الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
226. حبيش بن خالد الخزاعي
سیدنا حبیش بن خالد خزاعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3592
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ (ح) ، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْحَمَّالُ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، قَالُوا: ثَنَا مُكْرَمُ بْنُ مُحْرِزِ بْنِ مَهْدِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ حَلِيفِ بْنِ مُنْقِذِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ مَنْبَشِ بْنِ حَرَامِ بْنِ حُبْشِيَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَارِثَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْأَزْدِ أَبُو الْقَاسِمِ الْخُزَاعِيُّ، ثُمَّ الرَّبْعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحْرِزُ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حِزَامِ بْنِ هِشَامِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ هِشَامِ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أَبِيهِ حُبَيْشِ بْنِ خَالِدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ، وَخَرَجَ مِنْهَا مُهَاجِرًا إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَمَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَدَلِيلُهُمَا اللَّيْثِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْأُرَيْقِطِ مَرُّوا عَلَى خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدٍ الْخُزَاعِيَّةِ، وَكَانَتْ بَرْزَةً جَلْدَةً تَحْتَبِي بِفِنَاءِ الْقُبَّةِ، ثُمَّ تَسْقِي وَتُطْعِمُ، فَسَأَلُوهَا لَحْمًا وَتَمْرًا لِيَشْتَرُوهُ مِنْهَا، فَلَمْ يُصِيبُوا عِنْدَهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ، وَكَانَ الْقَوْمُ مُرْمِلِينَ مُسْنِتِينَ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَاةٍ فِي كِسْرِ الْخَيْمَةِ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الشَّاةُ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ؟ قَالَتْ: خَلَّفَهَا الْجَهْدُ عَنِ الْغَنَمِ، قَالَ: فَهَلْ بِهَا مِنْ لَبَنٍ؟ قَالَتْ: هِي أَجْهَدُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: أَتَأْذَنِينَ أَنْ أَحْلُبَهَا؟ قَالَتْ: بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، نَعَمْ إِنْ رَأَيْتَ بِهَا حَلَبًا فَاحْلُبْهَا، فَدَعَا بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَسَحَ بِيَدِهِ ضَرْعَهَا وَسَمَّى اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَدَعَا لَهَا فِي شَاتِهَا، فَتَفَاحَتْ عَلَيْهِ وَدَرَّتْ وَاجْتَرَّتْ، وَدَعَا بِإِنَاءٍ يُرْبِضُ الرَّهْطَ فَحَلَبَ فِيهَا ثَجًّا حَتَّى عَلَاهُ الْبَهَاءُ، ثُمَّ سَقَاهَا حَتَّى رَوِيَتْ، وَسَقَى أَصْحَابَهُ حَتَّى رَوُوا، وَشَرِبَ آخِرَهُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَرَاضُوا ثُمَّ حَلَبَ فِيهَا ثَانِيًا بَعْدَ بَدْءٍ حَتَّى مَلَأَ الْإِنَاءَ، ثُمَّ غَادَرَهُ عِنْدَهَا ثُمَّ بَايَعَهَا وَارْتَحَلُوا عَنْهَا، فَقَلَّمَا لَبِثَتْ حَتَّى جَاءَ زَوْجُهَا أَبُو مَعْبَدٍ يَسُوقُ أَعْنُزًا عِجَافًا يَتَسَاوَكْنَ هُزْلًا ضُحًى، مُخُّهُنَّ قَلِيلٌ، فَلَمَّا رَأَى أَبُو مَعْبَدٍ اللَّبَنَ عَجِبَ، وَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا اللَّبَنُ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ؟ وَالشَّاةُ عَازِبٌ حِيَالٌ، وَلَا حَلُوبَةَ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَتْ: لَا وَاللهِ إِلَّا أَنَّهُ مَرَّ بِنَا رَجُلٌ مُبَارَكٌ مِنْ حَالِهِ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: صِفِيهِ لِي يَا أُمَّ مَعْبَدٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَجُلًا ظَاهِرَ الْوَضَاءَةِ أَبْلَجَ الْوَجْهِ حَسَنَ الْخَلْقِ لَمْ تَعِبْهُ ثُحْلَةٌ، وَلَمْ تُزْرِ بِهِ صَعْلَةٌ، وَسِيمٌ، فِي عَيْنَيْهِ دَعَجٌ، وَفِي أَشْفَارِهِ وَطَفٌ، وَفِي صَوْتِهِ صَهَلٌ، وَفِي عُنُقِهِ سَطَعٌ، وَفِي لِحْيَتِهِ كَثَاثَةٌ، أَزَجُّ أَقْرَنُ، إِنْ صَمَتَ فَعَلَيْهِ الْوَقَارُ، وَإِنْ تَكَلَّمَ سَمَاهُ وَعَلَاهُ الْبَهَاءُ، أَجْمَلُ النَّاسِ وَأَبْهَاهُ مِنْ بَعِيدٍ، وَأَحْلَاهُ وَأَحْسَنُهُ مِنْ قَرِيبٍ، حُلْوُ الْمَنْطِقِ، فَصْلٌ لَا هَذْرٌ وَلَا تَزْرٌ، كَأَنَّ مَنْطِقَهُ خَرَزَاتُ نَظْمٍ يَتَحَدَّرْنَ، رَبْعٌ لَا يَأْسَ مِنْ طُولٍ، وَلَا تَقْتَحِمُهُ عَيْنٌ مِنْ قِصَرٍ، غُصْنٌ بَيْنَ غُصْنَيْنِ فَهُوَ أَنْضَرُ الثَّلَاثَةِ مَنْظَرًا، وَأَحْسَنُهُمْ قَدْرًا، لَهُ رُفَقَاءُ يَحُفُّونَ بِهِ، إِنْ قَالَ أَنْصَتُوا لِقَوْلِهِ، وَإِنْ أَمَرَ تَبَادَرُوا إِلَى أَمْرِهِ، مَحْفُودٌ مَحْشُودٌ لَا عَابِسٌ وَلَا مُفَنَّدٌ.
قَالَ أَبُو مَعْبَدٍ: هُوَ وَاللهِ صَاحِبُ قُرَيْشٍ الَّذِي ذُكِرَ لَنَا أَمْرُهُ مَا ذُكِرُ بِمَكَّةَ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَصْحَبَهُ وَلَأَفْعَلَنَّ إِنْ وَجَدْتُ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا، فَأَصْبَحَ صَوْتٌ بِمَكَّةَ عَلِيًّا يَسْمَعُونَ الصَّوْتَ وَلَا يَدْرُونَ مَنْ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَقُولُ:
جَزَى اللهُ رَبُّ النَّاسِ خَيْرَ جَزَائِهِ رَفِيقَيْنِ قَالَا خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدِ هُمَا نَزَلَاهَا بِالْهُدَى وَاهْتَدَتْ بِهِ فَقَدْ فَازَ مَنْ أَمْسَى رَفِيقَ مُحَمَّدِ فَيَا لَقُصَيٍّ مَا زَوَى اللهُ عَنْكُمُ بِهِ مِنْ فَعَالٍ لَا تُجَارَى وَسُؤْدُدِ لِيَهْنِ بَنِي كَعْبٍ مَكَانُ فَتَاتِهِمْ وَمَقْعَدُهَا لِلْمُؤْمِنِينَ بِمَرْصَدِ سَلُوا أُخْتَكُمْ عَنْ شَاتِهَا وَإِنَائِهَا فَإِنَّكُمْ إِنْ تَسْأَلُوا الشَّاةَ تَشْهَدِ دَعَاهَا بِشَاةٍ حَائِلٍ فَتَحَلَّبَتْ عَلَيْهِ صَرِيحًا ضَرَّةُ الشَّاةِ مُزْبَدِ فَغَادَرَهَا رَهْنًا لَدَيْهَا لِحَالِبٍ يُرَدِّدُهَا فِي مَصْدَرٍ ثُمَّ مَوْرِدِ
فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ بِذَلِكَ شَبَّبَ يُجِيبُ الْهَاتِفَ وَهُوَ يَقُولُ:
لَقَدْ خَابَ قَوْمٌ زَالَ عَنْهُمْ نَبِيُّهُمْ وَقُدِّسَ مَنْ يَسْرِي إِلَيْهِمْ وَيَغْتَدِي تَرَحَّلَ عَنْ قَوْمٍ فَضَلَّتْ عُقُولُهُمْ وَحَلَّ عَلَى قَوْمٍ بِنُورٍ مُجَدَّدِ هَدَاهُمْ بِهِ بَعْدَ الضَّلَالَةِ رَبُّهُمْ وَأَرْشَدَهُمْ مَنْ يَتْبَعِ الْحَقَّ يَرْشُدِ وَهَلْ يَسْتَوِي ضُلَّالُ قَوْمٍ تَسَفَّهُوا عَمَايَتَهُمْ هَادٍ بِهِ كُلَّ مُهْتَدِ وَقَدْ نَزَلَتْ مِنْهُ عَلَى أَهْلِ يَثْرِبَ رِكَابُ هُدًى حَلَّتْ عَلَيْهِمْ بِأَسْعَدِ نَبِيٌّ يَرَى مَا لَا يَرَى النَّاسُ حَوْلَهُ وَيَتْلُو كِتَابَ اللهِ فِي كُلِّ مَسْجِدِ وَإِنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مَقَالَةَ غَائِبٍ فَتَصْدِيقُهَا فِي الْيَوْمِ أَوْ فِي ضُحَى الْغَدِ لِيَهْنِ أَبَا بَكْرٍ سَعَادَةُ جَدِّهِ بِصُحْبَتِهِ مَنْ يُسْعِدِ اللهُ يَسْعَدِ لِيَهْنِ بَنِي كَعْبٍ مَكَانُ فَتَاتِهِمْ وَمَقْعَدُهَا لِلْمُؤْمِنِينَ بِمَرْصَدِ
زَادَ مُوسَى بْنُ هَارُونَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: وَحَدَّثَنَاهُ مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُكْرَمٍ فَقَالَ لَنَا: لَمْ تُعِبْهُ ثُحْلَةٌ، وَلَمْ تُزْرِ بِهِ صُقْلَةٌ وَالصَّوَابُ ثُجْلَةٌ وَصَعْلَةٌ، الثُّجْلَةُ: كِبَرُ الْبَطْنِ، وَالصَّعْلَةُ: صِغَرُ الرَّأْسِ، يُرِيدُ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ كَبِيرَ الْبَطْنِ وَلَا صَغِيرَ الرَّأْسِ. وَقَالَ لَنَا مُكْرَمٌ: فِي أَشْفَارِهِ عَطَفٌ وَفِي صَوْتِهِ صَهَلٌ. وَقَالَ لَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ مُكْرَمٍ: فِي أَشْفَارِهِ وَطَفٌ فِي صَوْتِهِ صَحَلٌ. وَالصَّوَابُ وَطَفٌ وَهُوَ الطُّولُ، وَالصَّوَابُ صَحَلٌ وَهِيَ الْبَحَّةُ. وَقَالَ لَنَا مُكْرَمٌ: لَا يَأْسَ مِنْ طُولٍ. وَالصَّوَابُ لَا يَتَشَنَّا مِنْ طُولٍ. وَقَالَ لَنَا مُكْرَمٌ: وَلَا عَابِسٌ وَلَا مُعْتَدٍ. وَقَالَ لَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ مُكْرَمٍ: لَا عَابِسٌ وَلَا مُفَنَّدٌ، يَعْنِي: لَا عَابِسٌ وَلَا مُكَذِّبٌ.
قَالَ أَبُو مَعْبَدٍ: هُوَ وَاللهِ صَاحِبُ قُرَيْشٍ الَّذِي ذُكِرَ لَنَا أَمْرُهُ مَا ذُكِرُ بِمَكَّةَ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَصْحَبَهُ وَلَأَفْعَلَنَّ إِنْ وَجَدْتُ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا، فَأَصْبَحَ صَوْتٌ بِمَكَّةَ عَلِيًّا يَسْمَعُونَ الصَّوْتَ وَلَا يَدْرُونَ مَنْ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَقُولُ:
جَزَى اللهُ رَبُّ النَّاسِ خَيْرَ جَزَائِهِ رَفِيقَيْنِ قَالَا خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدِ هُمَا نَزَلَاهَا بِالْهُدَى وَاهْتَدَتْ بِهِ فَقَدْ فَازَ مَنْ أَمْسَى رَفِيقَ مُحَمَّدِ فَيَا لَقُصَيٍّ مَا زَوَى اللهُ عَنْكُمُ بِهِ مِنْ فَعَالٍ لَا تُجَارَى وَسُؤْدُدِ لِيَهْنِ بَنِي كَعْبٍ مَكَانُ فَتَاتِهِمْ وَمَقْعَدُهَا لِلْمُؤْمِنِينَ بِمَرْصَدِ سَلُوا أُخْتَكُمْ عَنْ شَاتِهَا وَإِنَائِهَا فَإِنَّكُمْ إِنْ تَسْأَلُوا الشَّاةَ تَشْهَدِ دَعَاهَا بِشَاةٍ حَائِلٍ فَتَحَلَّبَتْ عَلَيْهِ صَرِيحًا ضَرَّةُ الشَّاةِ مُزْبَدِ فَغَادَرَهَا رَهْنًا لَدَيْهَا لِحَالِبٍ يُرَدِّدُهَا فِي مَصْدَرٍ ثُمَّ مَوْرِدِ
فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ بِذَلِكَ شَبَّبَ يُجِيبُ الْهَاتِفَ وَهُوَ يَقُولُ:
لَقَدْ خَابَ قَوْمٌ زَالَ عَنْهُمْ نَبِيُّهُمْ وَقُدِّسَ مَنْ يَسْرِي إِلَيْهِمْ وَيَغْتَدِي تَرَحَّلَ عَنْ قَوْمٍ فَضَلَّتْ عُقُولُهُمْ وَحَلَّ عَلَى قَوْمٍ بِنُورٍ مُجَدَّدِ هَدَاهُمْ بِهِ بَعْدَ الضَّلَالَةِ رَبُّهُمْ وَأَرْشَدَهُمْ مَنْ يَتْبَعِ الْحَقَّ يَرْشُدِ وَهَلْ يَسْتَوِي ضُلَّالُ قَوْمٍ تَسَفَّهُوا عَمَايَتَهُمْ هَادٍ بِهِ كُلَّ مُهْتَدِ وَقَدْ نَزَلَتْ مِنْهُ عَلَى أَهْلِ يَثْرِبَ رِكَابُ هُدًى حَلَّتْ عَلَيْهِمْ بِأَسْعَدِ نَبِيٌّ يَرَى مَا لَا يَرَى النَّاسُ حَوْلَهُ وَيَتْلُو كِتَابَ اللهِ فِي كُلِّ مَسْجِدِ وَإِنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مَقَالَةَ غَائِبٍ فَتَصْدِيقُهَا فِي الْيَوْمِ أَوْ فِي ضُحَى الْغَدِ لِيَهْنِ أَبَا بَكْرٍ سَعَادَةُ جَدِّهِ بِصُحْبَتِهِ مَنْ يُسْعِدِ اللهُ يَسْعَدِ لِيَهْنِ بَنِي كَعْبٍ مَكَانُ فَتَاتِهِمْ وَمَقْعَدُهَا لِلْمُؤْمِنِينَ بِمَرْصَدِ
زَادَ مُوسَى بْنُ هَارُونَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: وَحَدَّثَنَاهُ مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُكْرَمٍ فَقَالَ لَنَا: لَمْ تُعِبْهُ ثُحْلَةٌ، وَلَمْ تُزْرِ بِهِ صُقْلَةٌ وَالصَّوَابُ ثُجْلَةٌ وَصَعْلَةٌ، الثُّجْلَةُ: كِبَرُ الْبَطْنِ، وَالصَّعْلَةُ: صِغَرُ الرَّأْسِ، يُرِيدُ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ كَبِيرَ الْبَطْنِ وَلَا صَغِيرَ الرَّأْسِ. وَقَالَ لَنَا مُكْرَمٌ: فِي أَشْفَارِهِ عَطَفٌ وَفِي صَوْتِهِ صَهَلٌ. وَقَالَ لَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ مُكْرَمٍ: فِي أَشْفَارِهِ وَطَفٌ فِي صَوْتِهِ صَحَلٌ. وَالصَّوَابُ وَطَفٌ وَهُوَ الطُّولُ، وَالصَّوَابُ صَحَلٌ وَهِيَ الْبَحَّةُ. وَقَالَ لَنَا مُكْرَمٌ: لَا يَأْسَ مِنْ طُولٍ. وَالصَّوَابُ لَا يَتَشَنَّا مِنْ طُولٍ. وَقَالَ لَنَا مُكْرَمٌ: وَلَا عَابِسٌ وَلَا مُعْتَدٍ. وَقَالَ لَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ مُكْرَمٍ: لَا عَابِسٌ وَلَا مُفَنَّدٌ، يَعْنِي: لَا عَابِسٌ وَلَا مُكَذِّبٌ.
سیدنا حبیش بن خالد رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھی تھے، بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے نکلے اور مدینہ کی طرف ہجرت کرتے ہوئے روانہ ہوئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور ابوبکر کے آزاد کردہ غلام سیدنا عامر بن فہیرہ رضی اللہ عنہ تھے، اور ان کے راہنما لیثی عبداللہ بن اریقط تھے، تو وہ ام معبد خزاعیہ کے دو خیموں کے پاس سے گزرے۔ وہ ایک کھلے چہرے والی، مضبوط عورت تھیں جو خیمے کے دروازے پر بیٹھی رہتی تھیں، پھر لوگوں کو پلاتی اور کھلاتی تھیں۔ انہوں نے ان سے گوشت اور کھجور مانگی تاکہ اس سے خرید لیں، لیکن انہیں اس خیمے کے پاس اس میں سے کچھ نہ ملا، اور لوگ زادِ راہ سے خالی اور قحط زدہ تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیمے کے کنارے ایک بکری دیکھی تو پوچھا: ”اے ام معبد! یہ بکری کیسی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: کمزوری کی وجہ سے یہ ریوڑ سے پیچھے رہ گئی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا اس میں دودھ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ تو اس سے بھی زیادہ کمزور ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اجازت دیتی ہو کہ میں اسے دوہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، اگر آپ کو اس میں دودھ نظر آئے تو دوہ لیجیے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا، اپنے ہاتھ سے اس کا تھن مسح کیا، اللہ عزوجل کا نام لیا اور اس کی بکری کے حق میں دعا کی، تو وہ دودھ دینے کے لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑی ہو گئی، دودھ اترا اور اس نے جگالی کرنا شروع کر دی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسا برتن منگوایا جو ایک گروہ کو کافی ہو، اس میں خوب دودھ دوہا یہاں تک کہ اس پر جھاگ چھا گئی، پھر انہیں پلایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئیں، پھر اپنے ساتھیوں کو پلایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے، اور سب سے آخر میں خود نوش فرمایا۔ پھر سب مطمئن ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ اس میں دودھ دوہا یہاں تک کہ برتن بھر گیا، پھر اسے ان کے پاس چھوڑ دیا، پھر ان سے بیعت لی اور ان سے رخصت ہو کر روانہ ہو گئے۔ ابھی کچھ ہی دیر گزری تھی کہ ان کے شوہر ابومعبد کچھ لاغر بکریاں ہانکتے ہوئے آئے جو کمزوری کی وجہ سے ڈگمگا رہی تھیں، دوپہر کے وقت، جن میں گودا بہت کم تھا۔ جب ابومعبد نے دودھ دیکھا تو حیران رہ گئے اور کہا: اے ام معبد! یہ دودھ تمہارے پاس کہاں سے آیا جبکہ بکری بانجھ اور بغیر بچے کے ہے، اور گھر میں کوئی دودھ دینے والا جانور بھی نہیں تھا؟ انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم، سوائے اس کے کہ ہمارے پاس سے ایک بابرکت شخص گزرا جس کا حال ایسا ایسا تھا۔ انہوں نے کہا: اے ام معبد! اس کا حلیہ بیان کرو۔ انہوں نے کہا: میں نے ایک ایسا شخص دیکھا جو ظاہری طور پر خوبصورت، روشن چہرے والا، اچھی جسامت والا تھا، نہ اس کے پیٹ کی بڑائی اسے عیب دار بناتی تھی نہ سر کی چھوٹائی اسے بدنما بناتی تھی، خوبرو، اس کی آنکھوں میں سیاہی نمایاں تھی، پلکیں لمبی تھیں، آواز میں گونج تھی، گردن اونچی تھی، داڑھی گھنی تھی، ابرو کمان کی طرح خمیدہ اور آپس میں ملے ہوئے تھے۔ اگر خاموش رہے تو وقار اس پر چھایا رہتا ہے، اور اگر بات کرے تو بلندی اور رونق اس پر غالب آ جاتی ہے۔ لوگوں میں سب سے خوبصورت اور دور سے سب سے زیادہ رونق والا، اور قریب سے سب سے زیادہ میٹھا اور خوبصورت۔ میٹھی گفتگو والا، واضح، نہ زیادہ بولنے والا نہ کمی کرنے والا، گویا اس کی گفتگو موتیوں کی لڑی ہو جو یکے بعد دیگرے جھڑ رہی ہو۔ درمیانے قد کا، نہ اتنا لمبا کہ ناپسند لگے، نہ اتنا پستہ قد کہ نظر اسے حقیر سمجھے۔ دو شاخوں کے درمیان ایک شاخ کی طرح، سو وہ تینوں میں سب سے تروتازہ اور سب سے بلند مرتبہ تھا۔ اس کے ساتھی اس کے گرد گھیرا ڈالے ہوئے تھے، اگر وہ کچھ کہے تو وہ اس کی بات پر خاموش ہو جاتے ہیں، اور اگر حکم دے تو اس کے حکم کی طرف لپکتے ہیں۔ خدمت کیا جانے والا، گھیرا جانے والا، نہ ترش رو نہ بے وقعت۔ ابومعبد نے کہا: اللہ کی قسم! یہی قریش کا وہ ساتھی ہے جس کا معاملہ ہمیں مکہ میں بتایا گیا تھا، اور میں نے تو ارادہ کر لیا تھا کہ اس کا ساتھی بن جاؤں، اور اگر مجھے اس کا کوئی راستہ ملا تو ضرور ایسا کروں گا۔
پھر مکہ میں ایک بلند آواز سنائی دی، لوگ آواز تو سنتے مگر اس کے مالک کو نہیں پہچانتے تھے، وہ کہہ رہی تھی:
”اللہ، لوگوں کے رب نے بہترین جزا دی ان دو ساتھیوں کو جو ام معبد کے خیموں پر اترے۔
وہ دونوں ہدایت کے ساتھ وہاں اترے اور وہ اس سے ہدایت پا گئیں، پس یقیناً کامیاب ہو گیا وہ جو محمد کا ساتھی بنا۔
اے قصی کے قبیلے والو! اللہ نے تم سے کیسا بے مثل عمل اور سرداری پھیر دی۔
بنو کعب کو اپنی بیٹی کے مقام پر مبارک ہو، اب اس کی نشست مومنین کے لیے ایک نگہبان جگہ ہے۔
اپنی بہن سے اس کی بکری اور اس کے برتن کے بارے میں پوچھو، اگر تم بکری سے پوچھو گے تو وہ گواہی دے گی۔
اس نے ایک بانجھ بکری کو بلایا تو اس نے اس پر خالص، جھاگ دار دودھ بہا دیا، جو بکری کے تھن سے نکلا۔
پھر اس نے اسے دودھ دوہنے والے کے پاس امانت چھوڑ دیا، وہ اسے چراگاہ اور پانی کی جگہ کے درمیان لے جاتی رہتی ہے۔“
جب سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے یہ سنا تو انہوں نے اس پکارنے والے کا جواب دیتے ہوئے یہ اشعار کہے:
”یقیناً وہ قوم ناکام ہو گئی جس سے اس کا نبی جدا ہو گیا، اور مبارک ہے وہ جس کے پاس وہ رات دن آتا جاتا ہے۔
وہ ایک ایسی قوم سے کوچ کر گئے جن کی عقلیں گمراہ ہو گئی تھیں، اور ایک ایسی قوم پر اترے جن پر نئے نور کا نزول ہوا۔
ان کے رب نے گمراہی کے بعد ان کے ذریعے انہیں ہدایت دی، اور انہیں راہ دکھائی، جو حق کی پیروی کرے وہ راہ پا لیتا ہے۔
کیا ایک بے وقوف قوم کے گمراہ لوگ برابر ہو سکتے ہیں جن کی نادانی کو انہوں نے حماقت سمجھا، اس ہادی کے مقابلے میں جس کے ذریعے ہر ہدایت یافتہ ہدایت پاتا ہے؟
اور یقیناً اس کی طرف سے اہلِ یثرب پر ہدایت کی سواریاں اتریں جو نیک بختی کے ساتھ ان پر اتریں۔
ایسا نبی جو وہ دیکھتا ہے جو اس کے اردگرد لوگ نہیں دیکھتے، اور ہر مسجد میں اللہ کی کتاب پڑھتا ہے۔
اور اگر وہ کسی دن کوئی غیب کی بات کہے تو اس کی تصدیق اسی دن یا اگلی صبح ہو جاتی ہے۔
ابوبکر کو ان کے نصیب کی نیک بختی مبارک ہو، ان کی رفاقت میں، جسے اللہ نیک بخت بنائے وہ نیک بخت ہو جاتا ہے۔
بنو کعب کو اپنی بیٹی کے مقام پر مبارک ہو، اب اس کی نشست مومنین کے لیے ایک نگہبان جگہ ہے۔“
موسیٰ بن ہارون نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا کہ ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے مکرم کے واسطے سے یہ بھی بیان کیا، انہوں نے ہم سے کہا: ”نہ اسے ثُحلہ نے عیب دار بنایا نہ صَقَلہ نے بدنما کیا“ جبکہ درست الفاظ ”ثَجلہ“ اور ”صَعلہ“ ہیں: ثَجلہ کا مطلب پیٹ کا بڑا ہونا ہے، اور صَعلہ کا مطلب سر کا چھوٹا ہونا ہے، یعنی مراد یہ ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نہ بڑے پیٹ والے تھے نہ چھوٹے سر والے۔ اور مکرم نے ہم سے کہا: ”اس کی پلکوں میں خمیدگی اور اس کی آواز میں گونج تھی۔“ اور مجاہد نے ہم سے مکرم کے واسطے سے کہا: ”اس کی پلکوں میں لمبائی، اس کی آواز میں بھاری پن تھا۔“ درست الفاظ ”وطف“ (لمبائی) اور ”صحل“ (بھراپن) ہیں۔ اور مکرم نے ہم سے کہا: ”لمبے قد کی وجہ سے کوئی کمی نہیں“ جبکہ درست الفاظ ہیں: ”لمبے قد کی وجہ سے کوئی بدنمائی نہیں۔“ اور مکرم نے ہم سے کہا: ”نہ ترش رو نہ زیادتی کرنے والا“، اور مجاہد نے ہم سے مکرم کے واسطے سے کہا: ”نہ ترش رو نہ جھٹلایا ہوا“ یعنی: نہ ترش رو نہ جھوٹا سمجھا جانے والا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3592]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 48، حدیث 3605»
227. حرام بن ملحان الأنصاري " خال أنس بن مالك رضي الله عنهما، استشهد مع القراء السبعين الذين بعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المنذر بن عمرو بن ساوى لما أصيب خبيب وأصحابه قتلتهم بنو سليم "
سیدنا حرام بن ملحان انصاری رضی اللہ عنہ، سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے ماموں، ستر قاریوں کے ساتھ شہید ہوئے جنہیں رسول اللہ ﷺ نے منذر بن عمرو بن ساویٰ کی طرف بھیجا تھا، جب سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی نشانہ بنے، بنو سلیم نے انہیں قتل کر دیا تھا
حدیث نمبر: 3593
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ سَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا جَنَّهُمُ اللَّيْلُ آوَوْا إِلَى مَعْلَمٍ بِالْمَدِينَةِ فَيَبِيتُونَ يَدْرُسُونَ الْقُرْآنَ، فَإِذَا أَصْبَحُوا فَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ قُوَّةٌ أَصَابَ مِنَ الْحَطَبِ وَاسْتَعْذَبَ مِنَ الْمَاءِ، وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ سَعَةٌ أَصَابُوا الشَّاةَ فَأَصْلَحُوهَا، فَكَانَتْ تُصْبِحُ مُعَلَّقَةً بِحُجَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أُصِيبَ خُبَيْبٌ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ، وَأَتَوْا حَيًّا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، فَقَالَ حَرَامٌ لِأَمِيرِهِمْ: أَلَا أُخْبِرُ هَؤُلَاءِ أَنَّا لَسْنَا إِيَّاهُمْ نُرِيدُ فَيُخَلُّوا وُجُوهَنَا؟ قَالَ: فَأَتَاهُمْ فَقَالَ لَهُمْ ذَاكَ، فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ بِرُمْحٍ فَأَنْفَذَهُ بِهِ، فَلَمَّا وَجَدَ حَرَامٌ مَسَّ الرُّمْحِ فِي جَوْفِهِ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِمْ فَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ مُخْبِرٌ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَجْدَهُ عَلَيْهِمْ.
قَالَ أَنَسٌ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا صَلَّى الْغَدَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ لِي: هَلْ لَكَ فِي قَاتِلِ حَرَامٍ؟ قُلْتُ: مَا لَهُ فَعَلَ اللهُ بِهِ وَفَعَلَ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: لَا تَفْعَلْ فَقَدْ أَسْلَمَ.
قَالَ أَنَسٌ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا صَلَّى الْغَدَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ لِي: هَلْ لَكَ فِي قَاتِلِ حَرَامٍ؟ قُلْتُ: مَا لَهُ فَعَلَ اللهُ بِهِ وَفَعَلَ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: لَا تَفْعَلْ فَقَدْ أَسْلَمَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انصار کے ستر افراد کا ذکر کیا جو جب رات ہوتی تو مدینہ میں ایک معلم کے پاس جمع ہو جاتے اور رات بھر قرآن پڑھتے رہتے، جب صبح ہوتی تو جس میں طاقت ہوتی وہ لکڑیاں لاتا اور میٹھا پانی حاصل کرتا، اور جس کے پاس گنجائش ہوتی وہ بکری حاصل کر لیتے اور اسے ذبح کرتے، تو وہ صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حجرے کے پاس لٹکی ہوتی۔ جب سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ شہید ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھیجا، اور ان میں میرے ماموں سیدنا حرام رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، وہ بنو سلیم کے ایک قبیلے کے پاس پہنچے، تو حرام نے اپنے امیر سے کہا: کیا میں ان لوگوں کو نہ بتا دوں کہ ہم انہیں نہیں چاہتے، تاکہ وہ ہمارا راستہ چھوڑ دیں؟ وہ ان کے پاس گئے اور انہیں یہ بات بتائی، تو ان میں سے ایک شخص نے نیزہ لے کر ان کا سامنا کیا اور اسے ان کے آر پار کر دیا۔ جب حرام نے اپنے پیٹ میں نیزے کی نوک کا احساس کیا تو انہوں نے کہا: اللہ اکبر! رب کعبہ کی قسم میں کامیاب ہو گیا۔ پھر وہ (دشمن) ان پر ٹوٹ پڑے اور ان میں سے کوئی خبر دینے والا باقی نہ بچا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی لشکر پر اتنا غمزدہ نہیں دیکھا جتنا ان پر دیکھا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب بھی فجر کی نماز پڑھتے تو ہاتھ اٹھا کر ان کے خلاف بددعا کرتے۔“ اس کے بعد سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ آئے اور مجھ سے کہا: کیا تم حرام کے قاتل (سے ملنا) چاہتے ہو؟ میں نے کہا: اسے کیا ہوا، اللہ اس کے ساتھ ایسا ایسا کرے۔ سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ایسا مت کہو، وہ مسلمان ہو چکا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3593]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 51، حدیث 3606»
حدیث نمبر: 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ قَيْسٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَبْعَثَ مَعَهُمْ نَاسًا يُعَلِّمُونَهُمُ الْقُرْآنَ، فَبَعَثَ مَعَهُمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، مِنْهُمْ حَرَامُ بْنُ مِلْحَانَ خَالُ أَنَسٍ فَغَدَرُوا بِهِمْ فَقَتَلُوهُمْ، فَكَانَ حَرَامٌ أَوَّلَ مَنْ طُعِنَ بِعَنَزَةٍ، وَكَانَ الدَّمُ يَخْرُجُ مِنْهُ، فَتَلَقَّاهُ وَيَرْفَعُهُ إِلَى السَّمَاءِ وَيَقُولُ: فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَنَزَلَ فِيهِمْ قُرْآنٌ (بَلِّغُوا عَنَّا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا) .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ قبیلہ قیس کے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے درخواست کی کہ ان کے ساتھ کچھ لوگ بھیجیں جو انہیں قرآن سکھائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ انصار کے ستر آدمی بھیجے، جن میں انس کے ماموں حرام بن ملحان بھی شامل تھے، تو انہوں نے ان سے دھوکہ کیا اور انہیں قتل کر دیا۔ حرام سب سے پہلے تھے جنہیں نیزے سے مارا گیا، خون ان سے بہہ نکلا تو انہوں نے اسے ہاتھ میں لیا اور آسمان کی طرف اٹھا کر کہا: میں کامیاب ہو گیا، رب کعبہ کی قسم! پھر ان کے بارے میں قرآن نازل ہوا: ”ہماری طرف سے (یہ بات) پہنچا دو کہ ہم اپنے رب سے مل چکے، وہ ہم سے راضی ہو گیا اور ہم اس سے راضی ہو گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3594]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 52، حدیث 3607»
228. حشرج ولم ينسب
سیدنا حشرج رضی اللہ عنہ، جن کا سلسلہ نسب معلوم نہیں
حدیث نمبر: 3595
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ أَبُو الْحَارِثِ، قَالَ: رَأَيْتُ حَشْرَجًا رَجُلًا أَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَدَعَا لَهُ.
راوی بیان کرتے ہیں: ”میں نے حشرج کو دیکھا، ایک ایسا شخص جسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پکڑ کر اپنی گود میں بٹھایا، اس کے سر پر ہاتھ پھیرا اور اس کے لیے دعا فرمائی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3595]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 52، حدیث 3608»
229. حنيفة الرقاشي عم أبي حرة
سیدنا حنیفہ رقاشی رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوحرہ رضی اللہ عنہ کے چچا
حدیث نمبر: 3596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: كُنْتُ آخُذُ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سیدنا حنیفہ رقاشی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں حجۃ الوداع کے موقع پر ایامِ تشریق کے درمیانی دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی نکیل تھامے ہوئے تھا۔“
راوی نے آگے حدیث ذکر کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3596]
راوی نے آگے حدیث ذکر کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3596]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 53، حدیث 3609»
230. حممة الدوسي استشهد بأصبهان مع أبي موسى الأشعري رضي الله عنهما، وقبره معروف على باب مدينة أصبهان وقد رأيته أنا
سیدنا حممہ دوسی رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے ساتھ اصفہان میں شہید ہوئے، ان کی قبر اصفہان شہر کے دروازے پر معروف ہے، اور میں (طبرانی) نے خود اسے دیکھا ہے
حدیث نمبر: 3597
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُقَالُ لَهُ حُمَمَةُ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ غَازِيًا إِلَى أَصْبَهَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَفُتِحَتْ أَصْبَهَانُ فَقَالَ حُمَمَةُ: اللَّهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاكَ، فَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَاعْزِمْ لَهُ عَلَيْهِ بِصِدْقِهِ، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاعْزِمْ لَهُ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَرِهَ. فَأَخَذَهُ الْبَطْنُ فَمَاتَ بِأَصْبَهَانَ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا وَاللهِ مَا سَمِعْنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا بَلَغَ عِلْمُنَا إِلَّا وَأَنَّ حُمَمَةَ شَهِيدٌ.
راوی بیان کرتے ہیں: ایک شخص جسے حممہ کہا جاتا تھا، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں اصبہان کی طرف جہاد کے لیے نکلے، اور اصبہان فتح ہو گیا، تو حممہ نے کہا: اے اللہ! حممہ کا دعویٰ ہے کہ وہ تیری ملاقات کو پسند کرتا ہے، اگر وہ سچا ہے تو اس کی سچائی کی بنا پر اس کے لیے یہ (ملاقات) طے فرما دے، اور اگر وہ جھوٹا ہے تو بھی اس کے لیے یہ طے فرما دے خواہ وہ ناپسند ہی کرے۔ راوی بیان کرتے ہیں: پھر انہیں پیٹ کی بیماری نے آ لیا اور وہ اصبہان میں فوت ہو گئے، تو سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے لوگو! اللہ کی قسم، ہم نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جو کچھ سنا اور ہمارے علم کی حد تک، حممہ شہید ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3597]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 54، حدیث 3610»