الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
46. حيان أبو النضر، عن واثلة
حیان ابوالنضر کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18431
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ قَالَ: سَمِعْتُ حَيَّانَ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، فَلْيَظُنَّ عَبْدِي مَا شَاءَ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”میں اپنے بندے کے میرے بارے میں گمان کے مطابق ہوں، میرا بندہ جو چاہے گمان رکھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18431]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 88، حدیث 211»
47. أبو سعد الدمشقي، عن واثلة
ابوسعد دمشقی کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18432
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنْبَأَ فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا أَبُو سَعْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ دَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَصَلَّى فِيهِ وَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ عَرَكَهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قُلْتُ لَهُ: أَتَبْزُقُ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ.
ابو سعد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے دیکھا، سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ دمشق کی مسجد میں داخل ہوئے، نماز پڑھی، اور اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکا، پھر اسے مل دیا۔ جب وہ فارغ ہوئے تو میں نے ان سے عرض کیا: آپ مسجد میں تھوکتے ہیں حالانکہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کرتے دیکھا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18432]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 88، حدیث 212»
48. بشر بن حيان، عن واثلة
بشر بن حیان کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: أَتَانَا وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ وَنَحْنُ نَبْنِي مَسْجِدًا فَوَقَفَ عَلَيْنَا فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا يُصَلَّى فِيهِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلَ مِنْهُ.
بشر بن حیان بیان کرتے ہیں کہ سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آئے جبکہ ہم ایک مسجد تعمیر کر رہے تھے، وہ ہمارے پاس رک گئے، سلام کیا، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص اللہ کے لیے ایک مسجد بنائے جس میں نماز پڑھی جائے، اللہ اس کے لیے جنت میں اس سے بہتر گھر بنائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18433]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 88، حدیث 213»
49. يونس بن ميسرة بن حلبس، عن واثلة
یونس بن میسرہ بن حلبس کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18434
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ قَالُوا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانًا فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهْ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، إِنَّكَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
ابن میسرہ بن حلبس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک مسلمان کی نمازِ جنازہ میں یہ دعا کرتے سنا: ”اے اللہ! فلاں تیرے ذمے اور تیری پناہ میں ہے، اسے قبر کی آزمائش اور جہنم کے عذاب سے بچا، بے شک تو وفا اور حق والا ہے۔ اے اللہ! اسے بخش دے اور اس پر رحم فرما، بے شک تو ہی بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18434]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 89، حدیث 214»
حدیث نمبر: 18435
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ قَالَا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَائِدِينَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ مَدَّ يَدَهُ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ، وَقَدْ بَايَعَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ وَاثِلَةُ: كَيْفَ ظَنُّكَ بِرَبِّكَ؟ قَالَ: حَسَنٌ، قَالَ: فَأَبْشِرْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ يَقُولُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي إِنْ خَيْرٌ فَخَيْرٌ، وَإِنْ شَرٌّ فَشَرٌّ.
یونس بن میسرہ بن حلبس رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم یزید بن اسود کی عیادت کے لیے ان کے پاس گئے، اتنے میں سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ بھی ان کے پاس آئے، جب انہوں نے اسے دیکھا تو اپنا ہاتھ بڑھایا اور اس کے چہرے اور سینے پر پھیرا، اور یہ وہی ہاتھ تھا جس سے انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تھی۔ سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: اپنے رب کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟ اس نے کہا: اچھا گمان ہے۔ انہوں نے فرمایا: خوش ہو جاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”میں اپنے بندے کے گمان کے مطابق ہوں، اگر اچھا گمان ہو تو اچھا، اور اگر برا گمان ہو تو برا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18435]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 89، حدیث 215»
50. عبد الرحمن بن أبي قسيمة، عن واثلة بن الأسقع
عبدالرحمٰن بن ابی قسیمہ کی سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18436
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَا: أَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قَسِيمَةَ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ: كُنْتُ فِي الصُّفَّةِ وَهُمْ عِشْرُونَ رَجُلًا فَأَصَابَنَا جُوعٌ، وَكُنْتُ أَحْدَثَ الْقَوْمِ سِنًّا فَبَعَثُونِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ جُوعَهُمْ، فَالْتَفَتَ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ: " هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالُوا: نَعَمْ، هَاهُنَا كِسْرَةٌ وَشَيْءٌ مِنْ لَبَنٍ، قَالَ: " ائْتِنِي بِهِ " فَفَتَّ الْكِسْرَةَ فَتًّا رَقِيقًا، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهَا اللَّبَنَ، ثُمَّ حَمَلَهُ بِيَدِهِ حَتَّى جَعَلَهُ كَالثَّرِيدِ، ثُمَّ قَالَ: يَا وَاثِلَةُ، ادْعُ لِيَ عَشَرَةً مِنْ أَصْحَابِكَ وَخَلِّفْ عَشَرَةً فَفَعَلْتُ، ثُمَّ قَالَ: " اجْلِسُوا بِسْمِ اللهِ " فَجَلَسُوا فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ وَقَالَ: " كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا بِسْمِ اللهِ، إِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا وَلِأَنَّهَا تُمَدُّ " قَالَ: فَرَأَيْتُهُمْ يَأْكُلُونَ يَتَخَلَّلُونَ أَصَابِعَهُمْ حَتَّى ثَمِلُوا شِبَعًا، فَلَمَّا انْتَهَوْا قَالَ لَهُمُ: " انْصَرِفُوا إِلَى مَكَانِكُمْ فَابْعَثُوا إِلَيَّ أَصْحَابَكُمْ " فَقُمْتُ مُتَعَجِّبًا لِمَا رَأَيْتُ، فَأَقْبَلَ عَلَى الْعَشَرَةِ فَأَمَرَهُمْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَأَكَلُوا حَتَّى ثَمِلُوا شِبَعًا، وَإِنَّ فِيهَا لَفَضْلَةً.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں صفہ میں تھا اور وہ بیس آدمی تھے، ہمیں بھوک لگی، اور میں لوگوں میں سب سے کم عمر تھا، چنانچہ انہوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا کہ میں آپ سے ان کی بھوک کی شکایت کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر کی طرف توجہ کی اور فرمایا: ”کیا کچھ ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، یہاں ایک روٹی کا ٹکڑا اور کچھ دودھ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ میرے پاس لاؤ۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روٹی کو باریک باریک توڑا، پھر اس پر دودھ ڈالا، پھر اپنے ہاتھ سے اسے ملانا شروع کیا یہاں تک کہ وہ ثرید کی طرح ہو گیا، پھر فرمایا: ”اے واثلہ! میرے پاس اپنے دس ساتھیوں کو بلا لاؤ اور دس کو پیچھے چھوڑ دو۔“ میں نے ایسا ہی کیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بسم اللہ کہہ کر بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ثرید کی چوٹی کو (ہاتھ سے) تھام لیا اور فرمایا: ”بسم اللہ کہہ کر اس کے کناروں سے کھاؤ، کیونکہ برکت اس کے اوپر سے اترتی ہے اور اسے بڑھایا بھی جاتا ہے۔“ میں نے انہیں دیکھا کہ وہ اپنی انگلیوں کے درمیان سے خلال کرتے ہوئے کھاتے رہے یہاں تک کہ خوب سیر ہو گئے۔ جب وہ فارغ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اپنی جگہ واپس جاؤ اور اپنے ساتھیوں کو میرے پاس بھیج دو۔“ میں یہ دیکھ کر حیرت زدہ کھڑا ہو گیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوسرے دس افراد کی طرف متوجہ ہوئے اور انہیں بھی اسی طرح کا حکم دیا، وہ بھی کھا کر خوب سیر ہو گئے، اور اس میں ابھی مزید باقی تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18436]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 90، حدیث 216»
51. أبو سباع، عن واثلة
ابوسباع کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18437
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سِبَاعٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَيْعُ شَيْءٍ لَا يُبَيِّنُ مَا فِيهِ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”کسی کے لیے حلال نہیں کہ وہ ایسی چیز بیچے جس میں موجود عیب یا کیفیت واضح نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18437]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 91، حدیث 217»
52. الغريف بن الديلمي، عن واثلة
غریف بن دیلمی کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18438
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ آلِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْنَا: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ، فَغَضِبَ وَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ، فَقُلْنَا: إِنَّمَا أَرَدْنَا أَنْ تُحَدِّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَوْجَبَ فَقَالَ: أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ.
هَكَذَا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ.
هَكَذَا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ.
غریف رحمہ اللہ، جو آلِ ابن دیلمی میں سے ایک شخص ہیں، کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، ہم نے عرض کیا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسی حدیث بیان کیجیے جس میں نہ کوئی زیادتی ہو نہ کمی۔ اس پر وہ ناراض ہو گئے اور فرمایا: تم میں سے کوئی تو قرآن پڑھتا ہے جبکہ اس کا مصحف اس کے گھر میں لٹکا ہوتا ہے، پھر بھی وہ (پڑھتے ہوئے) زیادتی اور کمی کر بیٹھتا ہے۔ ہم نے کہا: ہم تو صرف یہ چاہتے تھے کہ آپ ہمیں براہِ راست رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث سنائیں، آپ کے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان کوئی واسطہ نہ ہو۔ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اپنے ایک ساتھی کے بارے میں حاضر ہوئے جس نے (کسی گناہ کے باعث) جہنم واجب کر لی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی طرف سے ایک غلام آزاد کرو، اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اس کا ایک عضو آگ سے آزاد کرے گا۔“ امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: یہ حدیث ہمیں اسی طرح ابن ایوب علاف نے مہدی بن جعفر سے، انہوں نے ضمرہ سے، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے ابراہیم بن ابی عبلہ سے، ان کی اصل کتاب سے بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18438]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 91، حدیث 218»
حدیث نمبر: 18439
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ،
فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْأَوْزَاعِيَّ.
فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْأَوْزَاعِيَّ.
غریف بن دیلمی بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس روایت میں اوزاعی کا ذکر نہیں کیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18439]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس روایت میں اوزاعی کا ذکر نہیں کیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18439]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 91، حدیث 219»
حدیث نمبر: 18440
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، حَدَّثَنِي الْغَرِيفُ بْنُ عَيَّاشِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةِ تَبُوكَ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ صَاحِبًا لَنَا قَدْ أَوْجَبَ قَالَ: فَلْيُعْتِقْ عَنْهُ رَقَبَةٌ يَفُكَّ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں نکلے، تو بنو سلیم کے کچھ لوگ آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے ایک ساتھی نے جہنم واجب کر لی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی طرف سے ایک غلام آزاد کیا جائے، اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اس کا ایک عضو آگ سے آزاد کرے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18440]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 92، حدیث 220»