الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
373. هشام بن عروة، عن فاطمة باب
ہشام بن عروہ کی فاطمہ سے روایات — باب
حدیث نمبر: 20708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْفِقِي يَا أَسْمَاءُ وَارْضَخِي هَكَذَا، وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے اسماء! خرچ کرو اور اس طرح، اس طرح اور اس طرح تھوڑا تھوڑا دیتی رہو، اور شمار مت رکھو ورنہ اللہ بھی تمہیں گن گن کر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20708]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 124، حدیث 337»
حدیث نمبر: 20709
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْفَحُوا، وَأَنْفِقُوا، وَارْضَخُوا، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ، وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو، خرچ کرو، اور تھوڑا تھوڑا دیتے رہو، اور شمار مت رکھو ورنہ تم پر شمار کیا جائے گا، اور تھیلی کا منہ بند نہ رکھو ورنہ تم پر بند کر دیا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20709]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 124، حدیث 338»
حدیث نمبر: 20710
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، كِلَاهُمَا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْفِقِي، وَارْضَخِي، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”خرچ کرو، اور تھوڑا تھوڑا دیتی رہو، اور شمار مت رکھو ورنہ تم پر شمار کیا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20710]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 125، حدیث 339»
حدیث نمبر: 20711
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدَنِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَأَرَاهُ يَقُولُ: أَحُرِّفَ الْقُرْآنُ يَا أَسْمَاءُ؟ قُلْتُ: كَذَلِكَ بِأَبِي وَأُمِّي الْمُحَرِّفُ وَالْمُسْتَقِيمُ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ أَقُولُ: بِأَبِي وَأُمِّي الْمُحَرِّفُ وَالْمُسْتَقِيمُ، ثُمَّ قَالَ لِي: كَيْفَ بَنُوكِ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ يُقْبَضُونَ قَبْضًا شَدِيدًا، فَأَرَاهُ نَظَرَ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ كَأَنَّهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ، فَقَالَ: أَعْطِيهَا شِفَاءً لِابْنَيْهَا فَأَمَّا السَّامُ فَإِنَّى لَا أَشْفِي مِنْهُ، فَأُرَاهَا أَعْطَتْنِي حَبَّةً سَوْدَاءَ كَالشُّونِيزِ، أَوْ كَحَبِّ الْكُرَّاثِ، وَتُرَابًا أَحْمَرَ، وَسِمْطًا مِنْ لُؤْلُؤٍ " قَالَتْ: " فَنَحْنُ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ وَلَدِ أَسْمَاءَ فِي الْقَبَائِلِ كُلِّهَا يُؤْخَذُ لَهُ قَدَحٌ فَيُمْلَأُ مَاءً، ثُمَّ يُجْعَلُ فِيهِ تُرَابٌ أَحْمَرُ، وَحَبُّ كُرَّاثٍ، وَشُونِيزُ، وَسِمْطُ لُؤْلُؤٍ ثُمَّ يُسْكَبُ ذَلِكَ الْمَاءُ عَلَيْهِ ".
فاطمہ بنت منذر رحمہا اللہ سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں، وہ کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد خواب میں دیکھا، تو میں دیکھتی ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے ہیں: ”اے اسماء! کیا قرآن میں تحریف کی گئی ہے؟“ میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، ایسا (کرنے والا) تحریف کرنے والا اور سیدھی راہ پر چلنے والا (دونوں موجود) ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات کئی بار دہرائی، ہر بار میں یہی کہتی رہی: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، تحریف کرنے والا اور سیدھی راہ پر چلنے والا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”تمہارے بیٹے کیسے ہیں؟“ تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ سخت گرفت میں جکڑے جا رہے ہیں۔ تو میں دیکھتی ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی کسی زوجہ کی طرف دیکھا گویا وہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہا تھیں، اور فرمایا: ”اسے اس کے دونوں بیٹوں کے لیے شفا دو، لیکن موت سے میں شفا نہیں دیتا۔“ تو میں دیکھتی ہوں کہ انہوں نے مجھے ایک سیاہ دانہ دیا، جیسے کلونجی ہو، یا گندنے کے بیج جیسا، اور سرخ مٹی، اور موتیوں کی ایک لڑی۔ وہ کہتی ہیں:“چنانچہ ہم جب بھی اسماء کی اولاد میں سے کوئی، تمام قبیلوں میں، بیمار ہوتا تو اس کے لیے ایک پیالہ لیا جاتا، اسے پانی سے بھرا جاتا، پھر اس میں سرخ مٹی، گندنے کے بیج، کلونجی، اور موتیوں کی لڑی ڈالی جاتی، پھر وہ پانی اس پر بہا دیا جاتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20711]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 125، حدیث 340»
حدیث نمبر: 20712
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صِلَتِهَا، فَقَالَ: " صِلِيهَا.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میری والدہ میرے پاس آئیں جبکہ وہ مشرکہ تھیں، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے ساتھ صلہ رحمی کرنے کی اجازت مانگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے ساتھ صلہ رحمی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20712]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 126، حدیث 341»
حدیث نمبر: 20713
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمُ الَّذِي عَاهَدُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ، صِلِي أُمَّكِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میری والدہ اس زمانے میں میرے پاس آئیں جب وہ مشرکہ تھیں، اور یہ اس عہد اور مدت میں تھا جس میں قریش نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معاہدہ کر رکھا تھا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری والدہ میرے پاس آئی ہیں اور وہ صلہ رحمی کی خواہش مند ہیں، تو کیا میں ان کے ساتھ صلہ رحمی کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اپنی والدہ کے ساتھ صلہ رحمی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20713]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 126، حدیث 342»
حدیث نمبر: 20714
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: أَتَتْنِي أُمِّي فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصِلُهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میری والدہ قریش کے عہد میں میرے پاس آئیں جبکہ وہ مشرکہ تھیں، تو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا میں ان کے ساتھ صلہ رحمی کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20714]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 126، حدیث 343»
حدیث نمبر: 20715
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، لَمَّا وُلِدَ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدُ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ - أَوْ ثَمَانٍ - لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا وَبَايَعَهُ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (علي بن بحر) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (شعيب بن إسحاق)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (علي بن بحر) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (شعيب بن إسحاق)
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب عبداللہ بن زبیر پیدا ہوئے تو انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مَلا اور ان کے لیے دعا فرمائی اور ان کا نام عبداللہ رکھا، پھر جب وہ سات یا آٹھ سال کے ہوئے تو زبیر رضی اللہ عنہ کے حکم پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرنے آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب انہیں اپنی طرف آتے دیکھا تو مسکرا دیے، اور ان سے بیعت لی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20715]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 126، حدیث 344»
حدیث نمبر: 20716
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: " أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ غَيْمٍ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قِيلَ لِهِشَامٍ: فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ؟ قَالَ: " وَمِنْ ذَلِكَ بُدٌّ ".
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک ابر آلود دن روزہ افطار کر لیا، پھر سورج نکل آیا۔“
ہشام سے پوچھا گیا: کیا انہیں قضا کا حکم دیا گیا؟ انہوں نے کہا: ”اس سے چارہ ہی کیا تھا (یعنی قضا کرنی ہی تھی)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20716]
ہشام سے پوچھا گیا: کیا انہیں قضا کا حکم دیا گیا؟ انہوں نے کہا: ”اس سے چارہ ہی کیا تھا (یعنی قضا کرنی ہی تھی)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20716]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 127، حدیث 345»
حدیث نمبر: 20717
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: " أُفْطِرَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قِيلَ لِهِشَامٍ: أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ؟ قَالَ: " مِنْهُ بُدٌّ ".
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک ابر آلود دن روزہ افطار کیا گیا، پھر سورج نکل آیا۔“
ہشام سے پوچھا گیا: کیا انہیں قضا کا حکم دیا گیا؟ انہوں نے کہا: ”کیا اس سے کوئی چارہ ہے؟ (یعنی قضا تو کرنی ہی تھی)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20717]
ہشام سے پوچھا گیا: کیا انہیں قضا کا حکم دیا گیا؟ انہوں نے کہا: ”کیا اس سے کوئی چارہ ہے؟ (یعنی قضا تو کرنی ہی تھی)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20717]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 127، حدیث 346»