الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
558. هارون بن بنت أم هانئ، عن أم هانئ
ہارون بن بنتِ ام ہانی کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21358
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ هَارُونَ ابْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً، وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ سُؤْرَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ كَانَ قَضَاءً مِنْ رَمَضَانَ فَاقْضِيهِ يَوْمًا آخَرَ، وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا فَاقْضِيهِ، وَإِنْ شِئْتِ فَلَا تَقْضِيهِ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک برتن لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پیا، تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں روزے سے تھی، لیکن مجھے یہ ناپسند ہوا کہ میں آپ کا بچا ہوا پانی واپس کر دوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر یہ رمضان کی قضا کا روزہ تھا تو اسے کسی اور دن قضا کر لو، اور اگر نفلی تھا تو قضا کر لو، اور اگر چاہو تو قضا نہ کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21358]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 407، حدیث 990»
حدیث نمبر: 21359
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَا: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: كُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ " قُلْتُ: كُنْتُ صَائِمَةً فَأَفْطَرْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمِنْ قَضَاءٍ كُنْتِ تَقْضِيهِ؟ " قَالَتْ: لَا، قَالَ: " فَلَا يَضُرُّكِ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مشروب لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پیا، پھر مجھے دیا تو میں نے بھی اس میں سے پیا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے ایک گناہ کیا ہے، میرے لیے استغفار کریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: میں روزے سے تھی، تو میں نے روزہ توڑ دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا یہ کسی قضا کا روزہ تھا جو تم قضا کر رہی تھیں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تمہیں کوئی نقصان نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21359]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 408، حدیث 991»
حدیث نمبر: 21360
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: كُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ حَدَثًا قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ " قَالَتْ: كُنْتُ صَائِمَةً فَكَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ يَدَكَ فَشَرِبْتُ، قَالَ: مِنْ صَوْمٍ كُنْتِ تَقْضِيهِ؟ قَالَتْ: لَا، قَالَ: " فَلَا يَضُرُّكِ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مشروب لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پیا، پھر مجھے دیا تو میں نے بھی اس میں سے پیا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے لگتا ہے کہ مجھ سے کوئی غلطی سرزد ہو گئی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: میں روزے سے تھی، لیکن مجھے یہ ناپسند ہوا کہ آپ کا ہاتھ واپس کروں، تو میں نے پی لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا یہ کسی ایسے روزے کی قضا تھی جو تم قضا کر رہی تھیں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تمہیں کوئی نقصان نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21360]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 408، حدیث 992»
حدیث نمبر: 21361
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي شَرِبْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً، فَقَالَ: كُنْتِ تَقْضِينَ عَنْكِ شَيْئًا؟ قُلْتُ: فَلَا، قَالَ: " فَلَا يَضُرُّكِ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ فتحِ مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مشروب لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پیا، پھر مجھے دیا تو میں نے پی لیا، حالانکہ میں روزے سے تھی، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے پی لیا، حالانکہ میں روزے سے تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم کسی روزے کی قضا کر رہی تھیں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تمہیں کوئی نقصان نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21361]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 409، حدیث 993»
559. عمرو بن جعدة بن هبيرة، عن جدته أم هانئ
عمرو بن جعدہ بن ہبیرہ کی اپنی دادی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21362
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ، وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا: ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَحَدُ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَضَّلَ اللهُ قُرَيْشًا بِسَبْعِ خِصَالٍ لَمْ يُعْطَهَا أَحَدٌ قَبْلَهُمْ، وَلَا يُعْطَاهَا أَحَدٌ بَعْدَهُمْ: فَضَّلَ اللهُ قُرَيْشًا أَنِّي مِنْهُمْ فَإِنَّ النُّبُوَّةَ فِيهِمْ، وَإِنَّ الْحِجَابَةَ فِيهِمْ، وَإِنَّ السِّقَايَةَ فِيهِمْ، وَنَصَرَهُمْ عَلَى الْفِيلِ، وَعَبَدُوا اللهَ عَشْرَ سِنِينَ لَا يَعْبُدُهُ غَيْرُهُمْ، وَأَنْزَلَ اللهُ فِيهِمْ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ لَمْ تَنْزِلْ فِي أَحَدٍ غَيْرِهِمْ.
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے قریش کو سات خصلتوں سے فضیلت دی جو ان سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں اور نہ ان کے بعد کسی کو دی جائیں گی: اللہ نے قریش کو یہ فضیلت دی کہ میں انہی میں سے ہوں، اور نبوت انہی میں ہے، اور خانہ کعبہ کی چابی (حجابت) انہی میں ہے، اور پانی پلانا (سقایت) انہی میں ہے، اور اللہ نے ہاتھی والوں کے مقابلے میں ان کی مدد کی، اور انہوں نے دس سال تک اللہ کی عبادت کی جبکہ ان کے سوا کوئی اور اس کی عبادت نہیں کرتا تھا، اور اللہ نے ان کے بارے میں قرآن کی ایک سورت نازل کی جو ان کے سوا کسی اور کے بارے میں نازل نہیں ہوئی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21362]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 409، حدیث 994»
560. سعيد بن عمرو بن جعدة، عن أم هانئ
سعید بن عمرو بن جعدہ کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21363
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّبَيْرِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، وَهِيَ جَدَّتُهُ قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتُ أُصَلِّي صَلَاةً ثَقُلْتُ عَنْهَا، فَدُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يَأْجُرُنِي اللهُ عَلَيْهِ وَأَنَا قَاعِدَةٌ، قَالَ: يَا أُمَّ هَانِئٍ، إِذَا أَصْبَحْتِ سَبِّحِي اللهَ مِائَةً، وَهَلِّلِيهِ مِائَةً، وَاحْمَدِيهِ مِائَةً وَكَبِّرِيهِ مِائَةً، فَإِنَّ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ كَمِائَةِ بَدَنَةٍ، وَمِائَةَ تَكْبِيرَةٍ كَمِائَةِ بَدَنَةٍ تُهْدِينَهَا، وَمِائَةَ تَهْلِيلَةٍ لَا تُبْقِي ذَنْبًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ".
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نماز پڑھا کرتی تھی، اب مجھ پر بھاری ہو گئی ہے، تو مجھے کوئی ایسا عمل بتا دیں جو میں بیٹھے بیٹھے کر سکوں اور اللہ اس پر مجھے اجر دے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام ہانی! جب صبح کرو تو اللہ کی سو بار تسبیح کہو، سو بار تہلیل کہو، سو بار حمد کہو اور سو بار تکبیر کہو، کیونکہ سو تسبیحیں سو قربانی کے اونٹوں کے برابر ہیں، اور سو تکبیریں سو قربانی کے اونٹوں کے برابر ہیں جو تم ہدیہ کرو، اور سو تہلیلیں ایسی ہیں کہ نہ اس سے پہلے کا کوئی گناہ باقی چھوڑیں نہ بعد کا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21363]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 410، حدیث 995»
561. يحيى بن جعدة بن هبيرة، عن أم هانئ
یحییٰ بن جعدہ بن ہبیرہ کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21364
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَأَتَانِي بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَسَقَاهَا، قَالَتْ: إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً، وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ شَرَابَكَ، قَالَ: كُنْتِ تَقْضِينَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: " لَا يَضُرُّكِ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا فتحِ مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مشروب لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پیا اور انہیں بھی پلایا، انہوں نے عرض کیا: میں روزے سے تھی، لیکن مجھے یہ ناپسند ہوا کہ آپ کا مشروب آپ کو واپس کر دوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم قضا کر رہی تھیں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تمہیں کوئی نقصان نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21364]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 410، حدیث 996»
حدیث نمبر: 21365
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: إِنِّي كُنْتُ لَأَسْمَعُ صَوْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي - يَعْنِي - قِرَاءَتَهُ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ " " وَأَبُو الْعَلَاءِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ هُوَ هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ ".
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”میں اپنی بلندی (چھت) پر ہوتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز سنا کرتی تھی — یعنی رات کی نماز میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی قراءت۔“ (راوی کہتے ہیں:) اور ابوالعلاء، جن سے مسعر نے یہ حدیث روایت کی، وہ ہلال بن خباب ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21365]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 410، حدیث 997»
حدیث نمبر: 21366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي أُصَلِّي.
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”میں اپنی بلندی پر نماز پڑھتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قراءت سنا کرتی تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21366]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 411، حدیث 998»
حدیث نمبر: 21367
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاجِعُ بِهَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، وَأَنَا مُتَّكِئَةٌ عَلَى عَرِيشِي.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”میں آدھی رات کے وقت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی قراءت سنا کرتی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے دہراتے تھے، اور میں اپنی بلندی پر ٹیک لگائے ہوتی تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21367]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 411، حدیث 999»