الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. غرفة بن الحارث الأزدي الكندي
سیدنا غرفہ بن حارث ازدی کندی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15745
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، وَقَاتَلَ مَعَ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ بِالْيَمَنِ فِي الرِّدَّةِ، أَنَّهُ مَرَّ نَصْرَانِيٌّ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ يُقَالُ لَهُ الْمَنْدَقُونُ، فَدَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَذَكَرَ النَّصْرَانِيُّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَنَاوَلَهُ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: قَدْ أَعْطَيْنَاهُ الْعَهْدَ، فَقَالَ غَرَفَةُ: مَعَاذَ اللهِ أَنْ نَكُونَ أَعْطَيْنَاهُمُ الْعُهُودَ وَالْمَوَاثِيقَ عَلَى أَنْ يُؤْذُونَا فِي اللهِ وَرَسُولِهِ، إِنَّمَا أَعْطَيْنَاهُمْ عَلَى أَنْ نُخَلِّ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ كَنَائِسِهِمْ، يَقُولُونَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُمْ، وَأَنْ لَا نُحَمِّلَهُمْ مَا لَا طَاقَةَ لَهُمْ بِهِ، وَأَنْ نُقَاتِلَ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَأَنْ يُخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أَحْكَامِهِمْ إِلَّا أَنْ يَأْتُوا فَنَحْكُمَ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ "، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: صَدَقْتَ.
سیدنا غرفہ بن حارث رضی اللہ عنہ، جنہیں (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی) صحبت حاصل تھی اور جنہوں نے ارتداد (کے فتنے) کے دوران یمن میں عکرمہ بن ابی جہل رضی اللہ عنہ کے ساتھ مل کر قتال کیا تھا، ان کے پاس سے اہل مصر کا ایک نصرانی گزرا جسے مندقون کہا جاتا تھا، انہوں نے اسے اسلام کی دعوت دی تو اس نصرانی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کر کے آپ کی توہین کی، یہ بات عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ تک پہنچائی گئی، تو انہوں نے سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجا اور کہا: ہم نے تو انہیں عہد دے رکھا ہے۔ اس پر سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی پناہ کہ ہم نے انہیں یہ عہد و پیمان اس بات پر دیا ہو کہ وہ ہمیں اللہ اور اس کے رسول کے بارے میں تکلیف دیں، ہم نے تو انہیں اس بات پر عہد دیا ہے کہ ہم ان کے اور ان کے گرجاؤں کے درمیان رکاوٹ نہیں بنیں گے، وہ ان میں جو چاہیں کہیں، اور ہم انہیں ایسی ذمہ داری نہیں دیں گے جس کی وہ طاقت نہ رکھتے ہوں، اور ہم ان کی طرف سے (دشمن کے مقابلے میں) لڑیں گے، اور انہیں ان کے اپنے فیصلوں میں آزاد چھوڑا جائے گا، سوائے اس کے کہ وہ خود (ہمارے پاس) آئیں تو ہم ان کے درمیان اس کے مطابق فیصلہ کریں گے جو اللہ نے نازل فرمایا ہے۔“ عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے کہا: تم نے سچ کہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15745]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 261، حدیث 654»
حدیث نمبر: 15746
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ النَّصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَزْدِيِّ، عَنْ غَرَفَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَتَى بِالْبُدْنِ، فَقَالَ: ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ فَدَعَا عَلِيًّا، فَقَالَ: " خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ " وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَعْلَاهَا، فَقَطَعْنَا بِهَا الْبُدْنَ، فَلَمَّا فَرَغَ، رَكِبَ الْبَغْلَةَ فَأَرْدَفَ عَلِيًّا.
سیدنا غرفہ بن حارث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں حجۃ الوداع میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حاضر تھا، قربانی کے اونٹ لائے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابوالحسن کو میرے پاس بلاؤ۔“ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”نیزے کا نچلا حصہ پکڑو۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اوپر کا حصہ پکڑا، پھر ہم نے اس سے اونٹوں کو نحر کیا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو خچر پر سوار ہوئے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اپنے پیچھے سوار کر لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15746]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 261، حدیث 655»
2. غزية بن الحارث الأنصاري
سیدنا غزیہ بن حارث انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15747
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ غَزِيَّةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، إِنَّمَا هِي ثَلَاثٌ: الْجِهَادُ، وَالنِّيَّةُ، وَالْحَشْرُ.
سیدنا غزیہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”فتح (مکہ) کے بعد ہجرت نہیں رہی، اب صرف تین چیزیں باقی ہیں: جہاد، نیت، اور (اللہ کی راہ میں) جمع ہونا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15747]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 262، حدیث 656»
حدیث نمبر: 15748
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَكِّيَّانِ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ، حَدَّثَهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ غَزِيَّةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ شَبَابًا مِنْ قُرَيْشٍ أَرَادُوا أَنْ يُهَاجِرُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنَعَهُمْ آبَاؤُهُمْ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، إِنَّمَا هُوَ الْجِهَادُ وَالنِّيَّةُ.
وَحَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَكِّيَّانِ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ، حَدَّثَهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ غَزِيَّةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ شَبَابًا مِنْ قُرَيْشٍ أَرَادُوا أَنْ يُهَاجِرُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنَعَهُمْ آبَاؤُهُمْ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، إِنَّمَا هُوَ الْجِهَادُ وَالنِّيَّةُ.
سیدنا غزیہ بن حارث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ قریش کے کچھ نوجوان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کرنا چاہتے تھے مگر ان کے باپوں نے انہیں روک دیا، انہوں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فتح (مکہ) کے بعد ہجرت نہیں رہی، اب صرف جہاد اور نیت باقی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15748]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 262، حدیث 657»
3. غيلان بن سلمة الثقفي
سیدنا غیلان بن سلمہ ثقفی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15749
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدَّشْتَكِيُّ الرَّازِيُّ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفَ يُقَالُ لَهُ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ أَسْلَمَ وَلَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَيَدَعَ سِتًّا.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ثقیف کے ایک شخص، جنہیں غیلان بن سلمہ کہا جاتا تھا، اسلام لائے جبکہ ان کی دس بیویاں تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ ان میں سے چار کو منتخب کر لیں اور چھ کو چھوڑ دیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15749]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 263، حدیث 658»
حدیث نمبر: 15750
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ الثَّقَفِيِّ: أَنَّ نَافِعًا كَانَ عَبْدًا لِغَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ، فَفَرَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْلَمَ وَغَيْلَانُ مُشْرِكٌ، وَأَسْلَمَ غَيْلَانُ، فَرَدَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِ وَلَاءَهُ.
سیدنا غیلان بن سلمہ ثقفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نافع، غیلان بن سلمہ کا غلام تھا، وہ (غیلان کے مشرک ہونے کی حالت میں) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھاگ کر آیا اور مسلمان ہو گیا، جبکہ غیلان اس وقت مشرک تھے، پھر غیلان بھی مسلمان ہو گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ولاء (غلام کی سرپرستی کا حق) انہیں واپس لوٹا دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15750]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 263، حدیث 659»
حدیث نمبر: 15751
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا شَبِيبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرِهِ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا.
سیدنا غیلان بن سلمہ ثقفی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں کسی کو کسی کے لیے سجدہ کرنے کا حکم دیتا تو عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے خاوند کو سجدہ کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15751]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 263، حدیث 660»
4. غضيف بن الحارث الكندي
سیدنا غضیف بن حارث کندی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15752
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَائِذِ اللهِ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ غُضَيْفٍ أَوْ أَبِي غُصَيْفٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ أَحْدَثَ هِجَاءً فِي الْإِسْلَامِ فَاقْطَعُوا لِسَانَهُ.
سیدنا غضیف رضی اللہ عنہ (یا: ابوغصیف رضی اللہ عنہ)، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے، سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اسلام میں ہجو (بدکلامی پر مبنی شعر) گھڑے تو اس کی زبان کاٹ دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15752]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 264، حدیث 661»
5. غضيف أبو عياض
سیدنا غضیف، ابوعیاض، رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15753
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِذَا شَرِبَ الرَّجُلُ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ عَادَ فَاقْتُلُوهُ.
سیدنا غضیف ابوعیاض رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جب آدمی شراب پیے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ پیے تو پھر کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ پیے تو پھر کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ پیے تو پھر کوڑے مارو، پھر اگر پانچویں بار پیے تو اسے قتل کر دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15753]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 264، حدیث 662»
6. غالب بن أبجر المزني
سیدنا غالب بن ابجر مزنی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15754
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو الْحَسَنِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خَالِدٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ: ذُكِرَتْ قَيْسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَحِمَ اللهُ قَيْسًا، رَحِمَ اللهُ قَيْسًا قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَرَحَّمُ عَلَى قَيْسٍ؟ قَالَ: " نَعَمْ إِنَّهُ كَانَ عَلَى دِينِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللهِ، يَا قَيْسُ، حَيِّ يَمَنًا، يَا يَمَنُ، حَيِّ قَيْسًا، إِنَّ قَيْسًا فُرْسَانُ اللهِ فِي الْأَرْضِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَيْسَ لِهَذَا الدِّينِ نَاصِرٌ غَيْرَ قَيْسٍ، إِنَّ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ فُرْسَانًا مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ مُسَوَّمِينَ، وَفُرْسَانًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ مُعَلَّمِينَ، فَفُرْسَانُ اللهِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ قَيْسٌ، إِنَّمَا قَيْسٌ بَيْضَةٌ تَفَلَّقَتْ عَنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ، إِنَّ قَيْسًا ضَرَّاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ " يَعْنِي أُسُدَ اللهِ.
سیدنا غالب بن ابجر مزنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے قبیلہ قیس کا ذکر کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ قیس پر رحم فرمائے، اللہ قیس پر رحم فرمائے۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! آپ قیس کے لیے رحمت کی دعا فرما رہے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، وہ میرے جدِ امجد اسماعیل بن ابراہیم خلیل اللہ (علیہما السلام) کے دین پر قائم تھے۔ اے قیس! یمن کو سلام کہو، اے یمن! قیس کو سلام کہو۔ بے شک قیس زمین میں اللہ کے سوار ہیں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ اس دین کا قیس کے سوا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ بے شک اللہ عزوجل کے اہلِ آسمان میں سے نشان زدہ گھڑ سوار ہیں، اور اہلِ زمین میں سے سکھائے ہوئے گھڑ سوار ہیں، تو اہلِ زمین میں سے اللہ کے گھڑ سوار قیس ہیں۔ قیس تو ایک ایسا انڈا ہے جو ہم اہل بیت سے پھوٹا ہے۔ بے شک قیس زمین میں اللہ کے شکاری درندے ہیں“ یعنی اللہ کا شیر۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الغين/حدیث: 15754]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 265، حدیث 663»