيْفَ تَجْرِي؟ فَقَالَ: " لَا وَلَكِنْ أَجِدُ فِيهَا رَجُلًا أَشْقَى الْفِتْيَةَ مِنْ قُرَيْشٍ يَنْزُو فِي الْفِتْنَةِ كَمَا يَنْزُو الْحِمَارُ، لَا تَكُنْ أَنْتَ هُوَ " قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: فَزَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ هُوَ.
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ محمد بن ابی حذیفہ بن عتبہ بن ربیعہ اور کعب (الاحبار) ایک کشتی میں سوار ہوئے، تو محمد نے کہا: اے کعب! کیا تم تورات میں پاتے ہو کہ ہماری یہ کشتی کیسے چلے گی؟ کعب نے کہا: ”نہیں، لیکن میں اس میں یہ پاتا ہوں کہ قریش کے نوجوانوں میں سب سے بدبخت ایک آدمی فتنے میں اس طرح کودے گا جیسے گدھا کودتا ہے، دیکھو تم وہ نہ ہونا۔“ ابن سیرین کہتے ہیں: لوگوں نے سمجھا کہ وہی (محمد) وہ شخص تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 116]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 83، حدیث 117»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ الْبَغْدَادِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي سَيَّافُ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ فَقَالَ: ارْجِعِ ابْنَ أَخِي فَلَسْتَ بِقَاتِلِي، قَالَ: وَكَيْفَ عَلِمْتَ ذَاكَ؟ قَالَ: لِأَنَّهُ " أُتِيَ بِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ سَابِعِكَ فَحَنَّكَكَ، وَدَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ "، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: ارْجِعِ ابْنَ أَخِي فَلَسْتَ بِقَاتِلِي، قَالَ: بِمَ تَدْرِي ذَلِكَ؟ قَالَ: لِأَنَّهُ " أُتِيَ بِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ سَابِعِكَ فَحَنَّكَكَ وَدَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ " قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: أَنْتَ قَاتِلِي، قَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ يَا نَعْثَلُ؟ قَالَ: لِأَنَّهُ " أُتِيَ بِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ سَابِعِكَ لَيُحَنِّكَكَ وَيَدْعُوَ لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَخَرَيْتَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " قَالَ: فَوَثَبَ عَلَى صَدْرِهِ وَقَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ: إِنْ تَفْعَلْ كَانَ يَعِزُّ عَلَى أَبِيكَ أَنْ تَسُوءَهُ، قَالَ: فَوَجَأَهُ فِي نَحْرِهِ بِمَشَاقِصَ كَانَتْ فِي يَدِهِ.
عثمان رضی اللہ عنہ کے تلوار بردار (محافظ) کہتے ہیں: انصار میں سے ایک آدمی عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو آپ نے فرمایا: اے بھتیجے! واپس چلے جاؤ، تم میرے قاتل نہیں ہو۔ اس نے کہا: آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟ آپ نے فرمایا: اس لیے کہ تمہاری پیدائش کے ساتویں دن تمہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں گھٹی دی اور تمہارے لیے برکت کی دعا فرمائی۔ پھر انصار میں سے ایک اور آدمی ان کے پاس آیا تو آپ نے فرمایا: اے بھتیجے! واپس چلے جاؤ، تم میرے قاتل نہیں ہو۔ اس نے کہا: آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: اس لیے کہ تمہاری پیدائش کے ساتویں دن تمہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں گھٹی دی اور تمہارے لیے برکت کی دعا فرمائی۔ راوی کہتے ہیں: پھر ان کے پاس محمد بن ابی بکر آئے تو آپ نے فرمایا: تم میرے قاتل ہو۔ اس نے کہا: اے نعثل! تمہیں یہ کیسے معلوم ہے؟ آپ نے فرمایا: اس لیے کہ تمہاری پیدائش کے ساتویں دن تمہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تھا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں گھٹی دیں اور تمہارے لیے برکت کی دعا کریں، تو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گندگی کر دی۔ راوی کہتے ہیں: پھر وہ ان کے سینے پر چڑھ گیا اور ان کی داڑھی پکڑ لی، تو آپ نے فرمایا: اگر تم ایسا کرو گے تو تمہارے والد کو یہ بات ناگوار گزرے گی کہ تم انہیں ناراض کرو۔ راوی کہتے ہیں: تو اس نے اپنے ہاتھ میں موجود نوکیلے آلے سے ان کے حلق میں وار کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 117]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 83، حدیث 118»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ، ثَنَا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: " لَمَّا ضَرَبَ الرَّجُلُ يَدَ عُثْمَانَ قَالَ: إِنَّهَا لَأَوَّلُ يَدٍ خَطَّتِ الْمُفَصَّلَ.
ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن کہتے ہیں: جب اس آدمی نے عثمان کے ہاتھ پر وار کیا تو انہوں نے فرمایا: یہ پہلا ہاتھ ہے جس نے مفصل (قرآن کا آخری حصہ) لکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 118]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 84، حدیث 119»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 119
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ الْأَحْبَارِ فَقَالَ: يَا كَعْبُ كَيْفَ تَجِدُ نَعْتِي؟ قَالَ: " أَجِدُ نَعْتَكَ قَرْنًا مِنْ حَدِيدٍ "، قَالَ: وَمَا قَرْنٌ مِنْ حَدِيدٍ؟ قَالَ: " أَمِيرٌ سَدِيدٌ لَا يَأْخُذُهُ فِي اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ "، قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَكَ خَلِيفَةٌ تَقْتُلُهُ فِئَةٌ ظَالِمَةٌ "، قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: " ثُمَّ يَكُونُ الْبَلَاءُ ".
عمیر بن ربیعہ کہتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کعب الاحبار کو بلوایا اور فرمایا: اے کعب! تم میری (کتابوں میں) کیا صفت پاتے ہو؟ اس نے کہا: میں آپ کی صفت لوہے کا سینگ پاتا ہوں۔ آپ نے پوچھا: لوہے کا سینگ کیا ہوتا ہے؟ اس نے کہا: ایک درست فیصلہ کرنے والا امیر، جسے اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پروا نہیں ہوتی۔ آپ نے پوچھا: پھر کیا ہو گا؟ اس نے کہا: پھر آپ کے بعد ایک خلیفہ ہو گا جسے ایک ظالم گروہ قتل کر دے گا۔ آپ نے پوچھا: پھر کیا ہو گا؟ اس نے کہا: پھر فتنہ (و آزمائش) ہو گی۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 119]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 84، حدیث 120»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 120
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ: وَاللهِ لَوِ انْقَضَّ أَحَدٌ فِيمَا فَعَلْتُمْ بِابْنِ عَفَّانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ ".
قیس کہتے ہیں: میں نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ”اللہ کی قسم! تم نے ابن عفان کے ساتھ جو کچھ کیا اس پر اگر کوئی (غم سے) ٹوٹ کر گر پڑتا تو وہ اس کا حق دار تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 120]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 84، حدیث 121»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں