الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6. نسبة عثمان بن مظعون " عثمان بن مظعون بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح بن عمرو بن هصيص بن كعب يكنى أبا السائب، وكان من مهاجرة الحبشة، وقدم مكة قبل الهجرة فهاجر إلى المدينة، وشهد بدرا "
سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کا نسب: عثمان بن مظعون بن حبیب بن وہب بن حذافہ بن جمح بن عمرو بن ہصیص بن کعب، کنیت ابوسائب، حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والوں میں سے تھے، ہجرت سے پہلے مکہ آئے پھر مدینہ کی طرف ہجرت کی، اور بدر میں شریک ہوئے
حدیث نمبر: 8287
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَتِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ - اسْمُهَا خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ - عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بَاذَّةُ الْهَيْئَةِ فَسَأَلَتْهَا: مَا شَأْنُكِ؟ قَالَتْ: زَوْجِي يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ عَائِشَةُ، فَلَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ إِنَّ الرَّهْبَانِيَّةَ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْنَا، أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ؟ فَوَاللهِ إِنَّ أَخْشَاكُمْ لِلهِ وَأَحْفَظَكُمْ لِحُدُودِهِ لَأَنَا ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی بیوی — جن کا نام خولہ بنتِ حکیم تھا — سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئیں جبکہ وہ پراگندہ حالت میں تھیں، تو انہوں نے ان سے پوچھا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: میرا شوہر رات کو (نماز میں) کھڑا رہتا ہے اور دن کو روزہ رکھتا ہے۔ اتنے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات ذکر کی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عثمان (بن مظعون) رضی اللہ عنہ سے ملے اور فرمایا: ”اے عثمان! ہم پر رہبانیت (ترکِ دنیا کی سختی) فرض نہیں کی گئی، کیا تمہارے لیے میری زندگی میں نمونہ نہیں؟ اللہ کی قسم، میں تم سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا اور اس کی حدود کی حفاظت کرنے والا ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8287]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 38، حدیث 8319»
7. ما أسند عثمان بن مظعون
سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 8288
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ تَشُقُّ عَلَيَّ هَذِهِ الْعُزْبَةُ فِي الْمَغَازِي، فَتَأْذَنُ لِي فِي الِاخْتِصَاءِ فَأَخْتَصِي؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ بِالصِّيَامِ، فَإِنَّهُ مَجْفَرَةٌ ".
سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں ایسا آدمی ہوں کہ غزوات میں یہ تنہائی (بغیر بیوی کے رہنا) مجھ پر شاق گزرتی ہے، تو کیا آپ مجھے خصی ہونے کی اجازت دیتے ہیں کہ میں خصی ہو جاؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اے ابن مظعون! تم روزے رکھا کرو، کیونکہ وہ خواہش کو کمزور کر دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8288]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 38، حدیث 8320»
حدیث نمبر: 8289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى بْنِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، عَنْ أَبِيهِ مُوسَى بْنِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، عَنْ جَدِّهِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَدْرَكَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَعُثْمَانُ عَلَى رَاحِلَتِهِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْأُثَايَةِ مِنَ الْعَرْجِ، فَضَغَطَتْ رَاحِلَتُهُ رَاحِلَةَ عُثْمَانَ وَقَدْ مَضَتْ رَاحِلَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الرَّكْبِ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ: أَوْجَعْتَنِي يَا غَلْقَ الْفِتْنَةِ، فَلَمَّا اسْتَهَلَّتِ الرَّوَاحِلُ دَنَا مِنْهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: يَغْفِرُ اللهُ أَبَا السَّائِبِ، مَا هَذَا الِاسْمُ الَّذِي سَمَّيْتَنِيهِ؟ فَقَالَ: لَا وَاللهِ مَا أَنَا الَّذِي سَمَّيْتَكَهُ، سَمَّاكَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَذَا هُوَ أَمَامَ الرَّكْبِ يَقْدَمُ الْقَوْمَ، مَرَرْتَ بِنَا يَوْمًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَذَا غَلْقُ الْفِتْنَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ - لَا يَزَالُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْفِتْنَةِ بَابٌ شَدِيدُ الْغَلْقِ مَا عَاشَ هَذَا بَيْنَ ظَهْرَانِيكُمْ.
قدامہ بن مظعون رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کو اس حال میں پا لیا کہ وہ دونوں اپنی اپنی سواریوں پر عرج کے مقام ثنیۃ الاثایہ پر تھے، تو ان کی سواری نے عثمان کی سواری کو دبا دیا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری قافلے کے آگے جا چکی تھی، تو سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ نے کہا: تم نے مجھے تکلیف دی، اے فتنے کے تالے! جب سواریاں تیز چلنے لگیں تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ان کے قریب ہوئے اور کہا: اللہ ابوالسائب کو معاف فرمائے، یہ کیا نام ہے جو تم نے مجھے دیا؟ تو انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم، یہ نام میں نے نہیں رکھا، یہ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارا نام رکھا تھا، وہ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم ) یہ قافلے کے آگے لوگوں کی قیادت کر رہے ہیں۔ ایک دن تم ہمارے پاس سے گزرے جبکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ فتنے کا تالا ہے“ — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اشارہ فرمایا — ”جب تک یہ تمہارے درمیان زندہ ہے، تمہارے اور فتنے کے درمیان ایک مضبوط بند دروازہ حائل رہے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8289]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 38، حدیث 8321»
حدیث نمبر: 8290
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِنَاءِ بَيْتِهِ بِمَكَّةَ جَالِسًا إِذْ مَرَّ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَكَشَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَجْلِسُ؟ " فَقَالَ: بَلَى، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُهُ إِذْ شَخَصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، فَنَظَرَ سَاعَةً إِلَى السَّمَاءِ، فَأَخَذَ يَضَعُ بَصَرَهُ حَيْثُ وَضَعَهُ عَلَى يَمِينِهِ فِي الْأَرْضِ، فَتَحَرَّفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جَلِيسِهِ عُثْمَانَ إِلَى حَيْثُ وَضَعَ بَصَرَهُ، فَأَخَذَ يُنْغِضُ بِرَأْسِهِ كَأَنَّهُ يَسْتَفْقِهُ مَا يُقَالُ لَهُ، وَابْنُ مَظْعُونٍ يَنْظُرُ، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ وَاسْتَفْقَهَ قَالَ لَهُ: أَشْخَصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ حَتَّى تَوَارَى فِي السَّمَاءِ، فَأَقْبَلَ إِلَى عُثْمَانَ بِجِلْسَتِهِ الْأُولَى، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فِيمَ كُنْتُ أُجَالِسُكَ؟ مَا رَأَيْتُكَ تَفْعَلُ كَفِعْلِكَ الْغَدَاةَ، قَالَ: " فَطِنْتَ لِذَلِكَ؟ " قَالَ عُثْمَانُ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنْتَ جَالِسٌ "، قَالَ: رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: فَمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ قَالَ عُثْمَانُ: " فَذَلِكَ حِينَ اسْتَقَرَّ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِي وَأَحْبَبْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں اپنے گھر کے صحن میں بیٹھے تھے کہ عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے، تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھ کر مسکراہٹ ظاہر کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تم بیٹھو گے نہیں؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، ضرور۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سامنے بیٹھ گئے۔ ابھی وہ گفتگو کر ہی رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظر آسمان کی طرف اٹھ گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ دیر آسمان کی طرف دیکھتے رہے، پھر اپنی نظر اپنے دائیں طرف زمین پر ایک جگہ جما دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہم نشین عثمان سے رخ پھیر کر اسی طرف متوجہ ہو گئے جہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نظر جمائی تھی، اور اپنا سر ہلانے لگے گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم جو کچھ فرمایا جا رہا تھا اسے سمجھنے کی کوشش کر رہے ہوں، جبکہ ابن مظعون دیکھ رہے تھے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ضرورت سے فارغ ہوئے اور جو کچھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا اسے سمجھ لیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نظر (آسمان کی طرف) اٹھائی یہاں تک کہ وہ (فرشتہ) آسمان میں اوجھل ہو گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم عثمان کی طرف اسی پہلی نشست میں واپس متوجہ ہوئے، تو عثمان نے کہا: اے محمد! میں کس لیے آپ کے پاس بیٹھا تھا؟ میں نے آپ کو آج صبح جیسا کرتے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے یہ محسوس کیا؟“ عثمان نے کہا: جی ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس اللہ کا فرستادہ (فرشتہ) آیا تھا، جبکہ تم بیٹھے تھے۔“ عثمان نے کہا: اللہ کا فرستادہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ عثمان نے کہا: تو اس نے آپ سے کیا فرمایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ عدل اور احسان اور قرابت داروں کو (ان کا حق) دینے کا حکم دیتا ہے، اور بے حیائی، برائی اور سرکشی سے منع فرماتا ہے، وہ تمہیں نصیحت فرماتا ہے تاکہ تم نصیحت حاصل کرو۔“ [سورۃ النحل: 90] ۔ عثمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”یہی وہ وقت تھا جب میرے دل میں ایمان جاگزیں ہوا اور میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8290]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 39، حدیث 8322»
8. عثمان بن عامر بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك أبو قحافة " أسلم يوم الفتح، وتوفي سنة أربع عشرة بعد أبي بكر بسنة، وهو ابن سبع وتسعين سنة، وورث أبا بكر هو وأمه سلمى بنت صخر بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة "
سیدنا عثمان بن عامر بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ بن کعب بن لؤی بن غالب بن فہر بن مالک ابوقحافہ رضی اللہ عنہ، فتح مکہ کے دن مسلمان ہوئے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ایک سال بعد سن 14 ہجری میں ستانوے برس کی عمر میں وفات پائی، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے وارث وہ اور ان کی والدہ سلمیٰ بنت صخر بن عامر بن عمرو بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ بنیں
حدیث نمبر: 8291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ فُسْتُقَةُ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا بُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍ الشَّامِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُودُهُ، شَيْخٌ أَعْمَى، يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَرَكْتَ الشَّيْخَ حَتَّى نَأْتِيَهُ؟ قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ يُؤْجَرَ، وَاللهِ لَأَنَا كُنْتُ بِإِسْلَامِ أَبِي طَالِبٍ أَشَدُّ فَرَحًا مِنِّي بِإِسْلَامِ أَبِي، أَلْتَمِسُ بِذَلِكَ قُرَّةَ عَيْنِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَدَقْتَ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ فتح مکہ کے دن اپنے والد ابوقحافہ کو، جو ایک نابینا بزرگ تھے، ہاتھ پکڑ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تم نے بزرگ کو کیوں نہ چھوڑا کہ ہم خود ان کے پاس آ جاتے؟“ انہوں نے عرض کیا: میں چاہتا تھا کہ انہیں (اس چلنے کا) اجر ملے۔ اللہ کی قسم، مجھے ابوطالب کے اسلام لانے کی خوشی اپنے والد کے اسلام لانے کی خوشی سے زیادہ تھی، میں اس سے آپ کی آنکھوں کی ٹھنڈک چاہتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8291]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 40، حدیث 8323»
حدیث نمبر: 8292
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ كَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ، فَقَالَ: غَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: فتح مکہ کے دن ابوقحافہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، گویا ان کا سر سفید گھاس (ثغامہ) کی طرح (بالکل سفید) تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے رنگ دو، اور کالے رنگ سے اجتناب کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8292]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 40، حدیث 8324»
حدیث نمبر: 8293
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلُّوَيْهِ الْقَطَّانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، وَلَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَهُمْ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ ثَغَامَةٌ مِثْلَ هَذَا الْقُطْنِ الْأَبْيَضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ يُغَيِّرُوهُ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ابوقحافہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، گویا ان کا سر اور داڑھی سفید گھاس کی طرح، اس سفید روئی جیسی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں ان کی کسی گھر والی کے پاس لے جاؤ تاکہ وہ اسے رنگ دے، اور کالے رنگ سے اجتناب کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8293]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 41، حدیث 8325»
حدیث نمبر: 8294
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعَاذٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَزِيغٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ بِأَبِي قُحَافَةَ، وَلِحْيَتُهُ وَرَأْسُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " غَيِّرُوهُ بِشَيْءٍ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: فتح مکہ کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ابوقحافہ کو لایا گیا، ان کی داڑھی اور سر گویا سفید گھاس کی طرح تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کسی چیز سے رنگ دو، اور کالے رنگ سے اجتناب کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8294]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 41، حدیث 8326»
حدیث نمبر: 8295
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ - أَوْ جَاءَ - عَامَ الْفَتْحِ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ - أَوِ الثَّغَامَةِ - فَأَمَرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ فَقَالَ: غَيِّرُوا بِشَيْءٍ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: فتح مکہ کے سال ابوقحافہ کو لایا گیا — یا وہ خود آئے — ان کا سر اور داڑھی ثغام (سفید گھاس) کی مانند تھے، تو انہیں ان کی گھر والیوں کے پاس بھیجنے کا حکم دیا گیا، اور فرمایا: ”کسی چیز سے (اس کا رنگ) بدل دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8295]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 41، حدیث 8327»
حدیث نمبر: 8296
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبُورَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، عَنْ مَطَرِ بْنِ طَهْمَانَ الْوَرَّاقِ يُكْنَى بِأَبِي رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهَا ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ يُغَيِّرْنَهُ، قَالَ: فَذَهَبُوا بِهِ فَحَمَّرُوهَا.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: ابوقحافہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، ان کا سر اور داڑھی گویا سفید گھاس کی طرح تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں ان کی کسی گھر والی کے پاس لے جاؤ تاکہ وہ اسے رنگ دیں۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ انہیں لے گئے اور انہوں نے اسے سرخ رنگ دے دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8296]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 41، حدیث 8328»