الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
500. عامر الشعبي، عن عدي بن حاتم
عامر شعبی کی سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، وَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّيْدِ؟ فَقَالَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمِّ اللهَ، فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ، فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ، وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَأَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ، فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَمَاتَ فَلَا تَأْكُلْهُ ؛ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي: الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ، وَإِنْ وَجَدْتَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ فَشِئْتَ أَنْ تَأْكُلَ فَكُلْ. "
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اپنا کتا چھوڑو تو اللہ کا نام لو، پھر اگر تم اسے مار ڈالے ہوئے پاؤ اور اس نے کچھ نہ کھایا ہو تو کھاؤ، کیونکہ اس نے وہ تمہارے لیے روکا ہے۔ اور اگر تم اسے مار کر اس میں سے کھایا ہوا پاؤ تو اس میں سے کچھ نہ کھاؤ، کیونکہ اس نے وہ اپنے لیے روکا ہے۔ اور اگر تمہارے کتے کے ساتھ کوئی اور کتا مل جائے، وہ (شکار کو) مار ڈالے اور اس میں سے نہ کھائے تو پھر بھی اس میں سے کچھ نہ کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر نام لیا تھا، دوسرے پر نام نہیں لیا تھا۔ اور جب تم تیر چلاؤ تو اللہ کا نام لو، پھر اگر تم اسے پانی میں گر کر مرا ہوا پاؤ تو اسے مت کھاؤ، کیونکہ تمہیں معلوم نہیں کہ اسے پانی نے مارا یا تمہارے تیر نے۔ اور اگر تم اسے ایک یا دو راتوں کے بعد پاؤ اور اس میں اپنے تیر کے نشان کے سوا کوئی اور نشان نہ دیکھو تو چاہو تو اسے کھا لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14227]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 74، حدیث 155»
حدیث نمبر: 14228
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ، فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ، وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كِلَابًا غَيْرَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَهُ، وَإِنْ رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ، فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، وَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلَّا أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ، فَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي مَاءٍ فَلَا تَأْكُلْ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”جب تم اپنا کتا چھوڑو تو اللہ کا نام لو، پھر اگر وہ تمہارے لیے (شکار) روک لے اور تم اسے زندہ پاؤ تو اسے ذبح کر لو، اور اگر تم اسے مار ڈالے ہوئے اور نہ کھایا ہوا پاؤ تو کھاؤ۔ اور اگر تم اس کے ساتھ دوسرے کتے بھی پاؤ تو مت کھاؤ، کیونکہ تمہیں معلوم نہیں کہ کس نے اسے مارا ہے۔ اور جب تم اپنا تیر چلاؤ تو اس پر اللہ کا نام لو، پھر اگر وہ تمہارے لیے روک لے تو کھاؤ۔ اور اگر تم اسے ایک دن غائب رہنے کے بعد پاؤ اور اس میں اپنے تیر کے نشان کے سوا کچھ نہ پاؤ تو چاہو تو کھاؤ۔ اور اگر تم اسے پانی میں ڈوبا ہوا پاؤ تو مت کھاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14228]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 74، حدیث 156»
حدیث نمبر: 14229
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَرْضِي أَرْضُ صَيْدٍ قَالَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَسَمَّيْتَ فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ الْكَلْبُ، وَإِنْ قَتَلَ فَأَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ سَمَّيْتَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنِّي اللَّيْلَةَ قَالَ: " فَإِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ غَيْرَهُ فَكُلْهُ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری زمین شکار کی سرزمین ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اپنا سدھایا ہوا کتا چھوڑو اور نام لو تو جو کچھ کتا تمہارے لیے روک لے کھاؤ، اور اگر وہ مار کر اس میں سے کھا لے تو مت کھاؤ، کیونکہ اس نے وہ اپنے لیے روکا ہے۔ اور جب تم اپنا کتا چھوڑو، نام لو، پھر اس کے ساتھ دوسرے کتے مل جائیں جن پر تم نے نام نہ لیا ہو تو مت کھاؤ، کیونکہ تمہیں معلوم نہیں کس نے اسے مارا ہے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں شکار پر تیر مارتا ہوں تو وہ رات بھر میری نظروں سے غائب رہتا ہے (کیا کروں؟) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم اس میں اپنا تیر پاؤ اور اس کے سوا کوئی نشان نہ پاؤ تو اسے کھا لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14229]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 75، حدیث 157»
حدیث نمبر: 14230
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: لَمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَيْدِ الْكِلَابِ لَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ لِي: حَتَّى نَزَلَتْ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللهُ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کتوں کے شکار کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو معلوم نہ تھا کہ مجھے کیا جواب دیں، یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: ”اور جو شکاری جانور تم نے سدھائے، انہیں وہ سکھاتے ہوئے جو اللہ نے تمہیں سکھایا۔“ [سورۃ المائدہ: 4] [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14230]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 75، حدیث 158»
حدیث نمبر: 14231
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: سَأَلْنَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ مَعِي كَلْبًا آخَرَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ؟ قَالَ: لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، میں نے عرض کیا: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور اس کے ساتھ ایک اور کتا بھی لے لیتا ہوں، مجھے معلوم نہیں ہوتا کہ کس نے پکڑا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر نام لیا تھا، دوسرے پر نام نہیں لیا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14231]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 75، حدیث 159»
حدیث نمبر: 14232
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: سَمِعْتُ عِيسَى بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ وَإِنَّا نَخْرَجُ بِنِبَالٍ فَذَكَرَ الْمَعَارِيضَ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْهُ فَتِلْكَ ذَكَاتُهُ وَإِنْ أَصَابَ مُعْتَرِضًا فَلَا تَأْكُلْهُ إِلَّا أَنْ تُذَكُّوهُ، وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا بِمَرْوَةٍ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْكَ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم شکار کی سرزمین میں رہتے ہیں اور تیروں سے نکلتے ہیں، پھر معاریض (کند تیروں) کا ذکر کیا۔ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم معراض سے مارو اور نام لو، پھر وہ چھید ڈالے تو اسے کھاؤ، یہی اس کا ذبح ہے۔ اور اگر وہ چوڑائی سے لگے تو اسے مت کھاؤ، الا یہ کہ تم اسے ذبح کر لو۔ اور اگر تمہیں (چھری کے علاوہ) صرف تیز پتھر ہی ملے تو وہ بھی کافی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14232]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 75، حدیث 160»
حدیث نمبر: 14233
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا آدَمُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ؟ فَقَالَ: إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم دھار سے لگاؤ تو کھاؤ، اور اگر چوڑائی سے لگاؤ تو مت کھاؤ، کیونکہ وہ وقیذ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14233]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 76، حدیث 161»
حدیث نمبر: 14234
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ؟ فَقَالَ: لَا تَأْكُلْ مِنْهُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتَ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں سے صرف وہی کھاؤ جسے تم نے ذبح کیا ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14234]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 76، حدیث 162»
حدیث نمبر: 14235
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمِعْرَاضِ؟ فَقَالَ: إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَخَزَقَ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے بارے میں پوچھا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ دھار سے لگ کر چھید ڈالے تو کھاؤ، اور اگر چوڑائی سے لگے تو مت کھاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14235]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 76، حدیث 163»
حدیث نمبر: 14236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدَةُ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمِعْرَاضِ؟ فَقَالَ: إِذَا خَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا صَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے بارے میں پوچھا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ چھید ڈالے تو کھاؤ، اور اگر چوڑائی سے لگے تو مت کھاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14236]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 76، حدیث 164»