الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
175. سلمان الفارسي يكنى أبا عبد الله رضي الله عنه " أسلم مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، وشغل بالرق، وفاته مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بدرا، وأحدا، وأول مشاهده الخندق، وقد قيل في بعض الروايات: إنه أسلم بمكة، وإسلامه بالمدينة أثبت، والله
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ، کنیت ابوعبداللہ، رسول اللہ ﷺ کی مدینہ آمد کے وقت اسلام لائے، غلامی میں مشغول رہنے کی وجہ سے بدر اور احد میں شریک نہ ہو سکے، ان کا پہلا غزوہ خندق تھا۔ بعض روایات میں کہا گیا ہے کہ وہ مکہ میں مسلمان ہوئے، لیکن مدینہ میں اسلام لانا زیادہ ثابت شدہ قول ہے، واللہ (متن یہاں ناتمام ہے)
حدیث نمبر: 6019
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْبَصْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ثَلَاثَةٌ يُسَاقُ إِلَيْهِمُ الْحُورُ الْعِينُ: عَلِيٌّ، وَعَمَّارٌ، وَسَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية (أبو نعيم الحسن بن صالح) والمثبت من النسخ الخطية
في طبعة مكتبة ابن تيمية (أبو نعيم الحسن بن صالح) والمثبت من النسخ الخطية
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین لوگوں کی طرف حورِ عین کو ہانکا جائے گا: علی، عمار اور سلمان رضی اللہ عنہم۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6019]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 215، حدیث 6044»
حدیث نمبر: 6020
ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَبْرَشُ، ثَنَا عِمْرَانُ الطَّائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْجَنَّةَ تَشْتَاقُ إِلَى أَرْبَعَةٍ: عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَالْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ.
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک جنت چار لوگوں کی مشتاق ہے: علی بن ابی طالب، عمار بن یاسر، سلمان فارسی اور مقداد بن اسود رضی اللہ عنہم۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6020]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 215، حدیث 6045»
حدیث نمبر: 6021
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ السَّمْتِيُّ، ثَنَا عَبْدُ النُّورِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَخَصَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذَا؟ قَالَ: رَأَيْتُ مَلَكًا عَرَجَ بِعَمَلِ سَلْمَانَ.
ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ کی نظر آسمان کی طرف اٹھی ہوئی تھی، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے ایک فرشتے کو دیکھا جو سلمان کا عمل لے کر آسمان کی طرف چڑھ رہا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6021]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 215، حدیث 6046»
حدیث نمبر: 6022
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَبَاءَ رُفَقَاءَ، وَإِنَّا أُعْطِيَتْ لَنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ، قُلْنَا لِعَلِيٍّ: مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " أَنَا، وَابْنَايَ، وَجَعْفَرٌ، وَحَمْزَةُ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَبِلَالٌ، وَسَلْمَانُ، وَعَمَّارٌ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ. لَمْ يُتِمَّ عَدَدَ الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہر نبی کو سات نجیب ساتھی دیے گئے، اور ہمیں چودہ دیے گئے۔“ ہم نے علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: وہ کون ہیں؟ فرمایا: میں، میرے دونوں بیٹے، جعفر، حمزہ، ابوبکر، عمر، مصعب بن عمیر، بلال، سلمان، عمار اور عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہم - اس حدیث میں چودہ کی گنتی پوری نہیں ہوئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6022]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 215، حدیث 6047»
حدیث نمبر: 6023
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أُعْطِيَ كُلُّ نَبِيٍّ تِسْعَةَ رُفَقَاءَ وَأُعْطِيتُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ، فَقِيلَ لِعَلِيٍّ: مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " أَنَا، وَابْنَايَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، وَحَمْزَةُ، وَجَعْفَرٌ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَالْمِقْدَادُ، وَسَلْمَانُ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ " وَخَالَفَ فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ابْنَ عُيَيْنَةَ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ ".
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نبی کو نو ساتھی دیے گئے اور مجھے چودہ دیے گئے۔“ علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: وہ کون ہیں؟ فرمایا: ”میں، میرے دونوں بیٹے حسن اور حسین، حمزہ، جعفر، ابوبکر، عمر، مقداد، سلمان، طلحہ اور زبیر رضی اللہ عنہم۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: فطر بن خلیفہ نے اس حدیث کی سند میں ابن عیینہ سے اختلاف کیا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6023]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: فطر بن خلیفہ نے اس حدیث کی سند میں ابن عیینہ سے اختلاف کیا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6023]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 216، حدیث 6048»
حدیث نمبر: 6024
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ كَثِيرٍ بَيَّاعِ النَّوَى قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُلَيْلٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَدْ أُعْطِيَ سَبْعَةَ رُفَقَاءَ نُجَبَاءَ وُزَرَاءَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ: حَمْزَةُ، وَجَعْفَرٌ، وَعَلِيٌّ، وَحَسَنٌ، وَحُسَيْنٌ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو ذَرٍّ، وَالْمِقْدَادُ، وَحُذَيْفَةُ، وَعَمَّارٌ، وَسَلْمَانُ، وَبِلَالٌ رَحِمَهُمُ اللهُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی نبی کو سات نجیب وزیر ساتھی نہیں دیے گئے مگر مجھے چودہ دیے گئے ہیں: حمزہ، جعفر، علی، حسن، حسین، ابوبکر، عمر، عبداللہ بن مسعود، ابوذر، مقداد، حذیفہ، عمار، سلمان اور بلال رحمہم اللہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6024]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 216، حدیث 6049»
حدیث نمبر: 6025
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَوَّارٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ذَهَبَ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ يَخْطُبُ عَلَيْهِ امْرَأَةً مِنْ بَنِي لَيْثٍ، فَدَخَلَ، فَذَكَرَ فَضْلَ سَلْمَانَ وَسَابِقَتَهُ وَإِسْلَامَهُ، وَذَكَرَ أَنَّهُ يَخْطُبُ إِلَيْهِمْ فَتَاتَهُمْ فُلَانَةَ، فَقَالُوا: أَمَّا سَلْمَانُ فَلَا نُزَوِّجُهُ، وَلَكِنَّا نُزَوِّجُكَ فَتَزَوَّجَهَا ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ شَيْءٌ، وَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ أَذَكُرَ ذَلِكَ، قَالَ: " وَمَا ذَلِكَ؟ " فَأَخْبَرَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ بِالْخَبَرِ، فَقَالَ سَلْمَانُ: أَنَا أَحَقُّ أَنْ أَسْتَحْيِيَ مِنْكَ أَنْ أَخْطُبَهَا، وَكَانَ اللهُ قَدْ قَضَاهَا لَكَ ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سور) والمثبت من النسخ الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سور) والمثبت من النسخ الخطية.
ثابت بنانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کے ساتھ گئے تاکہ ان کے لیے بنو لیث کی ایک عورت کا رشتہ مانگیں۔ وہ اندر داخل ہوئے تو سلمان رضی اللہ عنہ کی فضیلت، ان کی سبقت اور ان کے اسلام کا ذکر کیا، اور بتایا کہ وہ ان سے ان کی بیٹی فلانہ کا رشتہ مانگ رہے ہیں۔ انہوں نے کہا: سلمان سے تو ہم اپنی بیٹی کا نکاح نہیں کریں گے، مگر تم سے کر دیں گے۔ چنانچہ ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے اس سے نکاح کر لیا، پھر باہر نکلے تو کہا: ایک بات ہوئی ہے جسے بیان کرتے مجھے شرم آتی ہے۔ سلمان رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”وہ کیا؟“ تو ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے انہیں پوری بات بتا دی۔ سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے تم سے زیادہ شرم آنی چاہیے کہ میں نے اسے پیغام بھیجا تھا، حالانکہ اللہ نے اسے تمہارے لیے مقدر کر رکھا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6025]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 216، حدیث 6050»
حدیث نمبر: 6026
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ سَلْمَانَ لِيَنْظُرَ مَا اجْتِهَادُهُ، قَالَ: فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ سَلْمَانُ رَحِمَهُ اللهُ: " حَافِظُوا عَلَى هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، فَإِنَّهُنَّ كَفَّارَاتٌ لِهَذِهِ الْجِرَاحَاتِ مَا لَمْ تُصَبِ الْمَقْتَلَةُ، فَإِذَا صَلَّى النَّاسُ الْعِشَاءَ صَدَرُوا عَلَى ثَلَاثِ مَنَازِلَ: مِنْهُمْ مَنْ عَلَيْهِ وَلَا لَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، فَرَجُلٌ اغْتَنَمَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ فِي غَفْلَةِ النَّاسِ، فَرَكِبَ رَأْسَهُ فِي الْمَعَاصِي، فَذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا لَهُ، وَمَنْ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ فَرَجُلٌ اغْتَنَمَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَغَفْلَةَ النَّاسِ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَذَلِكَ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ فَرَجُلٌ صَلَّى ثُمَّ نَامَ، فَذَلِكَ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، وَإِيَّاكَ وَالْحَقْحَقَةَ، وَعَلَيْكَ بِالْقَصْدِ وَالدَّوَامِ ".
طارق بن شہاب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ سلمان رضی اللہ عنہ کے پاس رات گزارنے گئے تاکہ دیکھیں ان کی عبادت میں کتنی محنت ہوتی ہے۔ وہ رات کے آخری حصے میں نماز کے لیے کھڑے ہوئے، لیکن گویا انہیں وہ کچھ نظر نہ آیا جس کا وہ گمان کر رہے تھے۔ جب انہوں نے یہ بات سلمان رضی اللہ عنہ سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا: ”ان پانچ نمازوں کی حفاظت کرو، کیونکہ یہ ان زخموں (گناہوں) کا کفارہ ہیں جب تک کوئی مہلک گناہ نہ ہو۔ جب لوگ عشاء کی نماز پڑھ لیتے ہیں تو وہ تین حالتوں میں سے کسی ایک میں لوٹتے ہیں: ان میں سے کچھ ایسے ہیں جن پر گناہ ہے اور ان کے لیے ثواب نہیں، کچھ ایسے ہیں جن کے لیے ثواب ہے اور ان پر گناہ نہیں، اور کچھ ایسے ہیں جن کے لیے نہ ثواب ہے اور نہ ان پر گناہ ہے۔ جس شخص پر گناہ ہے اور اس کے لیے ثواب نہیں، وہ وہ آدمی ہے جو رات کی تاریکی اور لوگوں کی غفلت کو غنیمت جان کر نافرمانیوں میں سرکشی کرتا ہے۔ اور جس کے لیے ثواب ہے اور اس پر گناہ نہیں، وہ وہ آدمی ہے جو رات کی تاریکی اور لوگوں کی غفلت کو غنیمت جان کر نماز کے لیے کھڑا ہو جاتا ہے۔ اور جس کے لیے نہ ثواب ہے اور نہ اس پر گناہ، وہ وہ آدمی ہے جو نماز پڑھ کر سو جاتا ہے۔ اور (عبادت میں) حد سے بڑھی ہوئی تھکا دینے والی مشقت سے بچو، میانہ روی اور دوام کو لازم پکڑو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6026]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 217، حدیث 6051»
حدیث نمبر: 6027
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَبَيْنَ إِنْسَانٍ مُنَازَعَةٌ، فَقَالَ سَلْمَانُ: " اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَاذِبًا فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ، " فَلَمَّا سَكَنَ عَنْهُ الْغَضَبُ، قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا الَّذِي دَعَوْتَ بِهِ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: " أُخْبِرُكَ: فِتْنَةُ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةُ أَمِيرٍ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَشُحٌّ شَحِيحٌ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ، إِذَا أَصَابَ الرَّجُلُ الْمَالَ لَا يُبَالِي مِمَّا أَصَابَهُ ".
سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کا ایک شخص سے جھگڑا ہو گیا تو سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے اللہ! اگر یہ جھوٹا ہے تو اسے اس وقت تک موت نہ دینا جب تک اسے تینوں فتنوں میں سے کوئی ایک نہ آ لے۔“ جب ان کا غصہ ٹھنڈا ہوا تو میں نے عرض کیا: اے ابوعبداللہ! آپ نے اس پر یہ بددعا کیوں کی تھی؟ فرمایا: ”میں تمہیں بتاتا ہوں: دجال کا فتنہ، اور کسی حکمران کا فتنہ جو دجال کے فتنے جیسا ہوگا، اور ایک بخیل بخل جو لوگوں پر آئے گا کہ جب آدمی مال حاصل کرے تو اسے پروا ہی نہ ہو کہ وہ کہاں سے حاصل کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6027]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 217، حدیث 6052»
حدیث نمبر: 6028
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَ: أَقْبَلَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَاكِبًا أَوْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاكِبًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، قَالُوا: تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِنَّا لَا نَؤُمُّكُمْ، وَلَا نَنْكِحُ نِسَاءَكُمْ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ هَدَانَا بِكُمْ، قَالَ: فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ سَلْمَانُ: " مَا لَنَا وَلِلْمُرَبَّعَةِ، إِنَّمَا كَانَ يَكْفِينَا نِصْفُ الْمُرَبَّعَةِ، وَنَحْنُ إِلَى الرُّخْصَةِ أَحْوَجُ " قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: " يَعْنِي فِي السَّفَرِ.
ابولیلیٰ الکندی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سلمان رضی اللہ عنہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے بارہ یا تیرہ سواروں کے ساتھ آئے۔ جب نماز کا وقت ہوا تو لوگوں نے کہا: اے ابوعبداللہ! آگے بڑھیے۔ انہوں نے فرمایا: ”ہم تمہاری امامت نہیں کریں گے اور نہ تمہاری عورتوں سے نکاح کریں گے، اللہ عزوجل نے ہمیں تمہارے ذریعے ہدایت دی ہے۔“ راوی کہتے ہیں: تو قوم میں سے ایک شخص آگے بڑھا اور چار رکعتیں پڑھائیں۔ جب اس نے سلام پھیرا تو سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمیں چار رکعتوں سے کیا کام؟ ہمارے لیے تو آدھی چار رکعت ہی کافی تھی، اور ہمیں تو رخصت کی زیادہ ضرورت تھی۔“ عبدالرزاق رحمہ اللہ کہتے ہیں: یعنی سفر میں (قصر نماز کی رخصت)۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6028]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 217، حدیث 6053»