الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
462. باب في صوم شهر رمضان وفضله
ماہِ رمضان کے روزوں اور اس کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2194
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُعْطِيَتْ أُمَّتِي خَمْسَ خِصَالٍ فِي رَمَضَانَ لَمْ تُعْطَهَا، أُمَّةٌ قَبْلَهُمْ: خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَتَسْتَغْفِرُ لَهُمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُفْطِرُوا، وَيُزَيِّنُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - كُلَّ يَوْمٍ جَنَّتَهُ ثُمَّ يَقُولُ: يُوشِكُ عِبَادِي الصَّالِحُونَ أَنْ يُلْقُوا عَنْهُمُ الْمُؤْنَةَ وَالْأَذَى وَيَصِيرُوا إِلَيْكِ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ وَلَا يَخْلُصُونَ فِيهِ إِلَى مَا كَانُوا يَخْلُصُونَ فِي غَيْرِهِ، وَيُغْفَرُ لَهُمْ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّ الْعَامِلَ إِنَّمَا يُوَفَّى أَجْرَهُ إِذَا قَضَى عَمَلَهُ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کو رمضان المبارک میں ایسی پانچ خصلتیں عطا کی گئی ہیں جو ان سے پہلے کسی امت کو نہیں دی گئیں: روزہ دار کے منہ کی بو اللہ تعالی کے نزدیک کستوری کی خوشبو سے بھی زیادہ پاکیزہ ہے، فرشتے ان کے لیے افطار کرنے تک مغفرت کی دعا کرتے رہتے ہیں، اللہ عزوجل ہر روز اپنی جنت کو آراستہ فرماتا ہے اور پھر فرماتا ہے: قریب ہے کہ میرے نیک بندے (دنیا کی) مشقت اور اذیت کو خود سے دور کر دیں اور تیری طرف کوچ کر آئیں، اس میں سرکش شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے اور وہ ان برائیوں تک رسائی حاصل نہیں کر پاتے جن تک وہ غیر رمضان میں پہنچ جاتے تھے، اور رمضان کی آخری رات میں ان کی مغفرت کر دی جاتی ہے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا وہ لیلۃ القدر ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ قاعدہ یہ ہے کہ کام کرنے والے کو اس کی اجرت اس وقت پوری دی جاتی ہے جب وہ اپنا کام مکمل کر لے۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع اور حارث نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل، بزار، بیہقی اور ابو الشیخ بن حیان نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2194]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع والحارث بسند ضعيف، وأحمد بن حنبل، والبزار، والبيهقي، وأبو الشيخ بن حيان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7857، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4173»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7857، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4173»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2195
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ الدَّهْرِ فَسَكَتَ، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ فَسَكَتَ، فَسَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ، وَخَمِيسٍ، فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ وَأَفْطَرْتَ ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ هَكَذَا مُرْسَلًا، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرُوهُ بِدُونِ ذِكْرِ تَكْرَارِ السُّؤَالِ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ غَرِيبٌ.
عبید اللہ بن مسلم القرشی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صومِ دہر (ہمیشہ روزے رکھنے) کے متعلق دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے، میں نے دوبارہ سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پھر خاموش رہے، جب میں نے تیسری مرتبہ پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہارے اہل و عیال کا بھی تم پر حق ہے، تم رمضان کے روزے رکھو اور اس کے بعد والے مہینے (شوال) کے، اور ہر بدھ اور جمعرات کے روزے رکھا کرو، اس طرح تم نے گویا پورے سال کے روزے بھی رکھ لیے اور افطار (ناغہ) بھی کر لیا۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے اسی طرح مرسلاً روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ترمذی نے اسے ہارون بن سلمان کے واسطے سے عبید اللہ بن مسلم القرشی عن ابیہ (اپنے والد سے) کی سند سے روایت کیا ہے اور انہوں نے سوال کی تکرار کا ذکر نہیں کیا، نیز امام ترمذی نے اسے حدیثِ غریب قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2195]
تخریج الحدیث: «بغية الباحث (336): عبد العزيز بن أبان عن هارون أبي موسى عن عبيد الله بن مسلم القرشي. عبد العزيز بن أبان: متروك وكذبه ابن معين (التقريب). والموصول عند أبي داود والترمذي عن أبيه، وقال الترمذي: غريب.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 748، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2432، وأخرجه فتح الباري برقم: 1876، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3017»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 748، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2432، وأخرجه فتح الباري برقم: 1876، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3017»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
حدیث نمبر: 2196
وَعَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ مُبَارَكٌ، فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، فَرَضَ اللَّهُ صِيَامَهُ، وَجَعَلَ قِيَامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا، فَمَنْ تَطَوَّعَ فِيهِ بِخَصْلَةٍ مِنَ الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ، وَمَنْ أَدَّى فِيهِ فَرِيضَةً كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً، فَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ، وَالصَّبْرُ ثَوَابُهُ الْجَنَّةُ، وَهُوَ شَهْرُ الْمُوَاسَاةِ، وَهُوَ شَهْرٌ يُزَادُ رِزْقُ الْمُؤْمِنِ فِيهِ، مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَمَغْفِرَةً لِذُنُوبِهِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْسَ كُلُّنَا يَجِدُ مَا يُفَطِّرُ الصَّائِمَ! قَالَ: يُعْطِي اللَّهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى مَذْقَةِ لَبَنٍ أَوْ تَمْرَةٍ أَوْ شَرْبَةِ مَاءٍ، وَمَنْ أَشْبَعَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةً لِذُنُوبِهِ، وَسَقَاهُ اللَّهُ مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لَا يَظْمَأُ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ، وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ خَفَّفَ عَنْ مَمْلُوكِهِ فِيهِ أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ ثُمَّ قَالَ: إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ. وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ.
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شعبان المعظم کے آخری دن ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! تم پر ایک عظمت والا اور بابرکت مہینہ سایہ فگن ہونے والا ہے، اس میں ایک ایسی رات ہے جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے، اللہ تعالیٰ نے اس کے روزے فرض کیے ہیں اور اس کی راتوں کے قیام کو نفل قرار دیا ہے، جس نے اس مہینے میں اپنی خوشی سے کوئی نیکی کی تو اسے دوسرے مہینوں کے فرض کے برابر اجر ملے گا، اور جس نے اس میں کوئی فرض ادا کیا تو اسے دوسرے مہینوں کے ستر فرائض کے برابر اجر ملے گا، یہ صبر کا مہینہ ہے اور صبر کا ثواب جنت ہے، یہ باہمی ہمدردی و غمخواری کا مہینہ ہے، یہ وہ مہینہ ہے جس میں مومن کے رزق میں اضافہ کر دیا جاتا ہے، جس نے اس میں کسی روزے دار کا روزہ افطار کروایا تو یہ اس کے گناہوں کی مغفرت اور اس کی گردن کو آگ سے خلاصی دلانے کا باعث ہوگا“۔ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! ہم میں سے ہر شخص اتنی استطاعت نہیں رکھتا کہ وہ روزے دار کا روزہ افطار کروائے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ یہ ثواب اس شخص کو بھی عطا فرماتا ہے جو کسی روزے دار کو دودھ کی تھوڑی سی لسی، ایک کھجور یا پانی کے ایک گھونٹ سے افطار کروا دے، اور جس نے کسی روزے دار کو پیٹ بھر کر کھلایا تو یہ اس کے گناہوں کی مغفرت کا سبب ہوگا اور اللہ تعالیٰ اسے میرے حوض سے ایسا گھونٹ پلائے گا کہ اسے جنت میں داخل ہونے تک پیاس نہیں لگے گی، اور اسے روزے دار کے برابر اجر ملے گا بغیر اس کے کہ روزے دار کے اجر میں کوئی کمی واقع ہو، یہ وہ مہینہ ہے جس کا اول حصہ رحمت، اوسط مغفرت اور آخر جہنم سے آزادی ہے، اور جس نے اس مہینے میں اپنے غلام کے کام میں کمی کر کے اسے سہولت دی، اللہ اسے آگ سے آزادی عطا فرمائے گا“۔ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں نقل کرنے کے بعد اس کے متعلق یہ فنی کلام کیا ہے کہ «إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ» ”اگر یہ روایت صحیح ثابت ہو جائے“، اور انہی کے واسطے سے امام بیہقی اور ابو الشیخ بن حیان نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2196]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
حدیث نمبر: 2197
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ قَدْ جَاءَ، تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ (فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فِيهِ) فَمَتَى يُغْفَرُ لَهُ؟! ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ؛ وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَ رَمَضَانُ: سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ وَمَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ؟ - ثَلَاثًا - فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَحْيٌ نَزَلَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَعَدُوٌّ حَضَرَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَمَاذَا؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِ أَهْلِ الْقِبْلَةِ. فَنَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ قَاعِدٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ يَقُولُ: بَخٍ بَخٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقِينَ. قَالَ: إِنَّ الْمُنَافِقَ هُوَ الْكَافِرُ، وَلَيْسَ لِلْكَافِرُ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَ رَمَضَانُ: سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ وَمَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ؟ - ثَلَاثًا - فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَحْيٌ نَزَلَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَعَدُوٌّ حَضَرَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَمَاذَا؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِ أَهْلِ الْقِبْلَةِ. فَنَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ قَاعِدٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ يَقُولُ: بَخٍ بَخٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقِينَ. قَالَ: إِنَّ الْمُنَافِقَ هُوَ الْكَافِرُ، وَلَيْسَ لِلْكَافِرُ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یہ ماہِ رمضان ہے جو آچکا ہے، اس میں آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے؛ جس شخص کو رمضان کا مہینہ میسر آیا (اور اس میں اس کی مغفرت نہ ہو سکی) تو پھر اس کی مغفرت کب ہو گی؟!“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم یزید بن ابان کے ضعف اور محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ اور انہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ جب رمضان کا وقت قریب آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ وَمَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ؟» ”اللہ کی ذات پاک ہے، تم کس عظیم چیز کا استقبال کر رہے ہو اور کون تمہارا استقبال کر رہا ہے؟“ - آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی - تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا کوئی وحی نازل ہوئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے عرض کیا: کیا کوئی دشمن آ دھمکا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے عرض کیا: پھر کیا معاملہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ رمضان کی پہلی ہی رات تمام اہلِ قبلہ کی مغفرت فرما دیتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سامنے بیٹھے ایک شخص کی طرف دیکھا جو اپنا سر ہلاتے ہوئے ”بخ بخ“ (واہ واہ، کیا ہی خوب) کہہ رہا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”شاید تمہارا دل تنگ ہوا ہے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، بلکہ مجھے منافقین کا خیال آگیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک منافق تو کافر ہی ہے، اور کافر کے لیے اس فضیلت میں سے کچھ بھی نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2197]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان؛ وتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7623، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4183، 4185، 4186، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1008»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7623، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4183، 4185، 4186، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1008»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2198
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَذِنَ لِلسَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَنْ تَكَلَّمَا لَشَهِدَتَا لِمَنْ صَامَ رَمَضَانَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هُدْبَةَ الْفَارِسِيِّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اللہ عزوجل آسمان و زمین کو کلام کرنے کی اجازت عطا فرما دے تو وہ ہر اس شخص کے حق میں گواہی دیں گے جس نے رمضان کے روزے رکھے کہ بے شک وہ اہل جنت میں سے ہے۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک راوی ابراہیم بن ہدبہ الفارسی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2198]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن هدبة الفارسي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2199
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ وَقَدْ أَهَلَّ شَهْرُ رَمَضَانَ: "لَوْ يَعْلَمُ الْعِبَادُ مَا فِي رَمَضَانَ لَتَمَنَّتْ أُمَّتِي أَنْ تَكُونَ السَّنَةُ كُلُّهَا رَمَضَانَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ: حَدِّثْنَا بِهِ. قَالَ: إِنَّ الْجَنَّةَ لِتُزَيَّنُ لِرَمَضَانَ مِنْ رَأْسِ الْحَوْلِ إِلَى الْحَوْلِ، حَتَّى إِذَا كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ هَبَّتْ رِيحٌ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ فَصَفَقَتْ وَرَقَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى ذَلِكَ فَيَقُلْنَ: يَا رَبِّ، اجْعَلْ لَنَا مِنْ عِبَادِكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ أَزْوَاجًا تَقَرُّ أَعْيُنُنَا بِهِمْ وَتَقَرُّ أَعْيُنُهُمْ بِنَا. فَمَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ رَمَضَانَ إِلَّا زُوِّجَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ مِمَّا نَعَتَ اللَّهُ: {حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ}، عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ حُلَّةً، لَيْسَ فِيهَا حُلَّةٌ عَلَى لَوْنِ الْأُخْرَى، وَتُعْطَى سَبْعِينَ لَوْنًا مِنَ الطِّيبِ، لَيْسَ مِنْهَا لَوْنٌ، عَلَى رِيحِ الْآخَرِ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ سَرِيرًا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ مُتَوَشِّحَةٍ بِالدُّرِّ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا، بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ، وَفَوْقَ السَّبْعِينَ فِرَاشًا سَبْعُونَ أَرِيكَةً، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفَةٍ، لِحَاجَتِهَا، وَسَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفٍ، مَعَ كُلِّ وَصِيفٍ صَحْفَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا لَوْنُ طَعَامٍ يَجِدُ لِآخِرِ لُقْمَةٍ مِنْهَا لَذَّةً لَا يَجِدُ لِأَوَّلِهِ، وَيُعْطَى زَوْجُهَا مِثْلَ ذَلِكَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، عَلَيْهِ سِوَارَانِ، مِنْ ذَهَبٍ مُوَشَّحٍ بِيَاقُوتٍ أَحْمَرَ، هَذَا بِكُلِّ يَوْمٍ صَامَ مِنْ رَمَضَانَ سِوَى مَا عَمِلَ مِنَ الْحَسَنَاتِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس حال میں سنا کہ رمضان کا مہینہ شروع ہو چکا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اگر بندوں کو معلوم ہو جائے کہ رمضان میں کیا فضائل و برکات ہیں، تو میری امت یہ تمنا کرتی کہ پورا سال ہی رمضان ہو جائے“۔ قبیلہ خزاعہ کے ایک شخص نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! ہمیں اس بارے میں مزید بتائیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جنت کو رمضان کی خاطر سال کے آغاز سے اگلے سال تک سجایا جاتا ہے، پھر جب رمضان کا پہلا دن ہوتا ہے تو عرشِ الٰہی کے نیچے سے ایک ہوا چلتی ہے جو جنت کے درختوں کے پتوں کو ایک دوسرے سے ٹکراتی ہے، جسے دیکھ کر بڑی آنکھوں والی حوریں عرض کرتی ہیں: «يَا رَبِّ، اجْعَلْ لَنَا مِنْ عِبَادِكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ أَزْوَاجًا تَقَرُّ أَعْيُنُنَا بِهِمْ وَتَقَرُّ أَعْيُنُهُمْ بِنَا» ”اے ہمارے رب! اس مہینے میں اپنے بندوں میں سے ہمارے لیے ایسے شوہر مقدر فرما دے جن سے ہماری آنکھیں ٹھنڈی ہوں اور ان کی آنکھیں ہم سے ٹھنڈی ہوں“۔ پس جو بندہ بھی رمضان کے روزے رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کا نکاح بڑی آنکھوں والی حور سے ایک ایسے خیمے میں فرما دیتا ہے جو کھوکھلے موتی کا بنا ہوتا ہے، جیسا کہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے ان کی صفت بیان فرمائی ہے: ﴿حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ﴾ ۔ ان میں سے ہر خاتون پر ستر حلے (لباس) ہوں گے جن میں سے کوئی ایک بھی دوسرے کے رنگ جیسا نہ ہو گا، اور اسے ستر اقسام کی خوشبوئیں عطا کی جائیں گی جن میں سے ہر ایک کی خوشبو دوسرے سے مختلف ہو گی۔ ان میں سے ہر خاتون کے لیے ستر سرخ یاقوت کے تخت ہوں گے جو موتیوں سے آراستہ ہوں گے، ہر تخت پر ستر بچھونے ہوں گے جن کے استر ریشم و دیبا ﴿إِسْتَبْرَقٍ﴾ کے ہوں گے، اور ان ستر بچھونوں کے اوپر ستر مسندیں ہوں گی۔ ان میں سے ہر عورت کی خدمت کے لیے ستر ہزار خادمائیں اور ستر ہزار خادم ہوں گے، ہر خادم کے پاس سونے کا ایک پیالہ ہو گا جس میں مختلف انواع کے کھانے ہوں گے، وہ اس کے آخری لقمے میں ایسی لذت پائے گا جو پہلے لقمے میں نہیں پائی تھی، اور اس کے شوہر کو بھی سرخ یاقوت کے تخت پر اسی طرح کی نعمتیں عطا کی جائیں گی، اس کے ہاتھوں میں سونے کے دو کنگن ہوں گے جو سرخ یاقوت سے جڑے ہوئے ہوں گے۔ یہ عظیم اجر اسے رمضان کے ہر اس دن کے بدلے ملے گا جس کا اس نے روزہ رکھا ہو گا، ان دیگر نیکیوں کے علاوہ جو اس نے اس مہینے میں انجام دی ہوں گی“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں جریر بن ایوب بجلی نامی راوی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2199]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند فيه جرير بن أيوب البجلي»
«أخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1886، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4176، 4177، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1010»
«أخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1886، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4176، 4177، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1010»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف جرير بن أيوب البجلي
حدیث نمبر: 2200
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ صَامَ رَمَضَانَ فَعَرَفَ حُدُودَهُ، وَحَفِظَ مَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَحْفَظَ مِنْهُ، كَفَّرَ مَا قَبْلَهُ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے رمضان المبارک کے روزے رکھے، پھر اس کے حدود و ضوابط کی پہچان کی اور ان تمام امور کی کماحقہ حفاظت کی جن کی اسے حفاظت کرنی چاہیے تھی، تو یہ عمل اس کے سابقہ گناہوں کا کفارہ بن جائے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2200]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11130، وأخرجه فتح الباري برقم: 1796، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3433»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 2201
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَنْزَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - صُحُفَ إِبْرَاهِيمَ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، وَأُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ عَلَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لِسِتٍّ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ، وَأُنْزِلَ الزَّبُورُ عَلَى دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ، وَأُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ نے سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے صحیفے رمضان المبارک کی پہلی رات میں نازل فرمائے، جبکہ تورات سیدنا موسیٰ علیہ السلام پر رمضان کی چھ راتیں گزرنے کے بعد اتاری گئی، اور زبور سیدنا داؤد علیہ السلام پر رمضان کی بارہ راتیں گزرنے پر نازل ہوئی، جبکہ اللہ تعالیٰ نے قرآنِ کریم محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رمضان کی چوبیس راتیں گزرنے کے بعد نازل فرمایا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے سفیان بن وکیع سے نقل کیا ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2201]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي عن سفيان بن وكيع، وهو ضعيف، وله شاهد من حديث واثلة بن الأسقع رواه أحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16536، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3752، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 959، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3482»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16536، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3752، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 959، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3482»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
463. باب فضل صوم رمضان بمكة المشرفة
مکہ مکرمہ میں رمضان کے روزوں کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2202
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ بِمَكَّةَ فَصَامَهُ وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ لَهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ بِغَيْرِ مَكَّةَ، وَكَتَبَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ، وَكُلِّ لَيْلَةٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ، وَكُلِّ يَوْمٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكُلِّ لَيْلَةٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكُلِّ يَوْمٍ حَسَنَةً، وَكُلِّ لَيْلَةٍ حَسَنَةً".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَكُلِّ لَيْلَةٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ" وَفِي سَنَدِهِ زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَكُلِّ لَيْلَةٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ" وَفِي سَنَدِهِ زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے مکہ مکرمہ میں رمضان کا مہینہ پایا، پھر اس کے روزے رکھے اور اس میں حسبِ توفیق قیام و عبادت کی، تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے مکہ کے علاوہ دیگر مقامات کے ایک لاکھ رمضانوں کا ثواب لکھ دیتا ہے، نیز اس کے لیے ہر دن کے عوض ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب، ہر رات کے عوض ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب، ہر دن اللہ کی راہ میں (مجاہدین کی سواری کے لیے) ایک گھوڑا دینے کا ثواب، ہر رات اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا دینے کا ثواب، اور ہر دن ایک نیکی اور ہر رات ایک نیکی درج کر دیتا ہے۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، اور ان سے ابنِ ماجہ نے اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے سوائے ان الفاظ کے: ”اور ہر رات اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا دینے کا ثواب“، نیز اس کی سند میں زید العمی ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2202]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، وعنه ابن ماجه في سننه دون قوله: "وكل ليلة حملان فرس في سبيل الله" وفي سنده زيد العمي، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3117»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3117»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
464. باب صوم شهر الصبر وثلاثة أيام بعده
صبر کے مہینے (رمضان) اور اس کے بعد تین دن کے روزوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 2203
عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ: "كُنَّا عَلَى بَابِ مُعَاوِيَةَ وَمَعَنَا أَبُو ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَذَكَرَ أَنَّهُ صَائِمٌ، فَلَمَّا دَخَلْنَا وُضِعَتِ الْمَوَائِدُ جَعَلَ أَبُو ذَرٍّ يَأْكُلُ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَحْمَرُ، مَا لَكَ أَتُرِيدُ أَنْ تَشْغَلَنِي عَنْ طَعَامِي؟! قَالَ: قُلْتُ: أَلَمْ تُخْبِرْنَا أَنَّكَ صَائِمٌ أَوْ قُلْتُ: أَلَمْ تَزْعُمْ أَنَّكَ صَائِمٌ؟ (قَالَ) : بَلَى. ثُمَّ قَالَ: أَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: لَعَلَّكَ قَرَأْتَ الْمُفْرَدَ مِنْهُ وَلَمْ تَقْرَأِ الْمُضَعَّفَ: (مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا) قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ - حَسِبْتُهُ قَالَ: صَوْمُ الدَّهْرِ. وَلَكِنَّ هَذَا الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ يُذْهِبُ مَغَلَّةَ الصَّدْرِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا مَغَلَّةُ الصَّدْرِ؟ قَالَ: رِجْسُ الشَّيْطَانِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
قبیلہ بنو تمیم کے ایک شخص سے روایت ہے کہ ہم سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے دروازے پر موجود تھے اور ہمارے ہمراہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بھی تھے، انہوں نے ذکر کیا کہ وہ روزے سے ہیں، پھر جب ہم اندر داخل ہوئے اور دسترخوان بچھا دیے گئے تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کھانے لگے، میں انہیں (تعجب سے) دیکھنے لگا تو انہوں نے فرمایا: ”اے سرخ و سفید رنگ والے! تمہیں کیا ہوا ہے، کیا تم مجھے میرے کھانے سے مشغول کرنا چاہتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: کیا آپ نے ہمیں یہ خبر نہیں دی تھی کہ آپ روزے سے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں (دی تھی)۔“ پھر پوچھا: ”کیا تم نے قرآن پڑھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”شاید تم نے اس کا سادہ ثواب پڑھا ہے اور کئی گنا بڑھا کر ملنے والا ثواب نہیں پڑھا: ﴿جو کوئی ایک نیکی لائے گا تو اس کے لیے اس جیسی دس نیکیاں ہیں﴾ ۔“ پھر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”صبر کے مہینے (رمضان) کے روزے رکھنا اور ہر مہینے میں تین دن کے روزے رکھنا—میرا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ پوری زندگی کے روزوں کے برابر ہے—لیکن یہ عمل (تین روزے) جس میں کوئی شک نہیں، سینے کے کینے اور کھوٹ کو دور کر دیتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: سینے کا کینہ (مغلة الصدر) کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”یہ شیطان کا وسوسہ اور گندگی ہے“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راوی غیر معروف ہیں، جبکہ امام ترمذی اور امام نسائی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2203]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، ورواه الترمذي والنسائي مختصرا»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف