🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
239. أيوب بن كريز، عن عبد الرحمن بن غنم
ایوب بن کریز کی عبدالرحمٰن بن غنم سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17273
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، قَالَا: ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ رَكْبٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ تَقَدَّمَتْ رَاحِلَتُهُ، ثُمَّ رَاحِلَتِي لَحِقَتْ رَاحِلَتَهُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ رَاحِلَتَهُ قَدْ عَرَفَتْ وَطْءَ رَاحِلَتِي، حَتَّى نَطَحَتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ مِرَارًا، وَيَمْنَعُنِي مَكَانُ هَذِهِ الْآيَةِ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ. قَالَ: " مَا هُوَ يَا مُعَاذُ؟ " قُلْتُ: الْعَمَلُ الَّذِي يُدْخِلُ الْجَنَّةَ وَيَتَجَنَّبُنِي مِنَ النَّارِ، قَالَ: قَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ "، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ هَذَا الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَتُهُ الْجِهَادُ ". ثُمَّ قَالَ: الصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطَايَا ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُنَبِّئُكَ بِمَا هُوَ أَمْلَكُ بِالنَّاسِ عَنْ ذَلِكَ؟ " فَأَخَذَ لِسَانَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكُلُّ مَا نَتَكَلَّمُ بِهِ يُكْتَبُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟ إِنَّكَ لَمْ تَزَلْ سَالِمًا مَا سَكَتَّ، فَإِذَا تَكَلَّمْتَ كُتِبَ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک بار ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سوار جا رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری آگے بڑھ گئی، پھر میری سواری آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کے ساتھ مل گئی، یہاں تک کہ مجھے لگا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری نے میری سواری کے قدموں کو پہچان لیا ہے، حتیٰ کہ میرا گھٹنا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے سے ٹکرانے لگا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں چاہتا ہوں کہ آپ سے بار بار سوال کروں، لیکن اس آیت کی جگہ مجھے روکتی ہے: ﴿اے ایمان والو! ایسی چیزوں کے بارے میں سوال نہ کرو کہ اگر تمہیں بتا دی جائیں تو تمہیں بری لگیں﴾ [المائدہ: 101] ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا ہے، اے معاذ؟“ میں نے عرض کیا: وہ عمل جو مجھے جنت میں داخل کرے اور آگ سے دور رکھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے بہت بڑی چیز کے بارے میں پوچھا ہے، اور یہ آسان ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا، اور رمضان کے روزے رکھنا“، پھر فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس معاملے کا سر، اس کا ستون اور اس کی چوٹی نہ بتاؤں؟ وہ جہاد ہے“، پھر فرمایا: ”روزہ ڈھال ہے، اور صدقہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے“، پھر فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ چیز نہ بتاؤں جو ان سب پر لوگوں کے لیے سب سے زیادہ کنٹرول رکھنے والی ہے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زبان پکڑ کر اپنی دو انگلیوں کے درمیان رکھی، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم جو کچھ بھی بولتے ہیں وہ ہم پر لکھا جاتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیری ماں تجھے روئے، اور لوگوں کو ان کے نتھنوں کے بل آگ میں ان کی زبانوں کی کھیتیوں کے سوا اور کیا گراتا ہے؟ تم ہمیشہ محفوظ رہتے ہو جب تک خاموش رہتے ہو، پس جب تم بولتے ہو تو وہ تمہارے حق میں لکھا جاتا ہے یا تمہارے خلاف۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17273]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 73، حدیث 137»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
240. عمران بن مسلم، عن عبد الرحمن بن غنم
عمران بن مسلم کی عبدالرحمٰن بن غنم سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17274
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا الْخَصِيبُ بْنُ جَحْدَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت رکھتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17274]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 74، حدیث 138»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
241. النعمان بن نعيم، عن عبد الرحمن بن غنم
نعمان بن نعیم کی عبدالرحمٰن بن غنم سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17275
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التِّرْمِذِيُّ، ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ جَحْدَرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ رَفَعَ يَدَيْهِ قُبَالَةَ أُذُنَيْهِ، فَإِذَا كَبَّرَ أَرْسَلَهُمَا ثُمَّ سَكَتَ، وَرُبَّمَا رَأَيْتُهُ يَضَعُ يَمِينَهُ عَلَى يَسَارِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ سَكَتَ، فَإِذَا خَتَمَ السُّورَةَ سَكَتَ، ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ قُبَالَةَ أُذُنَيْهِ، وَيُكَبِّرُ وَيَرْكَعُ، وَكُنَّا لَا نَرْكَعُ حَتَّى نَرَاهُ رَاكِعًا، ثُمَّ يَسْتَوِي قَائِمًا مِنْ رُكُوعِهِ، حَتَّى يَأْخُذَ كُلُّ عُضْوٍ مَكَانَهُ، ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ قُبَالَةَ أُذُنَيْهِ، وَيُكَبِّرُ وَيَخِرُّ سَاجِدًا، وَكَانَ يُمَكِّنُ جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ مِنَ الْأَرْضِ، ثُمَّ يَقُومُ كَأَنَّهُ السَّهْمُ لَا يَعْتَمِدُ عَلَى يَدَيْهِ، وَكَانَ إِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ اعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَيَدُهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِذَا دَعَا، وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ أَسْرَعَ الْقِيَامَ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں ہوتے تو اپنے دونوں ہاتھ اپنے کانوں کے سامنے تک اٹھاتے، پھر جب تکبیر کہتے تو انہیں چھوڑ دیتے پھر خاموش ہو جاتے، اور بعض اوقات میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنا دایاں ہاتھ اپنے بائیں ہاتھ پر رکھتے دیکھا، پھر جب سورۃ فاتحہ سے فارغ ہوتے تو خاموش ہو جاتے، اور جب سورت مکمل کرتے تو خاموش ہو جاتے، پھر اپنے دونوں ہاتھ اپنے کانوں کے سامنے تک اٹھاتے، تکبیر کہتے اور رکوع کرتے، اور ہم رکوع نہیں کرتے تھے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو رکوع کرتے دیکھ لیتے، پھر اپنے رکوع سے سیدھے کھڑے ہو جاتے یہاں تک کہ ہر عضو اپنی جگہ پر آ جاتا، پھر اپنے دونوں ہاتھ اپنے کانوں کے سامنے تک اٹھاتے، تکبیر کہتے اور سجدے میں گر جاتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی پیشانی اور ناک کو زمین پر جما لیتے، پھر ایسے اٹھتے جیسے تیر سیدھا ہو، اپنے ہاتھوں پر سہارا نہ لیتے، اور جب اپنی نماز کے آخر میں بیٹھتے تو اپنی بائیں ران پر سہارا لیتے، اور اپنا دایاں ہاتھ اپنی دائیں ران پر رکھتے، اور دعا کرتے وقت اپنی انگلی سے اشارہ کرتے، اور جب سلام پھیرتے تو جلدی سے کھڑے ہو جاتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17275]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 74، حدیث 139»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
242. الزهري، عن عبد الرحمن بن غنم
زہری کی عبدالرحمٰن بن غنم سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحُوطِيَّانِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ تَمِيمٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ: يَعْفُورٌ، وَرَسَنُهُ مِنْ لِيفٍ، فَقَالَ: " ارْكَبْ يَا مُعَاذُ " قُلْتُ: سِرْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " ارْكَبْ " فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ، فَصُرِعَ بِنَا الْحِمَارُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ، ثُمَّ رَكِبَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ: " ارْكَبْ " فَرَكِبْتُ، فَسَارَ بِنَا الْحِمَارُ مَا شَاءَ اللهُ، قَالَ: وَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَضَرَبَ بِهَا ظَهْرِي بِسَوْطٍ كَانَ مَعَهُ - أَوْ عَصًا - فَقَالَ: يَا مُعَاذُ ابْنَ أُمِّ مُعَاذٍ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى النَّاسِ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " فَإِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا "، ثُمَّ سَارَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَخْلَفَ بِيَدِهِ فَضَرَبَ ظَهْرِي، فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ ابْنَ أُمِّ مُعَاذٍ، تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " فَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک گدھے پر سوار ہوئے جسے یعفور کہا جاتا تھا، اور اس کی نکیل کھجور کی چھال کی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوار ہو جاؤ، اے معاذ!“ میں نے عرض کیا: آپ چلیں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوار ہو جاؤ“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے پیچھے سوار کر لیا، پھر گدھا ہمیں لے کر گر گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنستے ہوئے اٹھے، پھر دوبارہ سوار ہوئے اور فرمایا: ”سوار ہو جاؤ“، تو میں سوار ہو گیا، پھر گدھا ہمیں لے کر جتنا اللہ نے چاہا چلا، راوی کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ پیچھے کیا اور اپنے کوڑے - یا لاٹھی - سے، جو آپ کے پاس تھی، میری پیٹھ پر مارا اور فرمایا: ”اے معاذ بن ام معاذ! کیا تمہیں معلوم ہے کہ لوگوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بندوں پر اللہ کا حق یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں“، پھر جتنا اللہ نے چاہا چلے، پھر اپنا ہاتھ پیچھے کیا اور میری پیٹھ پر مارا اور فرمایا: ”اے معاذ بن ام معاذ! کیا تمہیں معلوم ہے کہ جب وہ ایسا کر لیں تو بندوں کا اللہ پر کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بندوں کا اللہ پر حق یہ ہے کہ جب وہ ایسا کر لیں تو وہ انہیں جنت میں داخل کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17276]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 75، حدیث 140»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17277
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ، وَأَبُو زَيْدٍ الْحُوطِيَّانِ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ تَمِيمٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ غَزَا تَبُوكًا، فَأَدْلَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَدْلَجْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، ثُمَّ اغْتَدَى وَغَدَوْنَا مَعَهُ، فَسَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَفَرَّقَتِ الرِّفَاقُ وَالْإِبِلُ تَأْكُلُ عَلَى أَفْوَاهِهَا، وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ، فَلَمَحَتْ عَيْنِي حَلْقَةَ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ، وَأَنَا أَحْسِبُ أَنَّهُ سَيَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ تَنَادَلَتْ نَاقَتِي رَنَّةً فَأَفْسَدَتْهَا، فَالْتَوَى فِرْسِنُهَا، فَفَزِعِتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَرْعِهَا، وَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالْتَفَتَ فَأَبْصَرَنِي فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ " قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " ادْنُ " فَدَنَوْتُ، فَقَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَدَنَوْتُ حَتَّى تَحَالَّتِ الرَّاحِلَتَانِ، فَقَالَ مُعَاذٌ: فِي نَفْسِي كَلِمَةٌ قَدْ آخَذَتْنِي وَأَمْرَضَتْنِي لَمْ أَسْأَلْكَ عَنْهَا، وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَسْأَلُكَ عَنْهَا، قَالَ: " سَلْنِي يَا مُعَاذُ "، قُلْتُ: حَدِّثْنِي يَا رَسُولَ اللهِ عَنْ عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، قَالَ: بَخٍ بَخٍ، قَدْ سَأَلْتَ عَنْ أَمَرٍ عَظِيمٍ، إِلَّا أَنَّهُ يَسِيرٌ: تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ، وَتَعْبُدُ اللهَ وَحْدَهُ ".
ثُمَّ أَقْبَلْتُ عَلَيْهِ أَسْأَلُهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ الصَّلَاةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ؟ قَالَ: " لَا، وَنِعْمَ، مَا هِيَ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الزَّكَاةُ بَعْدَ الزَّكَاةِ الْمَفْرُوضَةِ؟ قَالَ: " لَا، وَنِعْمَ، مَا هِيَ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالصِّيَامُ بَعْدَ الصِّيَامِ الْمَفْرُوضِ؟ قَالَ: " لَا، وَنِعْمَ مَا هُوَ "، قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكَ يَا مُعَاذُ بِرَأْسِ هَذَا الْأَمْرِ وَقِوَامِهِ وَذُرْوَةِ السَّنَامِ مِنْهُ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " رَأْسُ هَذَا الْأَمْرِ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ قِوَامَهُ إِقَامَةُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنَّ ذِرْوَةَ السَّنَامِ مِنْهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا تَغَبَّرَتْ قَدَمَا عَبْدٍ قَطُّ وَلَا وَجْهُهُ فِي عَمَلٍ أَفْضَلَ عِنْدِ اللهِ بَعْدُ ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ تبوک کیا، تو ایک رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے راتوں رات سفر کیا اور ہم نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز پڑھی اور ہم نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح سویرے سفر شروع کیا اور ہم نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلتے رہے یہاں تک کہ قافلے کے ساتھی ادھر ادھر بکھر گئے جبکہ اونٹنیاں چلتے چلتے راستے میں چرتی جا رہی تھیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر نجرانی چادر تھی، میری نظر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی نکیل پر پڑی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو رہے تھے، اور میں سمجھ رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر (وحی) نازل ہونے والی ہے، تو اسی دوران میری اونٹنی نے آواز نکالی جس سے وہ بگڑ گئی، تو اس کا پاؤں مڑ گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی اس کی ٹھوکر سے چونک اٹھی، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو گئے، پھر مڑ کر دیکھا تو مجھے دیکھ لیا اور فرمایا: ”اے معاذ!“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قریب آؤ“، تو میں قریب ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین بار کہی، تو میں اتنا قریب ہو گیا کہ دونوں سواریاں ایک دوسرے سے مل گئیں، تو میں نے (اپنے دل کی بات) کہی: میرے دل میں ایک بات ہے جو مجھے پریشان اور بیمار کیے ہوئے ہے، میں نے نہ آپ سے اس کے بارے میں پوچھا اور نہ کسی کو آپ سے اس کے بارے میں پوچھتے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ سے پوچھو، اے معاذ!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے ایسا عمل بتائیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بخ بخ، تم نے بہت بڑی بات کے بارے میں پوچھا ہے، لیکن یہ آسان ہے: تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اور محمد اللہ کے رسول ہیں، اور نماز قائم کرو، اور زکوٰۃ ادا کرو، اور اللہ ہی کی اکیلے عبادت کرو۔“ پھر میں دوبارہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوا اور پوچھنے لگا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا عمل افضل ہے؟ کیا ایک نماز کے بعد دوسری نماز؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، اگرچہ وہ بھی اچھی چیز ہے“، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! فرض زکوٰۃ کے بعد (نفلی) زکوٰۃ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، اگرچہ وہ بھی اچھی چیز ہے“، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! فرض روزے کے بعد (نفلی) روزہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، اگرچہ وہ بھی اچھی چیز ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس معاملے کا سر، اس کا ستون، اور اس کی چوٹی نہ بتاؤں، اے معاذ؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس معاملے کا سر یہ ہے کہ تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، اور اس کا ستون نماز قائم کرنا اور زکوٰۃ ادا کرنا ہے، اور اس کی چوٹی اللہ کے راستے میں جہاد ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کسی بندے کے قدموں اور چہرے پر کبھی اس عمل سے زیادہ افضل عمل کی گرد نہیں پڑی“، پھر پوری حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17277]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 75، حدیث 141»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الرَّازِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى الشَّامِ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: أَنْ أَعْطِ النَّاسَ أُعْطِيَاتِهِمْ، وَاغْزُ بِهِمْ، فَبَيْنَا هُوَ يُعْطِي النَّاسَ - وَذَلِكَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الرُّسْتَاقِ، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، مُرْ لِي بِعَطَائِي، فَإِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الرُّسْتَاقِ مِنْ مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَلَعَلِّي آوِي إِلَى أَهْلِي قَبْلَ اللَّيْلِ، قَالَ: لَا وَاللهِ، لَا أُعْطِيكَ حَتَّى أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ - يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْأَنْبِيَاءُ كُلُّهُمْ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بِأَرْبَعِينَ عَامًا، وَإِنَّ فُقَرَاءَ الْمُسْلِمِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ عَامًا، وَإِنَّ صَالِحَ الْعَبِيدِ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْآخَرِينَ بِأَرْبَعِينَ عَامًا، وَإِنَّ أَهْلَ الْمُدُنِ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَهْلِ الرُّسْتَاقِ بِأَرْبَعِينَ عَامًا بِفَضْلِ الْمَدَائِنِ وَالْجَمَاعَاتِ، وَالْجُمُعَاتِ وَحِلَقِ الذِّكْرِ، وَإِذَا كَانَ بَلَاءٌ خُصُّوا بِهِ دُونَهُمْ ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (شعيب بن خالد)
عبدالرحمٰن بن غنم رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو شام پر عامل مقرر کیا، اور انہیں لکھا کہ لوگوں کو ان کے وظائف دو، اور ان کے ساتھ جہاد کرو۔ ایک بار جب وہ لوگوں کو وظیفہ دے رہے تھے - اور یہ آخری زمانے کی بات ہے - تو دیہات کا ایک آدمی آیا اور کہا: اے معاذ! میرا وظیفہ دینے کا حکم دیجیے، میں فلاں فلاں جگہ کے دیہاتی علاقے کا رہنے والا ہوں، شاید میں رات سے پہلے اپنے گھر پہنچ جاؤں، انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم، میں تمہیں نہیں دوں گا یہاں تک کہ انہیں دے دوں - یعنی شہر والوں کو - میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”تمام انبیاء سلیمان بن داؤد سے چالیس سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے، اور مسلمانوں کے فقراء اپنے مالداروں سے چالیس سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے، اور نیک غلام دوسروں سے چالیس سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے، اور شہروں کے رہنے والے دیہات کے رہنے والوں سے چالیس سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے، شہروں، جماعتوں، جمعوں اور ذکر کی مجلسوں کی فضیلت کی وجہ سے، اور جب کوئی آزمائش آتی ہے تو انہیں (شہر والوں کو) اس کے لیے خاص کیا جاتا ہے، ان دیہاتیوں کی بجائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17278]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 77، حدیث 142»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
243. رجل لم يسم، عن عبد الرحمن بن غنم
ایک نامعلوم شخص کی عبدالرحمٰن بن غنم سے روایت
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17279
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: طُوبَى لِمَنْ أَكْثَرَ فِي الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ مِنْ ذِكْرِ اللهِ، فَإِنَّ لَهُ بِكُلِّ كَلِمَةٍ سَبْعِينَ أَلْفَ حَسَنَةٍ، كُلُّ حَسَنَةٍ مِنْهَا عَشَرَةُ أَضْعَافٍ، مَعَ الَّذِي لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْمَزِيدِ " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَرَأَيْتَ النَّفَقَةَ؟ فَقَالَ: " النَّفَقَةُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ " قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَقُلْتُ لِمُعَاذٍ: إِنَّمَا النَّفَقَةُ سَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ، فَقَالَ مُعَاذٌ: " قَلَّ فَهْمُكَ، إِنَّمَا ذَلِكَ إِذَا أَنْفَقُوهَا وَهُمْ مُقِيمُونَ فِي أَهْلِيهِمْ غَيْرَ غُزَاةٍ، فَإِذَا غَزَوْا وَأَنْفَقُوا خَبَّأَ اللهُ لَهُمْ مِنْ خِزَانَةِ رَحْمَتِهِ مَا يَنْقَطِعُ عَنْهُ عَلِمُ الْعِبَادِ وَصِفَتُهُمْ، فَأُولَئِكِ حِزْبُ اللهِ، وَحِزْبُ اللهِ هُمُ الْغَالِبُونَ.
عبدالرحمٰن بن غنم رحمہ اللہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوشخبری ہے اس کے لیے جو اللہ کے راستے میں جہاد کے دوران اللہ کے ذکر کو زیادہ کرے، اس کے لیے ہر کلمے کے بدلے ستر ہزار نیکیاں ہیں، ہر نیکی دس گنا ہے، اس کے علاوہ جو اسے اللہ کے ہاں مزید ملے گا“، پوچھا گیا: یا رسول اللہ! خرچ کرنے کا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرچ کرنا بھی اسی کے مطابق ہے۔“ عبدالرحمٰن کہتے ہیں: میں نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے کہا: خرچ کرنا تو صرف سات سو گنا ہے، تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تیری سمجھ کم ہے، یہ تو تب ہے جب وہ اسے عام حالت میں خرچ کریں جبکہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس مقیم ہوں، جہاد نہ کر رہے ہوں، لیکن جب وہ جہاد کریں اور خرچ کریں تو اللہ ان کے لیے اپنی رحمت کے خزانے سے اتنا چھپا رکھتا ہے کہ بندوں کا علم اور بیان اس تک نہیں پہنچ پاتا، پس یہی لوگ اللہ کی جماعت ہیں، اور اللہ کی جماعت ہی غالب آنے والی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17279]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 77، حدیث 143»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
244. أبو إدريس الخولاني عائذ الله بن عبد الله، عن معاذ بن جبل
ابوادریس خولانی عائذ اللہ بن عبداللہ کی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17280
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَائِذُ اللهِ، قَالَ: قُلْتُ لِمُعَاذٍ: إِنِّي لَأُحِبُّكَ، وَأُحِبُّ حَدِيثَكَ، قَالَ: أَبْشِرْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الَّذِينَ يَتَحَابُّونَ مِنْ جَلَالِ اللهِ فِي ظِلِّ عَرْشِ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ.
عائذ اللہ (ابو ادریس خولانی) رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں آپ سے محبت کرتا ہوں، اور آپ کی حدیث سے بھی محبت کرتا ہوں، انہوں نے کہا: خوش ہو جاؤ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”بیشک وہ لوگ جو اللہ کی جلالت کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھتے ہیں، وہ قیامت کے دن اللہ کے عرش کے سائے میں ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17280]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 78، حدیث 144»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17281
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھنے والے، اس کے سائے میں ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17281]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 78، حدیث 145»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17282
حَدَّثَنَا خَيْرُ بْنُ عَرَفَةَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عُرْوَةُ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ زُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِ اللهِ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اللہ کی جلالت کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھنے والے، عرش کے سائے میں ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17282]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 79، حدیث 146»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں