الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
409. محيصة بن مسعود الأنصاري
سیدنا محیصہ بن مسعود انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 17873
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عُفَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ يُقَالُ لَهُ: نَافِعٌ أَبُو طَيْبَةَ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ خَرَاجِهِ، فَقَالَ: " لَا تَقْرَبْهُ "، فَرَدَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اعْلِفْ بِهِ النَّاضِحَ، اجْعَلْهُ فِي كِرْشِهِ.
سیدنا محیصہ بن مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کا ایک غلام پچھنے لگانے والا تھا جسے نافع ابوطیبہ کہا جاتا تھا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور اس کی کمائی کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے قریب مت جاؤ۔“ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پھر پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اپنے پانی ڈھونے والے اونٹ کو کھلا دو، اسے اس کے پیٹ میں ڈال دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17873]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 312، حدیث 742»
حدیث نمبر: 17874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَاعِدَةَ، عَنْ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ مُحَيِّصَةَ، قَالَ: كَانَ لِي غُلَامٌ حَجَّامٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو طَيْبَةَ، فَكَسِبَ كَسْبًا كَثِيرًا، فَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، اسْتَرْخَصَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى عَلَيْهِ، فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ وَيَذْكُرُ لَهُ الْحَاجَةَ حَتَّى قَالَ لَهُ: الْقِ كَسْبَهُ فِي بَطْنِ نَاضِحِكَ.
سیدنا محیصہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میرا ایک غلام پچھنے لگانے والا تھا جسے ابوطیبہ کہا جاتا تھا، اس نے بہت زیادہ کمائی کی، جب ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگانے والے کی کمائی سے منع فرمایا“ تو میں نے آپ سے اس کی اجازت طلب کی، آپ نے انکار فرما دیا، پھر میں مسلسل آپ سے بات کرتا اور اپنی ضرورت بیان کرتا رہا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اس کی کمائی اپنے پانی ڈھونے والے اونٹ کے پیٹ میں ڈال دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17874]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 312، حدیث 743»
حدیث نمبر: 17875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرَاجِ الْحَجَّامِ، فَمَنَعَهُ إِيَّاهُ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَذْكُرُ لَهُ حَاجَتَهُ حَتَّى أَذِنَ لَهُ أَنْ يَعْلِفَهَ نَاضِحَهُ وَرَقِيقَهُ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زمعة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زمعة)
سیدنا محیصہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے پچھنے لگانے والے کی کمائی کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت طلب کی، ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں منع فرما دیا، پھر وہ مسلسل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے رجوع کرتے اور اپنی ضرورت بیان کرتے رہے یہاں تک کہ“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی کہ وہ اپنے پانی ڈھونے والے اونٹ اور اپنے غلاموں کو اس میں سے کھلائیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17875]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 313، حدیث 744»
410. مخارق أبو قابوس
سیدنا مخارق ابوقابوس رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 17876
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْوَدَاعِيُّ الْقَاضِي، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يُؤْخَذُ فِيهَا لِلضَّعِيفِ حَقُّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ.
سیدنا مخارق ابوقابوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ امت پاک نہیں ہو سکتی جس میں کمزور کا حق بغیر لغزش اور رکاوٹ کے نہ دلایا جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17876]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 313، حدیث 745»
حدیث نمبر: 17877
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي؟ قَالَ: " ذَكِّرْهُ اللهَ "، قَالَ: فَلَمْ يَذَّكَّرْ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ؟ قَالَ: " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ "، قَالَ: فَإِنْ بَاعَنِي السُّلْطَانُ؟ فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ ذَلِكَ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية
سیدنا مخارق ابوقابوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک آدمی میرے پاس آتا ہے جو میرا مال چاہتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اللہ کا واسطہ یاد دلاؤ۔“ اس نے عرض کیا: اگر وہ نہ مانے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنے آس پاس کے مسلمانوں سے اس کے خلاف مدد لو۔“ اس نے عرض کیا: اگر میرے آس پاس کوئی نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو حاکم سے اس کے خلاف مدد لو۔“ اس نے عرض کیا: اگر حاکم مجھے چھوڑ دے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے مال کے دفاع میں لڑو یہاں تک کہ تم آخرت کے شہیدوں میں شامل ہو جاؤ، یا اپنے مال کا دفاع کر لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17877]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 313، حدیث 746»
حدیث نمبر: 17878
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ جَاءَنِي رَجُلٌ يُرِيدُ مَالِي كَيْفَ تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: " فَذَكِّرْهُ بِاللهِ "، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ يَنْتَهِ؟ قَالَ: " تَسْتَغِيثُ بِالْمُسْلِمِينَ "، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: " تَسْتَغِيثُ بِالسُّلْطَانِ ". قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ بَاعَنِي السُّلْطَانُ وَأَبَى إِلَّا أَنْ يَغْصِبَنِي مَالِي؟ قَالَ: فَقَاتِلْهُ حَتَّى تَمْنَعَ مَالَكَ أَوْ تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ.
سیدنا مخارق ابوقابوس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر کوئی آدمی میرے پاس آئے جو میرا مال چاہتا ہو تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اللہ کا واسطہ یاد دلاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اگر میں ایسا کروں اور وہ باز نہ آئے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمانوں سے مدد طلب کرو۔“ میں نے عرض کیا: اگر میں ایسا کروں اور مجھے کوئی مسلمان نہ ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حاکم سے مدد طلب کرو۔“ میں نے عرض کیا: اگر حاکم مجھے چھوڑ دے اور میرا مال چھیننے پر ہی اصرار کرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اس سے لڑو یہاں تک کہ تم اپنا مال بچا لو، یا آخرت کے شہیدوں میں سے ہو جاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17878]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 314، حدیث 747»
حدیث نمبر: 17879
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الطَّائِيُّ، ثَنَا ابْنُ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَلْقَانِي بِأَرْضِ فَلَاةٍ يُرِيدُ مَالِي؟ قَالَ: " ذَكِّرْهُ بِاللهِ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ سِوَاكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ؟ قَالَ: " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ "، قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَبَى السُّلْطَانُ عَنِّي؟ قَالَ: " فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ.
سیدنا مخارق ابوقابوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے بتائیے اگر کوئی آدمی مجھے ویران زمین میں ملے جو میرا مال چاہتا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اللہ کا واسطہ یاد دلاؤ۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر وہ نہ مانے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے علاوہ مسلمانوں سے اس کے خلاف مدد لو۔“ اس نے عرض کیا: اگر میرے آس پاس کوئی نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حاکم سے مدد لو۔“ اس نے عرض کیا: مجھے بتائیے اگر حاکم میری مدد سے انکار کر دے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے مال کے دفاع میں لڑو یہاں تک کہ تم آخرت کے شہیدوں میں سے ہو جاؤ، یا اپنے مال کا دفاع کر لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17879]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 314، حدیث 748»
حدیث نمبر: 17880
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ النَّيْسَابُورِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَنِي رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ مَالِي؟ قَالَ: " ذَكِّرْهُ بِاللهِ "، قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ ذَكَّرْتُهُ بِاللهِ فَلَمْ يَذَّكَّرْ؟ قَالَ: " اسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ "، قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ بَاعَنِي؟ قَالَ: " اسْتَعِنْ مَنْ بِحَضْرَتِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ "، قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي؟ قَالَ: فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ أَوْ تُقْتَلَ فَتَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ.
سیدنا مخارق ابوقابوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے بتائیے اگر کوئی آدمی میرے پاس آئے جو میرا مال چھیننا چاہتا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اللہ کا واسطہ یاد دلاؤ۔“ اس نے عرض کیا: مجھے بتائیے اگر میں اسے اللہ کا واسطہ دوں اور وہ نہ مانے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حاکم سے مدد طلب کرو۔“ اس نے عرض کیا: مجھے بتائیے اگر حاکم مجھے چھوڑ دے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے پاس موجود مسلمانوں سے مدد طلب کرو۔“ اس نے عرض کیا: مجھے بتائیے اگر میرے پاس کوئی موجود نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے مال کے دفاع میں لڑو، یا قتل ہو کر آخرت کے شہیدوں میں سے ہو جاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17880]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 315، حدیث 749»
411. مرة بن كعب السلمي ثم البهزي " وقد اختلف في اسمه فقيل: كعب بن مرة، والصواب: مرة بن كعب "
سیدنا مرہ بن کعب سلمی بہزی رضی اللہ عنہ (آپ کے نام میں اختلاف ہے، کہا گیا: کعب بن مرہ، صحیح نام مرہ بن کعب ہے)
حدیث نمبر: 17881
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَخْتَلِجُ عَلَى الْأَرْضِ فِتْنَةٌ كَصَيَاصِي الْبَقَرِ. فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ، فَقَالَ: " هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى " فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.
سیدنا مرہ بہزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زمین پر ایک فتنہ برپا ہو گا جو گائے کے سینگوں کی طرح پھیلا ہوا ہو گا۔“ اسی دوران چہرہ ڈھانپے ہوئے ایک آدمی گزرے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اور اس کے ساتھی اس دن ہدایت پر ہوں گے۔“ تو دیکھا گیا کہ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17881]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 315، حدیث 750»
حدیث نمبر: 17882
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ سُلَيْمٍ، ثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، ثَنَا هَرِمُ بْنُ الْحَارِثِ، وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ - وَكَانَا يُضَارِبَانِ عَلَى مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ - قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي فِتْنَةٍ تَكُونُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟ " قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَصْنَعُ؟ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: " اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ "، فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ مُسْرِعٌ فَأَخَذْتُ الرَّجُلَ فَعَطَفْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: وَهُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.
سیدنا مرہ بہزی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ کے راستے میں تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس فتنے کے وقت کیا کرو گے جو زمین کے کناروں میں گائے کے سینگوں کی طرح پھیل جائے گا؟“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کیا کریں؟ - اور آپ کے سامنے ایک آدمی تھا - آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس اور اس کے ساتھیوں کی پیروی کرو۔“ میں تیزی سے اس کی طرف گیا اور اس آدمی کو پکڑ کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف موڑا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ راوی کہتے ہیں: اور وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17882]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 315، حدیث 751»