الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
810. باب لا يسرق السارق حين يسرق وهو مؤمن
چور جب چوری کرتا ہے تو اس وقت وہ مومن نہیں ہوتا۔
حدیث نمبر: 3475
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَمَرَّ جَلَبَةٌ عَلَى بَابِهَا فَسَمِعَتِ الصَّوْتَ، فَقَالَتْ: مَا هَذَا؟! فَقَالُوا: رَجُلٌ ضُرِبَ فِي الْخَمْرِ. فَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَزْنِي الرَّجُلُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ - يَعْنِي: الْخَمْرَ - حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ؛ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاكُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَزْنِي الرَّجُلُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْكَبَائِرِ.
.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَزْنِي الرَّجُلُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْكَبَائِرِ.
.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے دروازے کے پاس سے شور و غل کی آواز آئی، انہوں نے آواز سنی تو پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ایک شخص کو شراب (پینے) پر مارا گیا ہے۔ تو انہوں نے فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”کوئی شخص جب زنا کرتا ہے تو وہ اس وقت (کامل) مومن نہیں ہوتا، جب چوری کرتا ہے تو اس وقت (کامل) مومن نہیں ہوتا، اور جب شراب پیتا ہے تو اس وقت (کامل) مومن نہیں ہوتا؛ پس تم (ان کاموں سے) بچو، تم بچو۔“ یہ سند ابن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔
ایک دوسری سند سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی شخص جب زنا کرتا ہے تو وہ اس وقت (کامل) مومن نہیں ہوتا، اور جب چوری کرتا ہے تو وہ اس وقت (کامل) مومن نہیں ہوتا۔“ یہ سند صحیح ہے، اور صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے اپنی مسند میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ نیز اسے مسدد، ابو بکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الایمان کے «باب ما جاء في الكبائر» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3475]
ایک دوسری سند سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی شخص جب زنا کرتا ہے تو وہ اس وقت (کامل) مومن نہیں ہوتا، اور جب چوری کرتا ہے تو وہ اس وقت (کامل) مومن نہیں ہوتا۔“ یہ سند صحیح ہے، اور صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے اپنی مسند میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ نیز اسے مسدد، ابو بکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الایمان کے «باب ما جاء في الكبائر» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3475]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»
«هذا إسناد صحيح»
«(3475/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 24565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5979»
«(3475/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2343، 5256، 6390، 6425، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 87، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2625، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4870، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4689، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3936، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8678، 8781، 9859، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1994، 2106، وأخرجه فتح الباري برقم: 16، 528، 2342، 5256، 6390، 6398، 6417، 6424، 6425، 6467، وأخرجه مسند البزار برقم: 3354، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 64، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11578، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5643، 7478، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 366، 371، 373، 12292، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 177، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7606، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8093، 9285، 9435، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2925»
«هذا إسناد صحيح»
«(3475/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 24565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5979»
«(3475/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2343، 5256، 6390، 6425، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 87، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2625، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4870، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4689، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3936، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8678، 8781، 9859، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1994، 2106، وأخرجه فتح الباري برقم: 16، 528، 2342، 5256، 6390، 6398، 6417، 6424، 6425، 6467، وأخرجه مسند البزار برقم: 3354، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 64، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11578، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5643، 7478، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 366، 371، 373، 12292، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 177، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7606، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8093، 9285، 9435، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2925»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح
811. باب اختلاف الناقلين في ثمن المجن
ڈھال کی قیمت (نصابِ سرقہ) کے بارے میں راویوں کا اختلاف۔
حدیث نمبر: 3476
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي دُونِ ثَمَنِ الْمِجَنِّ ".
وَقَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ: " ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا قَطْعَ فِي دُونِ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ ".
قُلْتُ: حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ وَرَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، وَنَصْرُ بْنُ بَابٍ - بِمُوَحَّدَتَيْنِ - تَرَكَهُ جَمَاعَةٌ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ حَدِيثُهُ بِشَيْءٍ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: يَرْمُونَهُ بِالْكَذِبِ.
وَقَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ: " ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا قَطْعَ فِي دُونِ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ ".
قُلْتُ: حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ وَرَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، وَنَصْرُ بْنُ بَابٍ - بِمُوَحَّدَتَيْنِ - تَرَكَهُ جَمَاعَةٌ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ حَدِيثُهُ بِشَيْءٍ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: يَرْمُونَهُ بِالْكَذِبِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چور کا ہاتھ ڈھال کی قیمت سے کم (مالیت کی چوری) میں نہیں کاٹا جائے گا“، اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ (اس کی تشریح میں) فرمایا کرتے تھے کہ ”ڈھال کی قیمت دس درہم ہے“۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دس درہم سے کم (کی چوری) میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔“ (امام بوصیری فرماتے ہیں:) سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی یہ حدیث دونوں سندوں سے ضعیف ہے؛ محمد بن اسحاق مدلس ہیں اور انہوں نے اسے «عن» سے روایت کیا ہے، اور نصر بن باب (دو موحدہ کے ساتھ) کو ایک جماعت نے ترک کر دیا ہے، امام ابن معین نے کہا: اس کی حدیث کچھ بھی نہیں، اور امام بخاری نے کہا: محدثین اس پر جھوٹ کا الزام لگاتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3476]
تخریج الحدیث: «قلت: حديث عبد الله بن عمرو هذا ضعيف من الطريقين، محمد بن إسحاق مدلس ورواه بالعنعنة، ونصر بن باب - بموحدتين - تركه جماعة، وقال ابن معين: ليس حديثه بشيء»
«(3476/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1684، 3192، 1685، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1445، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4383، 4384، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23558، 23994، 24204، 24776، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7674»
«(3476/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 6861، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407»
«(3476/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1684، 3192، 1685، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1445، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4383، 4384، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23558، 23994، 24204، 24776، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7674»
«(3476/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 6861، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3477
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَيْمَنَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ، وَالْمِجَنُّ يَوْمَئِذٍ ثَمَنُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ".
قَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : قُلْتُ لِبَعْضِ النَّاسِ: هَذِهِ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا، فَكَيْفَ قُلْتَ: لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي عَشَرَةِ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا؟ وَمَا حُجَّتُكَ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: قَدْ رَوَيْنَا عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبِيهًا بِقَوْلِنَا. قُلْتُ: أَتَعْرِفُ أَيْمَنَ؟ أَمَّا أَيْمَنُ الَّذِي رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ فَرَجُلٌ حَدَثٌ لَعَلَّهُ أَصْغَرُ مِنْ عَطَاءٍ رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ حَدِيثًا عَنْ تُبَيْعِ ابْنِ امْرَأَةِ كَعْبٍ، عَنْ كَعْبٍ . فَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَالْحَدِيثُ الْمُنَقْطِعُ لَا يَكُونُ حُجَّةً.
قَالَ: فَقَدْ رَوَى شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أَخِي أُسَامَةَ لِأُمِّهِ. قُلْتُ: لَا عِلْمَ لَكَ بِأَصْحَابِنَا، أَيْمَنُ أَخُو أُسَامَةَ قُتِلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَبِلَ مَوْلِدَ مُجَاهِدٍ، وَلَمْ يَبْقَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُحَدِّثُ عَنْهُ.
قَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : قُلْتُ لِبَعْضِ النَّاسِ: هَذِهِ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا، فَكَيْفَ قُلْتَ: لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي عَشَرَةِ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا؟ وَمَا حُجَّتُكَ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: قَدْ رَوَيْنَا عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبِيهًا بِقَوْلِنَا. قُلْتُ: أَتَعْرِفُ أَيْمَنَ؟ أَمَّا أَيْمَنُ الَّذِي رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ فَرَجُلٌ حَدَثٌ لَعَلَّهُ أَصْغَرُ مِنْ عَطَاءٍ رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ حَدِيثًا عَنْ تُبَيْعِ ابْنِ امْرَأَةِ كَعْبٍ، عَنْ كَعْبٍ . فَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَالْحَدِيثُ الْمُنَقْطِعُ لَا يَكُونُ حُجَّةً.
قَالَ: فَقَدْ رَوَى شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أَخِي أُسَامَةَ لِأُمِّهِ. قُلْتُ: لَا عِلْمَ لَكَ بِأَصْحَابِنَا، أَيْمَنُ أَخُو أُسَامَةَ قُتِلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَبِلَ مَوْلِدَ مُجَاهِدٍ، وَلَمْ يَبْقَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُحَدِّثُ عَنْهُ.
ایمن سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا مگر ڈھال کی قیمت (کے برابر چوری) پر، اور اس زمانے میں ڈھال کی قیمت ایک دینار یا دس درہم تھی۔“ امام شافعی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے کسی سے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت تو یہ ہے کہ چوتھائی دینار یا اس سے زائد کی مالیت پر ہاتھ کاٹا جائے، تو تم نے یہ کیسے کہہ دیا کہ ہاتھ دس درہم سے کم پر نہیں کاٹا جائے گا؟ اور اس پر تمہاری دلیل کیا ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”ہم نے شریک، منصور، مجاہد اور ایمن کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایسی ہی روایت نقل کی ہے جو ہمارے قول کے مشابہ ہے۔“ میں نے کہا: ”کیا تم ایمن کو پہچانتے بھی ہو؟ جس ایمن سے عطاء نے روایت کیا ہے وہ تو ایک نو عمر شخص ہے، شاید وہ عطاء سے بھی عمر میں چھوٹا ہے، عطاء نے اس سے ایک حدیث روایت کی ہے جو اس نے کعب کی زوجہ کے بیٹے تبیع سے اور انہوں نے کعب سے روایت کی ہے، لہٰذا یہ روایت منقطع ہے اور منقطع حدیث حجت نہیں ہوتی۔“ اس شخص نے کہا: ”شریک بن عبداللہ نے مجاہد سے اور انہوں نے سیدنا ایمن بن ام ایمن رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جو سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کے اخیافی بھائی ہیں۔“ میں نے کہا: ”تمہیں ہمارے اصحاب کی معرفت نہیں، سیدنا ایمن رضی اللہ عنہ جو سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کے بھائی تھے، وہ تو مجاہد کی پیدائش سے پہلے ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوہ حنین کے دن شہید ہو گئے تھے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد زندہ ہی نہیں رہے کہ (بعد والوں کو) حدیث بیان کرتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3477]
تخریج الحدیث: «أيمن الذي روى عنه عطاء تابعي حدث، فالحديث منقطع كما قال الشافعي في الموضع؛ شريك بن عبد الله: صدوق يخطئ كثيرا (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1685، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24204، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7654»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1685، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24204، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7654»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شريك وإرساله، أيمن تابعي
812. باب ما جاء عن الصحابة رضي الله عنهم فيما يجب به القطع
صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے اس بارے میں جو کچھ منقول ہے جس سے ہاتھ کاٹنا واجب ہوتا ہے۔
حدیث نمبر: 3478
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولَانِ: " تُقْطَعُ الْيَدُ فِي أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شُعْبَةُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو صَادِقٍ الْعَطَّارُ قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا قَالَا حِينَ صَارَ صَرْفُ رُبُعِ دِينَارٍ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، وَكَذَلِكَ مَا رَوَيْنَا عَنْ عُمَرَ وَغَيْرِهِ فِي الْخُمُسِ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عِنْدَ تَغَيُّرِ الصَّرْفِ، وَالْأَصْلُ فِي النِّصَابِ هُوَ رُبُعُ دِينَارٍ لِدَلَالَةِ السُّنَّةِ الثَّابِتَةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شُعْبَةُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو صَادِقٍ الْعَطَّارُ قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا قَالَا حِينَ صَارَ صَرْفُ رُبُعِ دِينَارٍ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، وَكَذَلِكَ مَا رَوَيْنَا عَنْ عُمَرَ وَغَيْرِهِ فِي الْخُمُسِ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عِنْدَ تَغَيُّرِ الصَّرْفِ، وَالْأَصْلُ فِي النِّصَابِ هُوَ رُبُعُ دِينَارٍ لِدَلَالَةِ السُّنَّةِ الثَّابِتَةِ.
سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان دونوں جلیل القدر صحابہ نے فرمایا: ”چار درہم یا اس سے زائد (کی مالیت کی چوری) پر ہاتھ کاٹا جائے گا“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے؛ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس بات کا قوی احتمال ہے کہ ان دونوں صحابہ نے یہ بات اس وقت کہی ہو جب دینار کے چوتھائی حصے کی قیمت چار درہم کے برابر ہو گئی تھی، اور اسی طرح سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ سے پانچ درہم کے متعلق جو مروی ہے اس میں بھی یہی احتمال ہے کہ یہ تبادلے کی شرح میں تبدیلی کی وجہ سے ہو، جبکہ چوری کی حد کے نصاب میں اصل الاصول سنتِ ثابتہ کی دلالت کی روشنی میں دینار کا چوتھائی حصہ ہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3478]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3479
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ (عِيسَى بْنِ) أَبِي عَزَّةَ، عَنَ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي خَمْسَةِ دَرَاهِمَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي مَرَاسِيلِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ بِهِ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي مَرَاسِيلِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ بِهِ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ درہم کی چوری کی پاداش میں (ہاتھ کاٹنے کی) حد جاری فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد نے اپنی کتاب ”المراسیل“ میں اور امام نسائی نے اپنی کتاب ”السنن الکبریٰ“ میں نقل کیا ہے اور یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3479]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
813. باب العبد يسرق متاع سيده
غلام اپنے آقا کا سامان چرا لے۔
حدیث نمبر: 3480
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جُبَارَةُ ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ سَرَقَ مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ، فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقْطَعْهُ وَقَالَ: مَالُ اللَّهِ سَرَقَ بَعْضُهُ بَعْضًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَجَّاجِ بْنِ تَمِيمٍ، وَالرَّاوِي عَنْهُ أَضْعَفُ مِنْهُ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا جُبَارَةُ - هُوَ ابْنُ الْمُغَلِّسِ - ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ... فَذَكَرَهُ دُونَ لَفْظَةِ " رَقِيقِ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ رَجُلٍ لَمْ يُسَمَّ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، ثُمَّ رَوَاهُ مَوْصُولًا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ مَاجَهْ، وَقَالَ: فِي الْإِسْنَادِ ضَعْفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَجَّاجِ بْنِ تَمِيمٍ، وَالرَّاوِي عَنْهُ أَضْعَفُ مِنْهُ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا جُبَارَةُ - هُوَ ابْنُ الْمُغَلِّسِ - ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ... فَذَكَرَهُ دُونَ لَفْظَةِ " رَقِيقِ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ رَجُلٍ لَمْ يُسَمَّ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، ثُمَّ رَوَاهُ مَوْصُولًا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ مَاجَهْ، وَقَالَ: فِي الْإِسْنَادِ ضَعْفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”خمس (مالِ غنیمت کے پانچویں حصے) کے غلاموں میں سے ایک غلام نے خمس ہی کے غلاموں میں سے چوری کی، تو اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ نہیں کاٹا اور ارشاد فرمایا: ”یہ اللہ ہی کا مال ہے جس کے ایک حصے نے اس کے دوسرے حصے سے چوری کی ہے۔““ یہ سند حجاج بن تمیم کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے اور ان سے روایت کرنے والا راوی (جبارہ بن مغلس) ان سے بھی زیادہ ضعیف ہے۔ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے مگر انہوں نے لفظ ”رقیق“ (غلام) ذکر نہیں کیا۔ امام حاکم نے اسے ایک غیر معروف شخص کے واسطے سے میمون بن مہران سے بحیثیتِ قولِ صحابی (موقوفاً) روایت کیا ہے، اور امام حاکم ہی کے واسطے سے امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے، پھر امام بیہقی نے اسے ابن ماجہ کے طریق سے متصل سند کے ساتھ بھی روایت کیا ہے اور صراحت کی ہے کہ اس کی سند میں ضعف ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک موقوف شاہد بھی موجود ہے جسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3480]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حجاج بن تميم، والراوي عنه أضعف منه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2590، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17269»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2590، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17269»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
814. باب العبد يسرق من مال امرأة سيده
غلام اپنے آقا کی بیوی کا مال چرا لے۔
حدیث نمبر: 3481
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ " أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ بِغُلَامٍ لَهُ سَرَقَ، قَالَ: إِنَّ هَذَا سَرَقَ مِرْآةً لِأَهْلِي هِيَ خَيْرٌ مِنْ سِتِّينَ دِرْهَمًا. قَالَ: خَادِمُكُمْ أَخَذَ مَتَاعَكُمْ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَبَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ " أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيَّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ سَرَقَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ: اقْطَعْ يَدَ هَذَا؛ فَإِنَّهُ سَرَقَ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: فَمَاذَا سَرَقَ؟ قَالَ: سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا. فَقَالَ عُمَرُ: أَرْسِلْهُ؛ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ، خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَبَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ " أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيَّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ سَرَقَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ: اقْطَعْ يَدَ هَذَا؛ فَإِنَّهُ سَرَقَ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: فَمَاذَا سَرَقَ؟ قَالَ: سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا. فَقَالَ عُمَرُ: أَرْسِلْهُ؛ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ، خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ ".
عبداللہ بن عمرو بن عثمان بن الحضرمی سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس اپنے ایک غلام کو لے کر آئے جس نے چوری کی تھی، انہوں نے عرض کیا: ”اس نے میرے گھر والوں کا ایک آئینہ چرایا ہے جس کی قیمت ساٹھ درہم سے زیادہ ہے۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارے خادم نے تمہارا ہی سامان لیا ہے۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے اس طرح روایت کیا ہے کہ عبداللہ بن عمرو الحضرمی اپنے ایک غلام کو لے کر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے جس نے چوری کی تھی، انہوں نے عرض کیا: ”آپ اس کا ہاتھ کاٹ دیں کیونکہ اس نے چوری کی ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت فرمایا: ”اس نے کیا چیز چرائی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس نے میری اہلیہ کا ایک آئینہ چرایا ہے جس کی قیمت ساٹھ درہم ہے۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، اس پر قطعِ ید (ہاتھ کاٹنے) کی حد لازم نہیں آتی، کیونکہ تمہارے خادم نے تمہارا ہی سامان چرایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3481]
تخریج الحدیث: «ابن عيينة عن الزهري عن السائب بن يزيد (صحابي صغير) عن قصة عمر؛ رجاله ثقات أئمة، وتابعه مالك عند الشافعي والبيهقي (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
815. باب السارق يسرق فتقطع يده ثم تحسم بالنار
چور چوری کرے تو اس کا ہاتھ کاٹ کر آگ سے داغا جائے۔
حدیث نمبر: 3482
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بِرَجُلٍ سَرَقَ شَمْلَةً فَقَالَ: أَسَرَقْتَ؟ مَا إِخَالُكَ تَسْرِقُ. قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا يَدَهُ، ثُمَّ احْسِمُوهَا، ثُمَّ ائْتُونِي بِهِ. فَقَطَعُوهُ ثُمَّ حَسَمُوهُ ثُمَّ أَتَوْا بِهِ، فَقَالَ: تُبْ إِلَى اللَّهِ. قَالَ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ. قَالَ: اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مَوْصُولًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَقَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ قَالُوا: سَرَقَ. فَقَالَ: مَا إِخَالُهُ سَرَقَ قَالَ: بَلَى قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ. . فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بِسَارِقٍ سَرَقَ شَمْلَةً، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا قَدْ سَرَقَ. فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا إِخَالُهُ سَرَقَ، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَصَلَهُ يَعْقُوبُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَتَابَعَهُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، وَأَرْسَلَهُ عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَقَالَ: أَبَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا خُصَيْفَةُ... فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا، قَالَ عَلِيٌّ: لَمْ يَسْنِدْهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ فَوْقَ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَى أَحَدٍ. قَالَ: وَبَلَغَنِي أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ رَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَا أَرَاهُ حَفِظَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرُوِيَ عَنْهُ أَيْضًا مُرْسَلًا. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَيَّةَ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مَوْقُوفًا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مَوْصُولًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَقَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ قَالُوا: سَرَقَ. فَقَالَ: مَا إِخَالُهُ سَرَقَ قَالَ: بَلَى قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ. . فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بِسَارِقٍ سَرَقَ شَمْلَةً، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا قَدْ سَرَقَ. فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا إِخَالُهُ سَرَقَ، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَصَلَهُ يَعْقُوبُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَتَابَعَهُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، وَأَرْسَلَهُ عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَقَالَ: أَبَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا خُصَيْفَةُ... فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا، قَالَ عَلِيٌّ: لَمْ يَسْنِدْهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ فَوْقَ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَى أَحَدٍ. قَالَ: وَبَلَغَنِي أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ رَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَا أَرَاهُ حَفِظَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرُوِيَ عَنْهُ أَيْضًا مُرْسَلًا. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَيَّةَ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مَوْقُوفًا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ (اور ایک مرسل روایت میں تابعی محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک شخص لایا گیا جس نے ایک کملی (چادر) چوری کی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے چوری کی ہے؟ میرا گمان نہیں کہ تم نے چوری کی ہو۔“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور اس کا ہاتھ کاٹ دو، پھر (خون روکنے کے لیے) اسے گرم تیل یا آگ سے داغ دو، پھر اسے میرے پاس لے کر آؤ۔“ چنانچہ لوگوں نے اس کا ہاتھ کاٹا اور اسے داغا، پھر اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے حضور توبہ کرو۔“ اس نے عرض کیا: ”میں اللہ کے حضور توبہ کرتا ہوں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ» ”اے اللہ! اس کی توبہ قبول فرما۔“ یہ روایت مرسل ہے لیکن اس کی سند صحیح ہے۔ امام بزار نے اسے اپنی مسند میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موصولاً (سند کے اتصال کے ساتھ) روایت کیا ہے اور کہا کہ وہ اسے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ جانتے ہیں۔ امام ابوداؤد نے اسے 'المراسیل' میں مرسلاً روایت کیا ہے۔ امام دارقطنی نے بھی اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موصولاً نقل کیا ہے۔ امام بیہقی کے مطابق یعقوب نے اسے متصل بیان کیا ہے اور دیگر نے ان کی متابعت کی ہے، جبکہ علی بن مدینی نے اسے مرسل قرار دیا اور کہا کہ ان میں سے کسی نے اسے ابن ثوبان سے اوپر متصل نہیں کیا، نیز امام بیہقی نے اس کے مرسل ہونے کا قول بھی نقل کیا ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابوامیہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ابن ماجہ میں موجود ہے، جبکہ دارقطنی اور بیہقی نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے موقوفاً بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3482]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل صحيح الإسناد»
الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
816. باب ما لا قطع فيه
جن چیزوں (کی چوری) میں ہاتھ نہیں کاٹا جاتا۔
حدیث نمبر: 3483
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ زَاهِرٍ أَنَّ حُصَيْنَ بْنَ حُدَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: " لَا تُقْطَعُ الْيَدُ فِي عَذْقٍ وَلَا عَامَ سَنَةٍ ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”درخت پر لگے کھجور کے خوشوں (کی چوری) پر ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا اور نہ ہی قحط کے سال میں (حدِ سرقہ نافذ ہو گی)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3483]
تخریج الحدیث: «حصين بن حدير: قال محقق مصنف ابن أبي شيبة (ت الشثري 15/448): «مجهول؛ لجهالة حصين بن حدير» ، وفي التقريب «ابن حدير بصري مستور» (ص689)؛ حسان بن زاهر: ترجم له البخاري في التاريخ الكبير (3/379) بلا جرح ولا تعديل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حصين بن حدير
حدیث نمبر: 3484
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الثَّمَرِ مَا دَامَ فِي الشَّجَرِ حَتَّى تُؤْوِيَهُ الْبُيُوتُ، وَلَا فِي مَاشِيَةٍ تَرْعَى حَتَّى يُؤْوِيَهَا الْمَرَاحُ ". هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھلوں کی چوری پر اس وقت تک ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا جب تک وہ درخت پر ہوں، یہاں تک کہ انہیں گھروں میں لا کر محفوظ نہ کر لیا جائے، اور نہ ہی چرنے والے چوپایوں (کی چوری) پر ہاتھ کاٹا جائے گا یہاں تک کہ وہ اپنے باڑے (محفوظ مقام) میں پہنچا دیے جائیں۔“ اس حدیث کی سند حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السرقة/حدیث: 3484]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن