الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
689. أم عثمان حبيبة بنت ميسرة بن خثيم ويقال ابن أبي خثيم ويقال بنت أبي خثيم
سیدہ ام عثمان، حبیبہ بنت میسرہ بن خثیم، رضی اللہ عنہا؛ انہیں ابن ابی خثیم کی بیٹی بھی کہا جاتا ہے، اور بعض کے نزدیک بنت ابی خثیم
حدیث نمبر: 21868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَقِيقَةِ، فَقَالَ: " عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ، وَلَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا.
سیدہ ام کرز رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عقیقے کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لڑکے کی طرف سے دو بکریاں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری ہے، اور تمہیں کوئی حرج نہیں کہ وہ نر ہوں یا مادہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21868]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 167، حدیث 406»
حدیث نمبر: 21869
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَيَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا.
وَحَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَيَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا.
سیدہ ام کرز کعبیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”پرندوں کو ان کے گھونسلوں اور جگہوں پر رہنے دو (انہیں چھیڑ کر فال نہ نکالو)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21869]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 167، حدیث 407»
حدیث نمبر: 21870
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِغُلَامٍ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَنُضِحَ، وَأُتِيَ بِجَارِيَةٍ فَبَالَتْ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَغُسِلَ.
سیدہ ام کرز خزاعیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک لڑکا لایا گیا جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پیشاب کر دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور اس پر پانی چھڑکا گیا۔ پھر ایک لڑکی لائی گئی جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پیشاب کر دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور اسے دھویا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21870]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 168، حدیث 408»
690. أم صبية الجهنية
سیدہ ام صبیہ جہنیہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21871
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ خَرَّبُوذٍ، عَنْ أُمِّ صُمَيْتَةَ (صُبَيَّةَ) قَالَتْ: رُبَّمَا نَازَعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْوُضُوءَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عن أبي النعمان) ، ولعل كلمة (أبي) سقطت، وقد ورد على الصواب في تحفة الأشراف.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عن أبي النعمان) ، ولعل كلمة (أبي) سقطت، وقد ورد على الصواب في تحفة الأشراف.
سیدہ ام صبیہ جہنیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: بسا اوقات میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن سے وضو کا پانی (باری باری) لیا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21871]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 168، حدیث 409»
691. أم عفيف النهدية
سیدہ ام عفیف نہدیہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21872
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ أَبُو سَعِيدٍ الْحَرَّانِيُّ الْأُسْوَارِيُّ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ عَفِيفٍ قَالَتْ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ بَايَعَ النِّسَاءُ، فَأَخَذَ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا تُحَدِّثْنَ الرَّجُلَ إِلَّا مَحْرَمًا، وَأَمَرَنَا أَنْ نَقْرَأَ عَلَى مَيِّتِنَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ.
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ أَبُو سَعِيدٍ الْحَرَّانِيُّ الْأُسْوَارِيُّ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ عَفِيفٍ قَالَتْ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ بَايَعَ النِّسَاءُ، فَأَخَذَ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا تُحَدِّثْنَ الرَّجُلَ إِلَّا مَحْرَمًا، وَأَمَرَنَا أَنْ نَقْرَأَ عَلَى مَيِّتِنَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ.
سیدہ ام عفیف نہدیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت بیعت کی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں سے بیعت لی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے یہ عہد لیا کہ وہ کسی مرد سے بات نہ کریں سوائے محرم کے، اور ہمیں حکم دیا کہ ہم اپنے میت پر سورۃ الفاتحہ پڑھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21872]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 168، حدیث 410»
692. أم إسحاق الغنوية
سیدہ ام اسحاق غنویہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا السَّكَنُ بْنُ سَعِيدٍ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ دِينَارٍ، عَنْ مَوْلَاتِهَا أُمِّ إِسْحَاقَ الْغَنَوِيَّةِ قَالَتْ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَكَلْتُ مَعَهُ، وَأَكَلَ مَعَنَا ذُو الْيَدَيْنِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَنَاوَلَ عَرْقًا فَنَاوَلَنِيهِ، فَقَالَ: مَا لَكِ؟ قُلْتُ: كُنْتُ صَائِمَةً فَنَسِيتُ، فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: الْآنَ بَعْدَمَا شَبِعْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا بَأْسَ عَلَيْكِ، إِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْكِ فَأَتِمِّي صَوْمَكِ.
سیدہ ام اسحاق غنویہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ ثرید کا ایک پیالہ لایا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا اور میں نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھایا، اور ذوالیدین رضی اللہ عنہ نے بھی ہمارے ساتھ کھایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گوشت والی ایک ہڈی اٹھائی اور مجھے دینے لگے، تو فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے کہا: میں روزے سے تھی مگر بھول گئی۔ ذوالیدین رضی اللہ عنہ نے کہا: اب، جبکہ تم سیر ہو چکی ہو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر کوئی حرج نہیں، یہ تو ایک رزق تھا جو اللہ نے تمہاری طرف بھیجا، اب اپنا روزہ پورا کر لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21873]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 169، حدیث 411»
693. أم شهاب الغنوية
سیدہ ام شہاب غنویہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21874
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، ثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو أَحْمَدَ الْأَعْرَابِيُّ حَدَّثَتْنِي نَادِيَةُ بِنْتُ أَبِي مَاجِدَةَ، قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي مَوْلَاتِي أُمُّ شِهَابٍ الْغَنَوِيَّةُ، قَالَتْ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَمَرَ لِي بِسَوِيقٍ مِنْ شَعِيرٍ وَكَسَانِي كِسَاءً.
سیدہ ام شہاب غنویہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے جو کا ستو دلوایا اور مجھے ایک چادر بھی پہنائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21874]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 169، حدیث 412»
694. أم حفيد ويقال أم حقيق بنت الحارث بن أبي ضرار الخزاعية أخت ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
سیدہ ام حفید رضی اللہ عنہا، انہیں ام حقیق بنت حارث بن ابی ضرار خزاعیہ بھی کہا جاتا ہے، سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) کی بہن
حدیث نمبر: 21875
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الْأَضُبَّ تَقَذُّرًا، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية الصواب: (عمرو بن مرزوق) كما التهذيب وغيره.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية الصواب: (عمرو بن مرزوق) كما التهذيب وغيره.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میری خالہ ام حفید رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گھی، خشک پنیر اور گوہ کا گوشت ہدیہ کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھی اور اقط تو کھایا مگر گوہ کو ناپسندیدگی کی وجہ سے چھوڑ دیا۔ اگر وہ حرام ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر نہ کھایا جاتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21875]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 170، حدیث 413»
695. أم معبد مولاة قرظة بن كعب الأنصاري
سیدہ ام معبد رضی اللہ عنہا، قرظہ بن کعب انصاری کی آزاد کردہ لونڈی
حدیث نمبر: 21876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَسْقِي أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ".
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ بن کعب انصاری، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں کو پانی پلایا کرتی تھی، جن میں سیدنا زید بن ثابت اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما بھی شامل تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21876]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 170، حدیث 414»
حدیث نمبر: 21877
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَتْ: أَمَّا الدُّبَّاءُ فَهِيَ الْقَرْعُ الَّذِي نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهُ.
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ بن کعب، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”دُبّاء“ وہ کدو ہے جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21877]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 170، حدیث 415»