الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
378. باب ليلة القدر وما يقال فيها
لیلۃ القدر اور اس میں کیا کہا جائے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 1785
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ: "إِنِّي خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَأُنْسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوِتْرِ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَحَادِيثُ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّوْمِ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَحَادِيثُ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّوْمِ.
سیدنا کعب بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منبر پر جلوہ افروز ہو کر ارشاد فرمایا: ”میں (گھر سے) اس ارادے کے ساتھ نکلا تھا کہ تمہیں لیلۃ القدر کے متعلق مطلع کر دوں لیکن وہ مجھے بھلا دی گئی، لہٰذا تم اسے (رمضان المبارک کے) آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔“ اسے امام طیالسی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں میں ضعف پایا جاتا ہے، نیز لیلۃ القدر کے متعلق دیگر احادیث کتاب الصوم کے آخر میں ذکر کی جائیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1785]
تخریج الحدیث: «رواه الطيالسي بسند ضعيف؛ لضعف بعض رواته»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 49، 1919، 5702، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22159، 22205، 22214، 22235، 22257، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1781، وأخرجه فتح الباري برقم: 4168، وأخرجه مسند البزار برقم: 210، 2680، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2198، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8182»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 49، 1919، 5702، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22159، 22205، 22214، 22235، 22257، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1781، وأخرجه فتح الباري برقم: 4168، وأخرجه مسند البزار برقم: 210، 2680، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2198، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8182»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1786
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ، فَمَاذَا أَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ رمضان کا مہینہ ہے، میں اس میں (اللہ سے) کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم یہ کہو: «اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي» ”اے اللہ! بے شک تو بہت معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند فرماتا ہے، پس تو مجھے معاف فرما دے“۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1786]
تخریج الحدیث: «طريقه المعروف: كهمس بن الحسن عن عبد الله بن بريدة عن عائشة (الترمذي 3513 وقال: حسن صحيح)؛ وقال الدارقطني: لم يسمع ابن بريدة من عائشة. ولم أقف على إسناد أحمد بن منيع بعينه»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3513، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3850، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1985، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2521، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1243، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8018، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1398»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3513، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3850، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1985، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2521، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1243، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8018، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1398»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن في سماع عبد الله بن بريدة من عائشة نظرًا
379. باب تكفير من ترك الصلاة من غير عذر
بلا عذر نماز ترک کرنے والے کی تکفیر کا بیان۔
حدیث نمبر: 1787
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ".
قَالَ مَكْحُولٌ: "مَنْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
قَالَ مَكْحُولٌ: "مَنْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے جان بوجھ کر نماز ترک کر دی، تو اس سے اللہ تعالیٰ کا ذمہ (حفاظت و ضمانت) ختم ہو گیا“، نیز امام مکحول رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جس سے اللہ تعالیٰ کا ذمہ ختم ہو گیا، اس نے یقیناً کفر کیا“، اس حدیث کو امام اسحاق نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک ایسا راوی موجود ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1787]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق وفي إسناده راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1633، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 662»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1633، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 662»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1788
وَعَنْ إِيَادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ: "سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ فِيمَنْ يَقُولُ: الصَّلَاةُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَلَا أُصَلِّيهَا، وَالزَّكَاةُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَلَا أُزَكِّيهَا. قَالَ: يُسْتَتَابُ؛ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَإِيَادٌ هَذَا مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَإِيَادٌ هَذَا مَجْهُولٌ.
ایاد بن ابی حمید سے روایت ہے کہ میں نے امام مکحول رحمہ اللہ کو اس شخص کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا جو یہ کہتا ہے کہ ”نماز اللہ کی طرف سے (فرض) ہے لیکن میں اسے ادا نہیں کروں گا، اور زکوٰۃ اللہ کی طرف سے ہے لیکن میں اسے نہیں دوں گا،“ تو انہوں نے فرمایا کہ ”ایسے شخص سے توبہ کا مطالبہ کیا جائے گا؛ پس اگر وہ توبہ کر لے تو ٹھیک، ورنہ اسے قتل کر دیا جائے گا۔“ اسے امام اسحاق نے روایت کیا ہے، اور (فنِ حدیث کے اعتبار سے) یہ راوی ایاد مجہول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1788]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق، وإياد هذا مجهول»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1789
وَعَنْ أَيُّوبَ "فِيمَنْ يَقُولُ: الصَّلَاةُ مِنَ اللَّهِ وَلَا أُصَلِّيهَا: يُضْرَبُ عُنُقُهُ مِنْ هَا هُنَا - وَأَشَارَ إِسْحَاقُ إِلَى قَفَاهُ - لَيْسَ بَيْنَ الْأَئِمَّةِ فِيهِ خِلَافٌ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى: رُوِينَا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ: "لَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ" وَعَنْ عَلِيٍّ: "مَنْ لَمْ يُصَلِّ فَهُوَ كَافِرٌ" وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "مَنْ لَمْ يُصَلِّ فَلَا دِينَ لَهُ".
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَوَاهِدُ مِنْهَا: حَدِيثُ مُعَاذٍ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ.
وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الصَّحِيحِ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ.
وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ وَابْنِ حِبَّانَ وَالْحَاكِمِ.
وَحَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي ابْنِ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيِّ.
وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنِ الصَّحَابَةِ فِي التِّرْمِذِيِّ.
وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَالْبَزَّارِ.
وَحَدِيثُ أَنَسٍ فِي ابْنِ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيِّ.
وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْبَزَّارِ.
وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي الطَّبَرَانِيِّ.
وَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ فِي ابْنِ حِبَّانَ.
وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْأَصْبَهَانِيِّ.
وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَتَارِيخِ الْبُخَارِيِّ .
وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَالطَّبَرَانِيِّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ.
وَحَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْبَزَّارِ.
وَحَدِيثُ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ فِي الطَّيَالِسِيِّ وَابْنِ حِبَّانَ.
وَحَدِيثُ أُمِّ أَيْمَنَ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ - وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْوَصِيَّةِ - وَالْبَيْهَقِيِّ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى: رُوِينَا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ: "لَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ" وَعَنْ عَلِيٍّ: "مَنْ لَمْ يُصَلِّ فَهُوَ كَافِرٌ" وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "مَنْ لَمْ يُصَلِّ فَلَا دِينَ لَهُ".
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَوَاهِدُ مِنْهَا: حَدِيثُ مُعَاذٍ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ.
وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الصَّحِيحِ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ.
وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ وَابْنِ حِبَّانَ وَالْحَاكِمِ.
وَحَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي ابْنِ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيِّ.
وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنِ الصَّحَابَةِ فِي التِّرْمِذِيِّ.
وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَالْبَزَّارِ.
وَحَدِيثُ أَنَسٍ فِي ابْنِ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيِّ.
وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْبَزَّارِ.
وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي الطَّبَرَانِيِّ.
وَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ فِي ابْنِ حِبَّانَ.
وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْأَصْبَهَانِيِّ.
وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَتَارِيخِ الْبُخَارِيِّ .
وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَالطَّبَرَانِيِّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ.
وَحَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْبَزَّارِ.
وَحَدِيثُ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ فِي الطَّيَالِسِيِّ وَابْنِ حِبَّانَ.
وَحَدِيثُ أُمِّ أَيْمَنَ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ - وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْوَصِيَّةِ - وَالْبَيْهَقِيِّ.
ایوب سے اس شخص کے بارے میں مروی ہے جو یہ کہتا ہے کہ: ”نماز اللہ کی طرف سے (فرض) ہے لیکن میں اسے نہیں پڑھوں گا“ (تو اس کے متعلق حکم یہ ہے کہ:) ”اس کی گردن یہاں سے اڑا دی جائے گی“ — اور امام اسحاق نے اپنی گدی کی طرف اشارہ کیا — ”اس بارے میں ائمہ کے مابین کوئی اختلاف نہیں ہے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے۔ امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس شخص کا اسلام میں کوئی حصہ نہیں جس نے نماز کو چھوڑ دیا۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ: ”جس نے نماز نہ پڑھی وہ کافر ہے۔“ اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ: ”جس نے نماز نہیں پڑھی اس کا کوئی دین نہیں۔“ میں عرض کرتا ہوں کہ مذکورہ بالا آثار کے کئی شواہد موجود ہیں، جن میں: سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی حدیث مسند احمد میں، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیح مسلم اور سننِ اربعہ میں، سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث مسند احمد، سننِ اربعہ، ابن حبان اور حاکم میں، سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کی حدیث ابن ماجہ اور بیہقی میں، عبداللہ بن شقیق کی صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے مروی روایت جامع ترمذی میں، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث مسند احمد اور بزار میں، سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث ابن ماجہ اور بیہقی میں، سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث بزار میں، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث طبرانی میں، سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث ابن حبان میں، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث اصبہانی میں، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث ابن ابی شیبہ اور تاریخِ بخاری میں، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث مسند احمد اور طبرانی کی الکبیر اور الاوسط میں، سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی حدیث بزار میں، سیدنا نوفل بن معاویہ رضی اللہ عنہ کی حدیث مسند طیالسی اور صحیح ابن حبان میں، اور سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا کی حدیث مسند احمد، عبد بن حمید —یہ باب الوصیہ میں آئے گی— اور بیہقی میں مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1789]
تخریج الحدیث: «إسحاق عن الموصلي عن حماد بن زيد عن أيوب (المطالب 665)؛ وشيخ إسحاق «الموصلي» لم يتعين لي (في بعض النسخ: أبو علي الموصلي)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع على أيوب؛ رجاله ثقات