الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4. إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن خباب
اسماعیل بن ابی خالد کی قیس بن ابی حازم کے واسطے سے سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3628
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَمَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: كَانَ خَبَّابٌ يَضَعُ الْعَنَزَةَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدنا خباب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے عنزہ (چھوٹا نیزہ) رکھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3628]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 64، حدیث 3642»
حدیث نمبر: 3629
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرٍ الْأُبُلِّيُّ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ النَّضْرِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: كُنْتُ أَضَعُ الْعَنَزَةَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے عنزہ رکھا کرتا تھا۔“
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جبکہ انہوں نے داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: ”تم میں سے کوئی ہرگز موت کی تمنا نہ کرے“ تو میں اس کی تمنا کرتا۔
قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جبکہ انہوں نے سات جگہ داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: ”تم میں سے کوئی موت کی تمنا نہ کرے“ تو میں اس کی تمنا کرتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3629]
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جبکہ انہوں نے داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: ”تم میں سے کوئی ہرگز موت کی تمنا نہ کرے“ تو میں اس کی تمنا کرتا۔
قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جبکہ انہوں نے سات جگہ داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: ”تم میں سے کوئی موت کی تمنا نہ کرے“ تو میں اس کی تمنا کرتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3629]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 64، حدیث 3643»
5. بيان بن بشر، عن قيس بن أبي حازم
بیان بن بشر کی قیس بن ابی حازم سے روایات
حدیث نمبر: 3630
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، وَابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَدَعَوْتُ، وَهُوَ يُعَالِجُ حَائِطًا لَهُ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا مَا يَجْعَلُهُ فِي التُّرَابِ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے گئے جبکہ انہوں نے داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع فرمایا، اور اگر ایسا نہ ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا“، اور وہ اس وقت اپنی ایک دیوار درست کر رہے تھے۔
اور فرمایا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کو اپنے تمام خرچ پر اجر ملتا ہے سوائے اس کے جو وہ مٹی میں لگائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3630]
اور فرمایا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کو اپنے تمام خرچ پر اجر ملتا ہے سوائے اس کے جو وہ مٹی میں لگائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3630]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 64، حدیث 3645»
حدیث نمبر: 3631
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَدْعُو اللهَ لَنَا؟ فَجَلَسَ مُغْضَبًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ وَقَالَ: إِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَيُسْأَلُ الْكَلِمَةَ فَمَا يُعْطِيهَا فَيُوضَعُ عَلَيْهِ الْمِنْشَارُ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُمْشَطُ مَا دُونَ عِظَامِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ، وَلَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللهَ، وَزَادَ فِيهِ بَيَانٌ: أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے اور ہمیں مشرکین کی طرف سے سختی کا سامنا تھا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا نہیں فرمائیں گے؟ راوی کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں بیٹھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ سرخ ہو گیا، اور فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی سے ایک کلمہ کہنے کو کہا جاتا وہ اسے کہنے سے انکار کرتا تو اس پر آری رکھی جاتی اور اسے دو ٹکڑے کر دیا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا، اور ان میں سے کسی کو لوہے کی کنگھیوں سے اس کی ہڈی سے نیچے کا گوشت اور پٹھے تک کھینچا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو، اللہ ضرور اس دین کو مکمل کرے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا“ - اور بیان نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: ”یا اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3631]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 65، حدیث 3646»
حدیث نمبر: 3632
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ (ح) ، وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَبَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً وَبَلَغُوا مِنَّا الْجَهْدَ، فَقُلْتُ: أَلَا تَدْعُو لَنَا؟ فَقَالَ: قَدْ كَانَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُمْشَطُ الْحَدِيدُ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ مَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے اور ہمیں مشرکین کی طرف سے سختی کا سامنا تھا اور انہوں نے ہمیں بہت تھکا دیا تھا، تو میں نے عرض کیا: کیا آپ ہمارے لیے دعا نہیں فرمائیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی کو پکڑا جاتا اور لوہے کی کنگھیوں سے اس کی ہڈی سے نیچے کے حصے تک کھینچا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3632]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 65، حدیث 3647»
6. المغيرة بن عبد الله اليشكري، عن قيس بن أبي حازم
مغیرہ بن عبداللہ یشکری کی قیس بن ابی حازم سے روایات
حدیث نمبر: 3633
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَكِيعِيُّ، ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاضِعٌ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَدْعُو اللهَ عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَدْ خَشِينَا أَنْ يَرُدُّونَا عَنْ دِينِنَا؟ قَالَ: فَصَرَفَ وَجْهَهُ عَنِّي، فَتَحَوَّلْتُ إِلَيْهِ، فَصَرَفَ وَجْهَهُ عَنِّي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ أَقُولُ لَهُ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنِّي، فَجَلَسَ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ فَوَاللهِ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ قَبْلَكُمْ لَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، وَمَا يَرْتَدُّ عَنْ دِينِهِ، اتَّقُوا اللهَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَاتِحٌ لَكُمْ وَصَانِعٌ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک درخت کے نیچے لیٹے ہوئے تھے، اپنا ہاتھ اپنے سر کے نیچے رکھے ہوئے، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ ان لوگوں کے خلاف اللہ سے دعا نہیں فرمائیں گے جن سے ہمیں خدشہ ہے کہ وہ ہمیں ہمارے دین سے پھیر دیں گے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا چہرہ مجھ سے پھیر لیا، میں دوبارہ ان کی طرف متوجہ ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار اپنا چہرہ مجھ سے پھیر لیا، ہر بار میں یہ بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہتا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا چہرہ پھیر لیتے، تیسری بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور فرمایا: ”اے لوگو! اللہ سے ڈرو، اللہ کی قسم! تم سے پہلے مومنوں میں سے ایک آدمی کے سر پر آری رکھی جاتی اور اسے دو ٹکڑے کر دیا جاتا، پھر بھی وہ اپنے دین سے نہ پھرتا۔ اللہ سے ڈرو، بے شک اللہ عزوجل تمہارے لیے فتح دینے والا اور کارساز ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3633]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 65، حدیث 3648»
حدیث نمبر: 3634
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ خَبَّابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3634]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 65، حدیث 3649»
7. مسروق بن الأجدع، عن خباب
مسروق بن اجدع کی سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، وَأَبُو خَلِيفَةَ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ سَيْفًا فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ: لَا أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: لَا أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى يُمِيتَكَ اللهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالا وَوَلَدًا أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا قَالَ: مُوَثَّقًا.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں دورِ جاہلیت میں لوہار تھا، تو میں نے عاص بن وائل کے لیے ایک تلوار بنائی، پھر میں اس کی اجرت مانگنے آیا، تو اس نے کہا: میں تمہیں نہیں دوں گا جب تک تم محمد کا انکار نہ کرو۔ میں نے کہا: میں محمد کا انکار نہیں کروں گا جب تک اللہ تمہیں موت نہ دے دے۔ میں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”کیا تم نے اسے دیکھا جس نے ہماری آیتوں کا انکار کیا اور کہا: مجھے ضرور مال اور اولاد دی جائے گی؟ کیا اس نے غیب میں جھانک لیا ہے یا اس نے رحمٰن کے پاس کوئی عہد لے رکھا ہے؟“ یعنی ”پختہ عہد“۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3635]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 66، حدیث 3650»
حدیث نمبر: 3636
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَرَاهِمُ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: لَا أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى يُمِيتَكَ اللهُ ثُمَّ يَبْعَثَكَ، فَقَالَ: دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ فَيَصِيرَ لِي مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَقْضِيَكَ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالا وَوَلَدًا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں دورِ جاہلیت میں لوہار تھا، اور عاص بن وائل پر میرا کچھ قرض تھا، تو میں اس سے تقاضا کرنے گیا، اس نے کہا: میں تمہارا قرض ادا نہیں کروں گا جب تک تم محمد کا انکار نہ کرو۔ میں نے کہا: میں محمد کا انکار نہیں کروں گا یہاں تک کہ اللہ تمہیں موت دے پھر تمہیں دوبارہ اٹھائے۔ اس نے کہا: مجھے چھوڑو، جب میں مروں گا اور دوبارہ اٹھایا جاؤں گا تو میرے پاس مال اور اولاد ہوگی، تب میں تمہارا قرض ادا کر دوں گا۔ راوی کہتے ہیں: تو یہ آیت نازل ہوئی: ”کیا تم نے اسے دیکھا جس نے ہماری آیتوں کا انکار کیا اور کہا: مجھے ضرور مال اور اولاد دی جائے گی“ [سورۃ مریم: 77] آخر تک۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3636]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 66، حدیث 3651»
حدیث نمبر: 3637
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: عَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ وَإِنِّي أَرْجِعُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ فَإِذَا رَجَعْتَ إِلَيَّ ثَمَّ أَعْطَيْتُكَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا الْآيَةَ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عاص بن وائل کے لیے کچھ کام کیا، پھر اس سے اپنا معاوضہ مانگنے آیا، تو اس نے کہا: تم لوگوں کا خیال ہے کہ تم مال اور اولاد کی طرف لوٹو گے، اور میں بھی مال اور اولاد کی طرف لوٹوں گا، تو جب تم (اس وقت) میرے پاس لوٹ کر آؤ گے تب میں تمہیں دوں گا۔ راوی کہتے ہیں: تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”کیا تم نے اسے دیکھا جس نے ہماری آیتوں کا انکار کیا“ [سورۃ مریم: 77] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3637]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 67، حدیث 3652»