🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1215. باب فيمن حلف على يمين فرأى غيرها خيرا منها
جس نے کسی بات پر قسم کھائی پھر دوسری بات کو اس سے بہتر دیکھا، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4822
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبُو زَعْرَاءَ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرِ وَصَوَّبَهُ ثُمَّ قَالَ: أَرَبُّ إِبِلٍ أَنْتَ، أَوْ رَبُّ غَنَمٍ؟ وَكَانَ يُعْرَفُ رَبُّ الْإِبِلِ مِنْ رَبِّ الْغَنَمِ بِهَيْئَتِهِ، فَقُلْتُ: مِنْ كُلٍّ قَدْ أَتَانِي اللَّهُ وَأَكْثَرَ وَأَطْيَبَ، فَقَالَ: أَلَسْتَ تُنْتِجُهَا وَافِيَةً أَعْيُنُهَا وَآذَانُهَا فَتَجْدَعُ هَذِهِ وَتَقُولُ: صَرْمَاءُ، وَتُهِينُ هَذِهِ فَتَقُولُ بَحِيرَةٌ، فَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ، وَمُوسَاهُ أَحَدُّ، لَوْ شَاءَ أَنْ يَأْتِيَكَ بِهَا صَرْمَا فَعَلَ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: لَا شَيْءَ إِلَّا اللَّهَ وَالرَّحِمَ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بُعِثْتَ بِهِ؟ قَالَ: أَتَتْنِي رِسَالَةٌ مِنْ رَبِّي فَضِقْتُ بِهَا ذَرْعًا، وَخِفْتُ أَنْ يُكَذِّبَنِي قَوْمِي، فَقِيلَ لِي: لَتَفْعَلَنَّ أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهِ وَلَا أَصِلَهُ، قَالَ: كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ.
قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ عَبْدَانِ: أَحَدُهُمَا لَا يَخُونُكَ، وَلَا يَكْتُمُكَ حَدِيثًا، وَلَا يَكْذِبُكَ، وَالْآخَرُ يَكْذِبُكَ، وَيَكْتُمُكَ وَيَخُونُكَ، أَيُّهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قُلْتُ: الَّذِي لَا يَكْذِبُنِي وَلَا يَخُونُنِي وَلَا يَكْتُمُنِي. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ ".
سیدنا مالک بن نضلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اوپر سے نیچے تک غور سے دیکھا، پھر دریافت فرمایا: ”کیا تم اونٹوں کے مالک ہو یا بکریوں کے؟“ اور اس دور میں اونٹ اور بکریوں کے مالک کی پہچان اس کی ظاہری حالت سے ہو جایا کرتی تھی، میں نے عرض کی: اللہ تعالیٰ نے مجھے ہر قسم کا مال عطا فرمایا ہے اور بہت وافر اور عمدہ دیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا ایسا نہیں ہے کہ جب تمہارے ہاں جانور پیدا ہوتے ہیں تو وہ اپنی آنکھوں اور کانوں کے ساتھ مکمل اور صحیح سالم ہوتے ہیں، پھر تم ان کے کان کاٹ دیتے ہو اور کہتے ہو کہ یہ ’صرماء‘ (کان کٹی) ہے، اور اسے نشان زدہ کر کے کہتے ہو کہ یہ ’بحیرہ‘ ہے؟ حالانکہ اللہ کا ہاتھ زیادہ مضبوط اور اس کا استرا زیادہ تیز ہے، اگر وہ چاہتا تو انہیں تمہارے پاس پیدائشی طور پر ہی کان کٹا ہوا پیدا کر دیتا۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کس چیز کی طرف دعوت دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صرف اللہ کی وحدانیت اور صلہ رحمی کی طرف۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کیا پیغام دے کر مبعوث ہوئے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے رب کی طرف سے میرے پاس ایک پیغام آیا جس کی ذمہ داری کے بوجھ سے میرا سینہ تنگ ہونے لگا اور میں ڈر گیا کہ میری قوم مجھے جھٹلا دے گی، تب مجھ سے کہا گیا کہ تمہیں یہ پیغام پہنچانا ہی ہوگا ورنہ ہم تمہارے ساتھ ایسا ایسا (مؤاخذہ) کریں گے۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرا چچا زاد بھائی میرے پاس آتا ہے تو میں قسم کھا لیتا ہوں کہ نہ اسے کچھ دوں گا اور نہ ہی اس سے صلہ رحمی کروں گا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنی قسم کا کفارہ ادا کر لیا کرو (اور نیکی کا کام کیا کرو)۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”بھلا یہ بتاؤ اگر تمہارے پاس دو غلام ہوں: ان میں سے ایک نہ تمہاری خیانت کرے، نہ تم سے کوئی بات چھپائے اور نہ تم سے جھوٹ بولے، جبکہ دوسرا تم سے جھوٹ بھی بولے، باتیں بھی چھپائے اور تمہاری خیانت بھی کرے، تو تمہیں ان دونوں میں سے کون زیادہ محبوب ہوگا؟“ میں نے عرض کی: وہی جو نہ مجھ سے جھوٹ بولے، نہ خیانت کرے اور نہ ہی کوئی بات چھپائے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بالکل اسی طرح تم لوگ بھی اپنے رب کے نزدیک (اپنی وفاداری اور اطاعت کے مطابق مقام پاتے) ہو۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4822]
تخریج الحدیث: «أبو الزعراء عمرو بن عمرو: ثقة؛ أبو الأحوص عوف بن مالك: ثقة؛ مالك بن نضلة: صحابي (من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي والنسائي وأحمد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2006، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3788، 5223، 5224، 5294، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4063، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16777، وأخرجه فتح الباري برقم: 5451، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20513، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 73، 7443، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1723، 3666، 7483، 9385، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 462، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17719»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4823
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنْ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغُلًا، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَهُ، ثُمَّ حَمَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي، قَالَ: وَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكَ، فَحَمَلَهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " اسْتَحْمَلَ الْأَشْعَرِيُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَهُ، ثُمَّ دَعَاهُ فَحَمَلَهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ كُنْتَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي، قَالَ: وَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْأَسَدِيُّ ، أَبَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: قَالَ: أَبَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سواری طلب کی، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی کام میں مصروف تھے، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بظاہر انکار کرتے ہوئے) قسم کھا لی کہ وہ انہیں سواری فراہم نہیں کریں گے، لیکن پھر بعد میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سواری عطا فرما دی، تو انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ نے تو قسم کھائی تھی کہ آپ مجھے سواری فراہم نہیں کریں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اور (اب) میں قسم کھاتا ہوں کہ میں تمہیں ضرور سواری دوں گا“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سواری فراہم کر دی۔ امام احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سواری طلب کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ دینے کی قسم کھائی، پھر بعد میں انہیں بلا کر سواری عطا فرما دی، انہوں نے عرض کیا کہ ”آپ نے تو مجھے سواری نہ دینے کی قسم کھائی تھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اب میں قسم کھاتا ہوں کہ میں تمہیں ضرور سواری دوں گا“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے اور اس حدیث کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4823]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رواته ثقات»
«(4823/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11645، 13059، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6937، 6938»
«(4823/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11645، 13059، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6937، 6938»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4824
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی معاملے پر قسم کھائی، پھر اس نے (اس کے برعکس) اس سے بہتر صورتِ حال دیکھی، تو اسے چاہیے کہ وہ وہی کام کرے جو بہتر ہے اور اس پر کوئی کفارہ لازم نہیں ہے۔“ یہ سند یحییٰ بن عبید اللہ بن موہب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4824]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبيد الله بن موهب»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3792، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3274، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6951، وأخرجه فتح الباري برقم: 6204، 6300، 6342، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 663، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9005، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19470، 19633، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4056، 4000»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4825
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْحَارِثِيُّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفَّارَتُهَا تَرْكُهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی معاملے پر قسم کھائی، پھر اس نے اس کے علاوہ کسی دوسری صورت کو اس سے بہتر پایا، تو اس قسم کا کفارہ اس (قسم) کو ترک کر دینا ہی ہے۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ محمد بن عبد الرحمن اور ان سے روایت کرنے والے راوی کے ضعف کی وجہ سے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4825]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن والراوي عنه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6936، 6937»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4826
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَوْ غَيْرُهُ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ (ابْنِ) عَائِذٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَفَاءَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبِلًا فَفَرَّقَهَا، فَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، احْذُنِي، قَالَ: لَا، فَقَالَ لَهُ ثَلَاثًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ، إِلَى أَنْ يَبْقَى أَرْبَعٌ غُرُّ الذُّرَى، فَقَالَ: خُذْهُنَّ يَا أَبَا مُوسَى، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اسْتَحَذَيْتُكَ فَمَنَعْتَنِي وَحَلَفْتَ، فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ دُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي إِذَا حَلَفْتُ فَرَأَيْتُ أَنَّ غَيْرَ ذَلِكَ أَفْضَلُ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ ".
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اللہ عزوجل کی جانب سے بطورِ مالِ فے کچھ اونٹ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تقسیم فرما دیا، سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے بھی ان میں سے کچھ عطا فرمائیے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے تین مرتبہ یہی مطالبہ کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ایسا نہیں کروں گا“، یہاں تک کہ جب صرف چار سفید کوہان والے اونٹ باقی رہ گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو موسیٰ! انہیں لے لو“، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے آپ سے عطیے کی درخواست کی تھی تو آپ نے منع فرما دیا تھا اور قسم بھی کھا لی تھی، چنانچہ مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قلبِ مبارک پر (میرے اصرار کی وجہ سے) کوئی تنگی نہ آئی ہو“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں جب بھی کسی بات پر قسم کھاتا ہوں اور پھر اس کے علاوہ کسی دوسری صورت میں بہتری دیکھتا ہوں تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہی کام کرتا ہوں جو زیادہ بہتر ہوتا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4826]
تخریج الحدیث: «الحكم بن موسى: صدوق؛ الهيثم بن حميد: صدوق؛ زيد بن واقد وبسر بن عبيد الله وعبد الرحمن بن عائذ: ثقات، وابن عائذ كثير الإرسال؛ الوليد بن مسلم: ثقة كثير التدليس والتسوية (التقريب، من الحفظ)؛ وقصة أبي موسى في الصحيحين من حديث أبي موسى نفسه»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ للشك في الراوي عن الهيثم بن حميد (الوليد بن مسلم أو غيره)، والوليد مدلس تدليس التسوية وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4827
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: " جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ نَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ، وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ، قَالَ: فَتَرَكَنَا أَيَّامًا، قَالَ: فَأُتِيَ بِإِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةِ جِمَالٍ غُرِّ الذُّرَى، قَالَ: فَانْصَرَفْنَا بِهَا، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: وَاللَّهِ مَا أَظُنُّهُ يُبَارَكُ لَنَا فِيهَا؛ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، فَلَعَلَّهُ نَسِيَ، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَيْهِ فَذَكِّرُوهُ بِيَمِينِهِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَمِينُكَ الَّذِي حَلَفْتَ عَلَيْهَا أَلَّا تَحْمِلَنَا، قَالَ: قَدْ عَرَفْتُ يَمِينِي، مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ زَرْبِيٍّ.
سیدنا عمران بن حصین خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں چند افراد کے ہمراہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تاکہ ہم آپ سے سواری طلب کریں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس کوئی ایسی سواری نہیں جس پر تمہیں سوار کروں، اللہ کی قسم! میں تمہیں سواری فراہم نہیں کروں گا“، راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں چند دن اسی حال میں رہنے دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس صدقے کے اونٹوں میں سے کچھ اونٹ لائے گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف پیغام بھیجا اور ہمارے لیے سفید کوہان والے تین اونٹوں کا حکم فرمایا، سیدنا عمران رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم وہ اونٹ لے کر واپس ہوئے تو میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا: اللہ کی قسم! میرا نہیں خیال کہ ان اونٹوں میں ہمارے لیے برکت ہو گی؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حلف اٹھایا تھا کہ وہ ہمیں سواری نہیں دیں گے، شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھول گئے ہوں، لہذا ہمیں لے کر دوبارہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف واپس چلو اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ کی قسم یاد دلاؤ، چنانچہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں واپس حاضر ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کی وہ قسم جس کا آپ نے حلف اٹھایا تھا کہ آپ ہمیں سوار نہیں کریں گے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے اپنی قسم یاد ہے، تم میں سے جو کوئی کسی بات پر قسم کھائے پھر اس کے علاوہ کسی دوسری صورت میں بہتری دیکھے تو اسے چاہیے کہ وہی کام کرے جو بہتر ہو، اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دے“۔“ یہ اسناد سعید بن زربی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4827]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سعيد بن زربي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2964، 4124، 4153، 5198، 5199، 6249، 6273، 6300، 6302، 6340، 6342، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1649، 3111، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1826، 1827، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4346، 4347، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3276، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2107، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19094، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2055، وأخرجه مسند البزار برقم: 3042، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20744، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1778، وأخرجه شرح السنة برقم: 2807»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1216. باب فيمن حلف بالله الذي لا إله إلا هو
جس نے «اس اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں» کہہ کر قسم کھائی، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4828
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: " فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، قَالَ: فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: بَلَى قَدْ فَعَلَهُ، وَلَكِنْ غُفِرَ لَهُ بِقَوْلِهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ حَمَّادٌ: وَلَمْ يَسْمَعْ ثَابِتٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ ابْنِ عُمَرَ، بَيْنَهُمَا رَجُلٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ بْنَ صُبَيْحٍ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي كِتَابُ الذِّكْرِ فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے فلاں فلاں کام کیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں، اس ذات کی قسم «لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» ”جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ (میں نے یہ کام نہیں کیا)۔“ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جبریل علیہ السلام تشریف لائے اور عرض کی: ”کیوں نہیں، یقیناً اس نے وہ کام کیا ہے، لیکن اس کے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہنے کی برکت سے اسے بخش دیا گیا ہے۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، ابویعلیٰ موصلی، احمد بن حنبل اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام حماد بن سلمہ نے صراحت کی ہے کہ ثابت بنانی نے یہ حدیث براہِ راست سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے نہیں سنی بلکہ ان دونوں کے درمیان ایک (نامعلوم) شخص کا واسطہ موجود ہے، جو اس سند کے منقطع ہونے کی طرف اشارہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4828]
تخریج الحدیث: «قال حماد بن سلمة: لم يسمع ثابت هذا الحديث من ابن عمر، بينهما رجل (في النص، رواية أبي يعلى)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5338، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 448»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين ثابت البناني وابن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4829
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُدَّعِيَ الْبَيِّنَةَ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ، فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ قَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلَاصِكَ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: قَالَ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”دو شخص اپنا جھگڑا لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدعی سے گواہی طلب فرمائی، لیکن اس کے پاس کوئی گواہی موجود نہ تھی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدعا علیہ سے حلف لیا، تو اس نے اس اللہ کی قسم کھائی جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے یقیناً یہ (فعل) کیا ہے، لیکن تمہارے اخلاص کے ساتھ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہنے کی بدولت تمہیں معاف کر دیا گیا ہے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی حسن بن موسیٰ از حماد بن سلمہ کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4829]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3620، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2280، وأخرجه فتح الباري برقم: 6502، وأخرجه مسند البزار برقم: 2177، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15193، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11223، 11224، 11225، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7967، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4473»

الحكم على الحديث:
قال أحمد: ثنا حسن بن موسى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4830
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: " يَا فُلَانُ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا فَعَلْتُ، وَرَسُولُ اللَّهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ فَعَلَهُ، فَقَالَ لَهُ: لَقَدْ كَفَّرَ اللَّهُ عَنْكَ كَذِبَكَ بِتَصْدِيقِكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا الْحَارِثُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: " يَا فُلَانُ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا فَعَلْتُهُ، قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ فَعَلَهُ، فَكَرَّرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَحْلِفُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَفَّرَ اللَّهُ عَنْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے دریافت فرمایا: ”اے فلاں! کیا تم نے ایسا ایسا (فلاں کام) کیا ہے؟“ اس نے جواباً عرض کیا: ”نہیں، «لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ میں نے وہ کام نہیں کیا“، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم علم رکھتے تھے کہ اس نے وہ کام کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کی تصدیق کرنے کی برکت سے تمہارے جھوٹ کا کفارہ فرما دیا ہے“؛ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، ابو یعلیٰ الموصلی اور امام حاکم نے بھی اپنی اپنی اسناد سے روایت کیا ہے، امام حاکم کی روایت میں یہ تفصیل ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کئی بار یہی سوال دہرایا اور وہ ہر مرتبہ یہی قسم اٹھاتا رہا، جس پر آخر کار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ نے تیرے جھوٹ کا کفارہ کر دیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے امام حاکم کی سند سے ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4830]
تخریج الحدیث: «الحارث بن عبيد أبو قدامة الإيادي: صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات؛ وتابعه مسلم بن إبراهيم وأبو الربيع عنه»
«(4830/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16811، 16812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6903»
«(4830/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16811، 16812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6903»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1217. باب شبهة من زعم أن لا كفارة في اليمين إذا كان حنثها طاعة
اس شخص کا شبہ جو سمجھتا ہے کہ جب قسم توڑنا نیکی ہو تو اس میں کفارہ نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4831
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلْكِ يَمِينِهِ أَنْ يَضْرِبَهُ، فَكَفَّارَتُهُ تَرْكُهُ، وَمَعَ الْكَفَّارَةِ حَسَنَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْفَتْحِ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ فِرَاسٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صُبَيْحٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص اپنے کسی مملوک (غلام یا لونڈی) کو مارنے کی قسم کھا لے، تو اس کا کفارہ اس مار پیٹ کو ترک کر دینا ہے، اور اس (قسم کی خلاف ورزی کے) کفارے کے ساتھ ساتھ ایک نیکی کا اجر بھی ہے“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں جن سے صحیحین میں احتجاج کیا گیا ہے اور اسے امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4831]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله محتج بهم في الصحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں