الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
22. عائشة بنت أبي بكر الصديق " زوج رسول الله صلى الله عليه وسلم، كناها رسول الله صلى الله عليه وسلم أم عبد الله بن الزبير، وأم عائشة، وأخيها عبد الرحمن، أم رومان بنت عامر بن عويمر بن عبد شمس بن عبد مناف بن أذينة بن سبيع بن رهمان بن الحارث بن عبد بن مالك
سیدہ عائشہ بنت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہما، رسول اللہ ﷺ کی زوجہ (رسول اللہ ﷺ نے انہیں عبداللہ بن زبیر کی خالہ ہونے کے سبب ام عبداللہ کی کنیت دی؛ سیدہ عائشہ اور ان کے بھائی عبدالرحمٰن کی والدہ ام رومان بنت عامر بن عویمر بن عبدشمس بن عبدمناف بن اذینہ بن سبیع بن رہمان بن حارث بن عبد بن مالک تھیں)
حدیث نمبر: 19368
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَتْ: أَنَا قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَدْخَلْتُهَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أُتِينَا بِحِلَابٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ مِنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نَاوَلَهُ عَائِشَةَ فَأَعْرَضَتْ، فَقُلْتُ: خُذِي مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَتْ مِنْهُ فَشَرِبَتْ، ثُمَّ نَاوَلَتْنِي فَشَرِبْتُ فَجَعَلْتُ أُدِيرُ الْإِنَاءَ لَا أُصَادِفَ الْمَوْضِعَ الَّذِي شَرِبَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نَاوَلْتُهُ امْرَأَةً مَعِي، فَقَالَتْ: لَا أَشْتَهِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا تَجْمَعِي كَذِبًا وَجُوعًا.
سیدہ اسماء بنت یزید بن سکن رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں نے ہی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے سجایا سنوارا یہاں تک کہ انہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچایا۔ جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچیں تو ہمارے پاس دودھ کا ایک برتن لایا گیا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پیا، پھر وہ عائشہ کو دیا تو انہوں نے منہ پھیر لیا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ سے لے لو، تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے لے کر پیا، پھر مجھے دیا تو میں نے پیا، اور میں برتن کو گھمانے لگی تاکہ اسی جگہ سے پیوں جہاں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا تھا، پھر میں نے وہ اپنے ساتھ موجود ایک عورت کو دیا، اس نے کہا: مجھے اس کی خواہش نہیں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جھوٹ اور بھوک کو اکٹھا مت کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19368]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 26، حدیث 63»
حدیث نمبر: 19369
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَيَّ حَوْفٌ، وَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَزَوَّجَنِي أُلْقِيَ عَلَيَّ الْحَيَاءُ. قَالَ سُفْيَانُ: " وَالْحَوْفُ: ثَوْبٌ مِنْ سُيُورٍ يُلْبِسُهُ الْأَعْرَابُ أَبْنَاءَهَا ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح کیا جبکہ میں بچوں والا چمڑے کا کپڑا پہنے ہوئے تھی، اور جیسے ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح فرمایا، مجھ پر حیا ڈال دی گئی۔
سفیان کہتے ہیں: ”حوف چمڑے کی پٹیوں سے بنا ہوا کپڑا ہے جو بدو اپنے بچوں کو پہناتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19369]
سفیان کہتے ہیں: ”حوف چمڑے کی پٹیوں سے بنا ہوا کپڑا ہے جو بدو اپنے بچوں کو پہناتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19369]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 26، حدیث 64»
حدیث نمبر: 19370
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُوسَى الْحَارِثِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمَّنُونِي بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَمْ أَسْمَنْ، فَسَمَّنُونِي بِالْقِثَّاءِ وَالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: مجھے ہر چیز کھلا کر موٹا کرنے کی کوشش کی گئی مگر میں موٹی نہ ہوئی، پھر مجھے کھیرا اور تازہ کھجور کھلائی گئی تو میں موٹی ہو گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19370]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 27، حدیث 65»
حدیث نمبر: 19371
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمَّنَنِي أَهْلِي بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَمْ أَسْمَنْ، فَأَطْعَمُونِي الْقِثَّاءَ وَالرُّطَبَ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ أَحْسَنَ السِّمَنِ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح فرمایا تو میرے گھر والوں نے مجھے ہر چیز کھلا کر موٹا کرنے کی کوشش کی مگر میں موٹی نہ ہوئی، پھر مجھے کھیرا اور تازہ کھجور کھلائی گئی تو میں بہت اچھی طرح موٹی ہو گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19371]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 27، حدیث 66»
حدیث نمبر: 19372
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ السَّعْدِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَقْبَلَتْ عَلَيَّ أُمِّي بِكُلِّ مَا تُقْبَلُ بِهِ النِّسَاءُ، فَلَمْ أُجِبْ عَلَى ذَلِكَ، فَأَطْعَمُونِي الْقِثَّاءَ وَالتَّمْرَ حِينَ أَرَادُوا أَنْ يَهْدُونِي إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ أَحْسَنَ إِقْبَالٍ ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (العيشي) ، والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (العيشي) ، والله أعلم.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میری والدہ نے مجھ پر وہ سب طریقے آزمائے جو عورتوں (کی صحت بنانے) کے لیے آزمائے جاتے ہیں، مگر مجھ پر ان کا کوئی اثر نہ ہوا، پھر جب انہوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رخصت کرنا چاہا تو مجھے کھیرا اور کھجور کھلائی، تو اس کا مجھ پر بہت اچھا اثر ہوا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19372]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 27، حدیث 67»
حدیث نمبر: 19373
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ، فَأَيُّ نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي؟ "، قَالَ: وَكَانَتْ تَسْتَحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ نِسَاؤُهَا فِي شَوَّالٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح فرمایا اور میری رخصتی شوال میں ہوئی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیویوں میں سے کون سی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں مجھ سے زیادہ خوش نصیب تھی؟
راوی کہتے ہیں: اور وہ پسند فرماتی تھیں کہ ان کے خاندان کی عورتوں کی رخصتی شوال میں ہو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19373]
راوی کہتے ہیں: اور وہ پسند فرماتی تھیں کہ ان کے خاندان کی عورتوں کی رخصتی شوال میں ہو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19373]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 28، حدیث 68»
حدیث نمبر: 19374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْحَنَّاطُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ، وَبَنَى عَلَيَّ فِي شَوَّالٍ، فَأَيُّ نِسَائِكُمْ كَانَ أَحْظَى مِنِّي؟ وَكَانَتْ تَسْتَحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ نِسَاؤُهَا فِي شَوَّالٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے اس وقت نکاح فرمایا جب میری عمر چھ سال تھی، اور رخصتی اس وقت ہوئی جب میری عمر نو سال تھی، اور میری رخصتی شوال میں ہوئی، تو تم میں سے کون سی عورت مجھ سے زیادہ خوش نصیب تھی؟ اور وہ پسند فرماتی تھیں کہ ان کی عورتوں کی رخصتی شوال میں ہو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19374]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 28، حدیث 69»
حدیث نمبر: 19375
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ فِيمَنْ يَكْرَهُ الزَّوَاجَ فِي شَوَّالٍ: تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شَوَّالٍ، وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے، شوال میں نکاح کو ناپسند سمجھنے والوں کے بارے میں، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے شوال میں نکاح فرمایا، اور میری رخصتی بھی شوال میں ہوئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19375]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 28، حدیث 70»
حدیث نمبر: 19376
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " تَزَوَّجَ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ فِي شَوَّالٍ، وَأَعْرَسَ بِهَا بِالْمَدِينَةِ فِي شَوَّالٍ عَلَى رَأْسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَتُوُفِّيَتْ عَائِشَةُ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ بَعْدَ الْوِتْرِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ، وَدُفِنَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا ".
ابن شہاب بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ عائشہ بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے شوال میں نکاح فرمایا، اور مدینہ میں ان کی رخصتی بھی شوال میں کی، اپنی مدینہ ہجرت کے سولہ مہینے پورے ہونے پر۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا انتقال منگل کی رات، رمضان کی سترہ تاریخ گزرنے کے بعد، وتر کے بعد، اٹھاون ہجری میں ہوا، اور اسی رات انہیں دفن کر دیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19376]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 28، حدیث 71»
حدیث نمبر: 19377
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، قَالُوا: صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَطَ الْبَقِيعِ، وَالْإِمَامُ - يَوْمَ صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ - أَبُو هُرَيْرَةَ، وَحَضَرَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَدَخَلَ فِي قَبْرِ عَائِشَةَ عَبْدُ اللهِ وَعُرْوَةُ ابْنَا مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَمَاتَتْ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ فِي رَمَضَانَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْهُ بَعْدَ الْوِتْرِ، وَدُفِنَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا ".
نافع اور دیگر اہل علم بیان کرتے ہیں: ہم نے سیدہ عائشہ اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہما، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دونوں ازواج، کا جنازہ بقیع کے وسط میں پڑھا۔ جس دن ہم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا جنازہ پڑھا اس دن امامت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کرائی، اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اس موقع پر حاضر تھے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی قبر میں عبداللہ اور عروہ، محمد بن ابی بکر کے دونوں بیٹے، اور عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی بکر اترے۔ ان کا انتقال اٹھاون ہجری میں، رمضان کی سترہ تاریخ گزرنے کے بعد، وتر کے بعد ہوا، اور اسی رات انہیں دفن کر دیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19377]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 29، حدیث 72»