الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
59. رفاعة بن رافع الزرقي الأنصاري عقبي بدري
سیدنا رفاعہ بن رافع زرقی انصاری رضی اللہ عنہ، بیعت عقبہ اور بدر میں شریک
حدیث نمبر: 4525
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْبَقِيعِ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ! "، حَتَّى اشْرَأَبُّوا، قَالَ: إِنَّ التُّجَّارَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بقیع کی طرف نکلے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے تاجروں کی جماعت!“ یہاں تک کہ انہوں نے گردنیں اٹھا کر دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک تاجر قیامت کے دن گناہ گار بنا کر جمع کیے جائیں گے، سوائے اس کے جو تقویٰ اختیار کرے، نیکی کرے اور سچ بولے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4525]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4540»
حدیث نمبر: 4526
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ، فَنَادَى: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ! "، فَاسْتَجَابُوا لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں نکلے تو دیکھا کہ لوگ خرید و فروخت کر رہے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارا: ”اے تاجروں کی جماعت!“ تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لبیک کہا اور اپنی نگاہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اٹھائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک تاجر گناہ گار بنا کر اٹھائے جائیں گے، سوائے اس کے جو تقویٰ اختیار کرے، نیکی کرے اور سچ بولے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4526]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4541»
حدیث نمبر: 4527
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْكُوفِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ - قَالُوا: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ! "، فَاسْتَجَابُوا وَرَفَعُوا إِلَيْهِ أَعْنَاقَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَصَدَقَ وَبَرَّ.
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ - قَالُوا: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ! "، فَاسْتَجَابُوا وَرَفَعُوا إِلَيْهِ أَعْنَاقَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَصَدَقَ وَبَرَّ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ کی عیدگاہ کی طرف نکلے تو دیکھا کہ لوگ خرید و فروخت کر رہے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے تاجروں کی جماعت!“ تو انہوں نے لبیک کہا اور اپنی گردنیں اور نگاہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اٹھائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک تاجر قیامت کے دن گناہ گار بنا کر اٹھائے جائیں گے، سوائے اس کے جو تقویٰ اختیار کرے، سچ بولے اور نیکی کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4527]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4542»
حدیث نمبر: 4528
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4528]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4543»
حدیث نمبر: 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ يَا عُمَرُ "، فَجَمَعَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ حَضَرُوا بَابَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ: قَدْ جَمَعْتُ لَكَ قَوْمِي! فَسَمِعَ ذَلِكَ الْأَنْصَارُ، فَقَالَ: قَدْ نَزَلَ فِي قُرَيْشٍ الْوَحْيُ، فَجَاءَ الْمُسْتَمِعُ وَالنَّاظِرُ مَا يَقُولُ لَهُمْ؟ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، فِينَا حَلِيفُنَا وَابْنُ أُخْتِنَا وَمَوْلَانَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: حَلِيفُنَا مِنَّا، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا، وَمَوْلَانَا مِنَّا، أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ، إِنَّ أَوْلِيَائِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُتَّقُونَ، فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَاكَ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا، لَا يَأْتِ النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِالْأَثْقَالِ فَيُعْرَضُ عَنْكُمْ "، ثُمَّ نَادَى فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ، مَنْ بَغَاهُمُ الْغَوَائِرَ أَوِ الْعَوَاثِرَ - قَالَ زُهَيْرٌ: وَأَظُنُّهَا الْعَوَاثِرَ - كَبَّهُ اللهُ لِمَنْخِرِهِ "، قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
اسماعیل بن عبید بن رفاعہ بن رافع رحمہ اللہ اپنے والد عبید سے، وہ سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے عمر! میرے لیے اپنی قوم کو جمع کرو۔“ تو انہوں نے انہیں جمع کیا، جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر حاضر ہوئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے اور کہا: میں نے آپ کے لیے اپنی قوم جمع کر دی ہے، تو انصار نے یہ سن لیا، تو کہا: قریش پر وحی نازل ہوئی ہے، تو سننے اور دیکھنے والے آئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے کیا فرماتے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور ان کے درمیان کھڑے ہو کر فرمایا: ”کیا تم میں اپنے علاوہ کوئی اور بھی ہے؟“ انہوں نے کہا: ہاں، ہم میں ہمارا حلیف بھی ہے، ہماری بہن کا بیٹا بھی، اور ہمارا آزاد کردہ غلام بھی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارا حلیف ہم میں سے ہے، ہماری بہن کا بیٹا ہم میں سے ہے، اور ہمارا آزاد کردہ غلام ہم میں سے ہے، تم سن رہے ہو، بےشک قیامت کے دن میرے قریبی وہی ہیں جو متقی ہوں، اگر تم وہی ہو تو ٹھیک ہے، ورنہ دیکھ لو، کہیں ایسا نہ ہو کہ لوگ اپنے نیک اعمال لے کر آئیں اور تم بوجھ لے کر آؤ، تو تم سے منہ موڑ لیا جائے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکار کر فرمایا: ”اے لوگو! بےشک قریش امانت والے لوگ ہیں، جو ان کے لیے مصیبتیں یا ٹھوکریں چاہے - زہیر کہتے ہیں: اور میرا خیال ہے کہ ٹھوکریں ہی صحیح ہے - اللہ اسے اوندھے منہ گرا دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین بار فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4529]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 45، حدیث 4544»
حدیث نمبر: 4530
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " اجْمَعْ قَوْمَكَ "، فَجَمَعَهُمْ عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُدْخِلُهُمْ عَلَيْكَ أَوْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ؟ فَقَالَ: " لَا، بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ "، فَأَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ " فَقَالُوا: نَعَمْ ؛ فِينَا حُلَفَاؤُنَا، وَفِينَا أَبْنَاءُ إِخْوَتِنَا، وَفِينَا مَوَالِينَا. فَقَالَ: حَلِيفُنَا مِنَّا، وَابْنُ أَخِينَا مِنَّا ". قَالَ: " أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ، إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ، فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَلِكَ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا، لَا يَأْتِ النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِأَثْقَالٍ فَأُعْرِضُ عَنْكُمْ "، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ وَهُمْ قُعُودٌ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ، وَمَنْ بَغَاهُمُ الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ اللهُ لِمَنْخِرِهِ "، قَالَهَا ثَلَاثًا.
اسماعیل بن عبید بن رفاعہ رحمہ اللہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اپنی قوم کو جمع کرو۔“ تو انہوں نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر کے پاس جمع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہو کر کہا: یا رسول اللہ! کیا میں انہیں آپ کے پاس لاؤں یا آپ ان کے پاس تشریف لائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں خود ان کے پاس جاتا ہوں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے اور ان کے سامنے کھڑے ہو کر فرمایا: ”کیا تم میں اپنے علاوہ کوئی اور بھی ہے؟“ انہوں نے کہا: ہاں، ہم میں ہمارے حلیف بھی ہیں، ہمارے بھتیجے بھی، اور ہمارے آزاد کردہ غلام بھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارا حلیف ہم میں سے ہے، اور ہمارا بھتیجا ہم میں سے ہے۔“ فرمایا: ”تم سن رہے ہو، بےشک تم میں سے میرے قریبی وہی ہیں جو متقی ہوں، اگر تم وہی ہو تو ٹھیک ہے، ورنہ دیکھ لو، کہیں ایسا نہ ہو کہ لوگ اپنے نیک اعمال لے کر آئیں اور تم بوجھ لے کر آؤ، تو میں تم سے منہ موڑ لوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے تھے اور وہ بیٹھے تھے، اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: ”اے لوگو! بےشک قریش امانت والے لوگ ہیں، اور جو ان کے لیے ٹھوکریں چاہے، اللہ اسے اوندھے منہ گرا دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین بار فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4530]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 45، حدیث 4545»
حدیث نمبر: 4531
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ: اجْمَعْ قَوْمَكَ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ.
اسماعیل بن عبید بن رفاعہ بن رافع زرقی رحمہ اللہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اپنی قوم کو جمع کرو - پھر راوی نے اسی جیسی حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4531]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 45، حدیث 4546»
حدیث نمبر: 4532
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ: " اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ "، فَجَمَعَهُمْ فَكَانُوا بِالْبَابِ، فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا: لَا، ابْنُ أُخْتِنَا وَمَوْلَانَا. فَقَالَ: " ابْنُ أُخْتِكُمْ وَمَوْلَاكُمْ مِنْكُمْ ". فَقَالَ: إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ، إِيَّاكُمْ أَنْ يَأْتُونِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ وَتَجِيئُونِي بِالْأَثْقَالِ تَحْمِلُونَهَا عَلَى ظُهُورِكُمْ "، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ صَبْرٍ وَأَمَانَةٍ، فَمَنْ بَغَى لَهُمُ الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ اللهُ لِوَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
اسماعیل بن عبید بن رفاعہ رحمہ اللہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”میرے لیے اپنی قوم کو جمع کرو۔“ تو انہوں نے انہیں جمع کیا اور وہ دروازے پر تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں کوئی تمہارے علاوہ بھی ہے؟“ انہوں نے کہا: نہیں، ہمارا بھانجا اور ہمارا آزاد کردہ غلام ضرور ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا بھانجا اور تمہارا آزاد کردہ غلام تم میں سے ہے۔“ پھر فرمایا: ”بےشک تم میں سے میرے قریبی وہی ہیں جو متقی ہوں، اس بات سے بچو کہ لوگ میرے پاس نیک اعمال لے کر آئیں اور تم بوجھ لے کر آؤ جسے تم اپنی پیٹھوں پر اٹھائے ہوئے ہو۔“ پھر فرمایا: ”بےشک قریش صبر اور امانت والے لوگ ہیں، پس جو ان کے لیے ٹھوکریں چاہے، اللہ اسے قیامت کے دن اوندھے منہ گرا دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4532]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 46، حدیث 4547»
حدیث نمبر: 4533
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَجْلَانَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَقْبَلْنَا يَوْمَ بَدْرٍ، فَفَقَدْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَتِ الرِّفَاقُ بَعْضُهَا بَعْضًا: أَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَوَقَفُوا حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ فَقَدْنَاكَ! فَقَالَ: إِنَّ أَبَا حَسَنٍ وَجَدَ مَغَصًا فِي بَطْنِهِ فَتَخَلَّفْتُ عَلَيْهِ.
ابراہیم بن عبید بن رفاعہ بن رافع بن مالک بن عجلان انصاری رحمہ اللہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ہم بدر کے دن آگے بڑھے تو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نظر نہ آئے، تو قافلوں نے ایک دوسرے کو پکارا: کیا تم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں؟ تو وہ رک گئے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ بھی تھے، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں آپ کی کمی محسوس ہوئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابوحسن (علی) کو پیٹ میں مروڑ اٹھا، تو میں ان کے پاس ٹھہر گیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4533]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 46، حدیث 4548»
حدیث نمبر: 4534
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ - قَالُوا: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي، قَالَ: فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ، اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ مِنَّا، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَهَ الْحَقِّ ".
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ - قَالُوا: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي، قَالَ: فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ، اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ مِنَّا، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَهَ الْحَقِّ ".
عبید بن رفاعہ زرقی رحمہ اللہ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: جب اُحد کا دن ہوا اور مشرکین پیٹھ پھیر گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صف باندھ لو تاکہ میں اپنے رب کی حمد بیان کروں۔“ راوی کہتے ہیں: تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صفیں باندھ کر کھڑے ہو گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! تمام تعریفیں تیرے لیے ہیں، جسے تو نے پھیلایا اسے کوئی سمیٹ نہیں سکتا، اور جسے تو نے سمیٹ لیا اسے کوئی پھیلا نہیں سکتا، اور جسے تو نے گمراہ کیا اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا، اور جسے تو نے ہدایت دی اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جسے تو نے دور کیا اسے کوئی قریب نہیں کر سکتا، اور جسے تو نے قریب کیا اسے کوئی دور نہیں کر سکتا، اور جسے تو نے روکا اسے کوئی دے نہیں سکتا، اور جسے تو نے دیا اسے کوئی روک نہیں سکتا، اے اللہ! ہم پر اپنی برکتیں، اپنی رحمت، اپنا فضل اور اپنا رزق پھیلا دے، اے اللہ! میں تجھ سے محتاجی کے دن دائمی نعمت اور خوف کے دن امن مانگتا ہوں، اے اللہ! میں تجھ سے اس چیز کے شر سے پناہ مانگتا ہوں جو تو نے ہمیں دی اور جو تو نے ہم سے روکی، اے اللہ! ہمیں مسلمان کی حالت میں وفات دے اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے، نہ ذلیل و رسوا اور نہ فتنے میں مبتلا، اے اللہ! ان کافروں سے لڑ جو تیرے راستے سے روکتے ہیں اور تیرے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں، اے اللہ! ان کافروں سے لڑ جنہیں کتاب دی گئی، اے حق کے معبود!“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4534]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 47، حدیث 4549»