الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1350. باب ما جاء في الاستئذان
اجازت طلب کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5308
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ: " جَاءَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى مَنْزِلِ عَلِيٍّ يَلْتَمِسُهُ، فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَجَعَ فَوَجَدَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ كَلَّمَ فَاطِمَةَ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَا أَرَى حَاجَتَكَ (إِلَّا) إِلَى الْمَرْأَةِ؟ قَالَ: أَجَلْ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْخُلَ عَلَى الْمُغِيبَاتِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی تلاش میں ان کے گھر تشریف لائے مگر وہ انہیں نہ ملے، پھر جب وہ دوبارہ تشریف لائے تو انہیں پا لیا، (اس دوران) جب وہ اندر داخل ہوئے تو انہوں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے گفتگو کی تھی، اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت فرمایا: میرا خیال ہے کہ تمہارا مقصد صرف خاتون ہی سے کلام کرنا تھا؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں! بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ان خواتین کے پاس (تنہائی میں) جانے سے منع فرمایا ہے جن کے شوہر (گھر پر) موجود نہ ہوں۔“ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5308]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5309
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، ثَنَا (سَعِيدٌ) عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: " اسْتَأْذَنَ الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامَهُ فَقَالَ: ائْذَنُوا لَهُ لَعَنَهُ اللَّهُ وَكُلَّ مَا خَرَجَ مِنْ صُلْبِهِ إِلَّا مُؤْمِنُهُمْ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ - (يُشْرِكُونَ) فِي الدُّنْيَا وَيُوضَعُونَ فِي الْآخِرَةِ، ذَوُو مَكْرٍ وَخَدِيعَةٍ، يُعْطَوْنَ فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ".
قَالَ ابْنُ عُقْبَةَ: عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ هَذَا لَهُ صُحْبَةٌ.
قَالَ ابْنُ عُقْبَةَ: عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ هَذَا لَهُ صُحْبَةٌ.
سیدنا عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حکم بن ابی العاص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اندر آنے کی اجازت چاہی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی گفتگو (آواز) پہچان لی اور ارشاد فرمایا: ”اسے اجازت دے دو، اس پر اللہ کی لعنت ہو اور اس کی صلب سے پیدا ہونے والے ہر اس شخص پر بھی (لعنت ہو) سوائے ان کے جو ایمان لائے—اور وہ بہت ہی تھوڑے ہوں گے—انہیں دنیا میں تو (مال و منصب میں) شریک کیا جائے گا مگر آخرت میں وہ پست کر دیے جائیں گے، وہ مکر اور دھوکہ دہی والے ہیں، انہیں دنیا میں تو دیا جاتا ہے مگر آخرت میں ان کے لیے بھلائی کا کوئی حصہ نہیں۔“ ابنِ عقبہ فرماتے ہیں کہ ان راوی عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ کو صحابیت کا شرف حاصل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5309]
تخریج الحدیث: «أبو الحسن الجزري: مجهول (من الحفظ)؛ محمد بن عقبة السدوسي: صدوق يخطئ كثيرا (من الحفظ)؛ (سعيد) في الإسناد لم يتعين؛ عمرو بن مرة الجهني صحابي»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8531، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9240، 9241، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4454، 4459»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8531، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9240، 9241، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4454، 4459»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الحسن الجزري
حدیث نمبر: 5310
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ الْأَشْعَرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَدِمَ رَكْبٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وَفِيهِمْ غُلَامٌ شَابٌّ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنُوا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَقَالُوا لِلْغُلَامِ: أَمْسِكْ لَنَا رَوَاحِلَنَا حَتَّى نَخْرُجَ. فَأَمْسَكَ لَهُمُ الْغُلَامُ رَوَاحِلَهُمْ، فَدَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ مَا أَرَادُوا فَأَجَابَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجُوا، فَقَالَ لَهُمُ الْغُلَامُ: أَمْسِكُوا رَاحِلَتِي. وَدَخَلَ الْغُلَامُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ وَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ يَسْتَاكُ، فَلَمَّا اسْتَقَبَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ. فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَجَارَكَ مِنَ النَّارِ، فَأَعِنِّي بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. ثُمَّ خَرَجَ الْغُلَامُ فَرَكِبَ مَعَ أَصْحَابِهِ، فَجَعَلُوا يَتَذَاكَرُونَ مَا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا سَأَلُوهُ، ثُمَّ قَالُوا لِلْغُلَامِ: مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا يَسْتَاكُ، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ، فَلَمْ أَزَلْ أَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَجَارَكَ مِنَ النَّارِ فَأَعِنِّي بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَالِدِ بْنِ نَافِعٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَالِدِ بْنِ نَافِعٍ.
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اشعریوں کا ایک قافلہ حاضرِ خدمت ہوا جن میں ایک نوجوان لڑکا بھی تھا، جب وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے تو انہوں نے باریابی کی اجازت چاہی جو انہیں عطا کر دی گئی۔ انہوں نے اس لڑکے سے کہا: جب تک ہم واپس نہ آ جائیں تم ہماری سواریاں سنبھالو، چنانچہ اس لڑکے نے ان کی سواریاں تھام لیں اور وہ لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں داخل ہو گئے۔ انہوں نے اپنی ضرورت کے سوالات کیے اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جوابات عطا فرمائے، پھر وہ باہر آ گئے۔ اس کے بعد اس لڑکے نے ان سے کہا: اب آپ میری سواری پکڑیے؛ اور وہ خود نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ جب وہ اندر داخل ہوا تو اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو تشریف فرما مسواک کرتے پایا، اس نے جوں ہی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا سامنا کیا تو عرض کیا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول کی پناہ مانگتا ہوں آگ سے۔“ وہ مسلسل یہی کلمات دہراتا رہا یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب بیٹھ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”بے شک اللہ نے تمہیں آگ سے پناہ عطا فرما دی ہے، پس تم رکوع اور سجود کے ذریعے میری مدد کرو۔“ پھر وہ لڑکا باہر نکلا اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ سوار ہو گیا، وہ آپس میں ان باتوں کا تذکرہ کرنے لگے جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمائی تھیں اور جو انہوں نے دریافت کی تھیں، پھر انہوں نے اس لڑکے سے پوچھا: تم نے وہاں کیا کیا؟ اس نے بتایا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ کو تشریف فرما مسواک کرتے پایا، میں نے عرض کیا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول کی پناہ مانگتا ہوں آگ سے۔“ اور میں یہی کہتا رہا یہاں تک کہ آپ کے پاس بیٹھ گیا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً اللہ نے تمہیں آگ سے پناہ دے دی ہے، اب تم رکوع اور سجود کے ذریعے میری مدد کرو۔““ علمی اعتبار سے یہ سند خالد بن نافع کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5310]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف خالد بن نافع»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5311
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْنَا فَاسْتَأْذَنَّا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری جانب پیغام بھیجا (یعنی ہمیں بلوایا)، چنانچہ ہم حاضر ہوئے اور ہم نے (اندر داخل ہونے کی) اجازت طلب کی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5311]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1351. باب صفة الاستئذان وتعليمه وما جاء في قرع باب النبي صلى الله عليه وسلم بالأظافير وغيرها
اجازت طلب کرنے کا طریقہ اور اس کی تعلیم، اور نبی ﷺ کا دروازہ ناخنوں وغیرہ سے کھٹکھٹانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5312
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: " نُبِّئْتُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَأَلِجُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْخَادِمِ: انْطَلِقِي فَقُولِي لَهُ: قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ، فَإِنَّهُ لَمْ يُحْسِنِ الِاسْتِئْذَانَ. قَالَ: فَسَمِعْتُ مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْخَادِمِ فَقُلْتُ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ الْخَادِمُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ؟ فَدَخَلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَا جِئْتَ؟ قَالَ: لَمْ آتِيكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، أَتَيْتُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ، وَتَدَعُوا عِبَادَةَ اللَّاتَ وَالْعُزَّى، وَأَنْ تُصَلُّوا كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَأَنْ تَصُومُوا مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا، وَأَنْ تَحُجُّوا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَأَنْ تَأْخُذُوا مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوا عَلَى فُقُرَائِكُمْ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ مِنَ الْعِلْمِ شَيْئًا لَا نَعْلَمُهُ؟ قَالَ: قَدْ عَلِمَ اللَّهُ خَيْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ: الْخَمْسَ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ... إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُسَدَّدٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " أَأَدْخُلُ؟ فَدَخَلْتُ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُسَدَّدٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " أَأَدْخُلُ؟ فَدَخَلْتُ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ بِهِ.
سیدنا (بنی عامر کے ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور (باہر سے ہی) دریافت کیا: ”کیا میں اندر آ جاؤں؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی خادمہ سے فرمایا: ”باہر جاؤ اور انہیں کہو کہ یوں کہیں: «السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ؟» ”آپ پر سلامتی ہو، کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟“ کیونکہ انہیں اجازت لینے کا صحیح طریقہ معلوم نہیں ہے۔“ وہ صحابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے وہ ارشادات سن لیے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خادمہ سے فرمائے تھے، چنانچہ اس سے پہلے کہ خادمہ میرے پاس آتی، میں نے خود ہی پکار کر کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ؟» ”آپ پر سلامتی ہو، کیا میں داخل ہو جاؤں؟“ پھر میں اندر حاضر ہو گیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کیا تعلیمات لے کر تشریف لائے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے پاس صرف خیر و بھلائی ہی لے کر آیا ہوں، (میری دعوت یہ ہے کہ) تم صرف ایک اللہ کی عبادت کرو اور لات و عزیٰ کی پرستش ترک کر دو، ہر دن اور رات میں پانچ نمازیں ادا کرو، سال بھر میں ایک مہینہ (رمضان) کے روزے رکھو، اور جو شخص اللہ کے گھر تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو وہ حج کرے، نیز اپنے مالداروں کے مال سے زکوٰۃ لے کر اپنے فقراء کو لوٹا دو۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا علم میں سے کچھ ایسی چیز بھی ہے جسے ہم نہیں جانتے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے بہت سی بھلائیوں کا علم عطا فرمایا ہے، البتہ پانچ چیزیں ایسی ہیں جن کا علم اللہ کے سوا کسی کو نہیں: ﴿بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، وہی بارش برساتا ہے...﴾ سورت کے آخر تک۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اسے امام مسدد کے طریق سے نقل کیا ہے لیکن اس میں ”کیا میں داخل ہو جاؤں؟ پس میں داخل ہوا“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں، جبکہ امام نسائی نے اسے اپنی کتاب ’الیوم واللیلۃ‘ میں امام شعبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5312]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات؛ الرجل من بني عامر صحابي وجهالة الصحابي لا تضر؛ وقوله «نبئت» هنا يقابله تصريح ربعي بالتحديث عنه عند أبي داود من طريق مسدد (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5313
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ ، ثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَتْ أَبْوَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقْرَعُ بِالْأَظَافِيرِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ، ثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ بَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرَعُ (بِالْأَصَابِعِ) ". وَلِحَدِيثِ أَنَسٍ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: هُوَ حَدِيثٌ مَوْقُوفٌ، وَكَذَا قَالَ الْخَطِيبُ. قَالَ ابْنُ الصَّلَاحِ: وَالصَّوَابُ أَنَّهُ مَرْفُوعٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ "أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟! قُلْتُ: أَنَا. قَالَ: أَنَا أَنَا - كَأَنَّهُ كَرِهَهَا ".
لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ : كَرِهَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ، ثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ بَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرَعُ (بِالْأَصَابِعِ) ". وَلِحَدِيثِ أَنَسٍ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: هُوَ حَدِيثٌ مَوْقُوفٌ، وَكَذَا قَالَ الْخَطِيبُ. قَالَ ابْنُ الصَّلَاحِ: وَالصَّوَابُ أَنَّهُ مَرْفُوعٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ "أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟! قُلْتُ: أَنَا. قَالَ: أَنَا أَنَا - كَأَنَّهُ كَرِهَهَا ".
لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ : كَرِهَ ذَلِكَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے (کاشانہِ اقدس کے) دروازوں پر (نہایت ادب و احترام کے باعث) ناخنوں سے دستک دی جاتی تھی“، امام بزار نے بھی اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر انگلیوں سے دستک دی جاتی تھی“، اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام حاکم نے روایت کر کے کہا ہے کہ یہ حدیث موقوف ہے، اور خطیب نے بھی یہی کہا ہے، جبکہ ابن الصلاح فرماتے ہیں کہ درست یہ ہے کہ یہ مرفوع ہے، نیز اسے امام مسدد نے اپنی مسند میں اور امام ابوداؤد و امام ترمذی نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ ”وہ اپنے والد کے قرض کے سلسلے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) میں نے دروازہ کھٹکھٹایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں ہوں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تکرار کے ساتھ) فرمایا: ”میں، میں!“ گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (نام بتائے بغیر محض 'میں' کہنے کو) ناپسند فرمایا، جبکہ امام ابوداؤد کے الفاظ یہ ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس (طرزِ عمل) کو ناپسند فرمایا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5313]
تخریج الحدیث: «محمد بن مالك بن المنتصر: مجهول (التقريب)؛ المطلب بن زياد صدوق ربما وهم (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن مالك بن المنتصر
1352. باب الترهيب أن يسمع حديث قوم يكرهون أن يسمعه وما جاء في مداراة الناس والخيانة
لوگوں کی ایسی بات سننے پر وعید جس کا سنا جانا انہیں ناپسند ہو، اور لوگوں سے مدارات اور خیانت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5314
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَعْنَاهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.
الْآنُكُ - بِمَدِّ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ النُّونِ - هُوَ: الرَّصَاصُ الْمُذَابُ.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَعْنَاهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.
الْآنُكُ - بِمَدِّ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ النُّونِ - هُوَ: الرَّصَاصُ الْمُذَابُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے لوگوں کی ایسی گفتگو کان لگا کر سنی جس کو وہ اس سے چھپا رہے ہوں تو (قیامت کے دن) اس کے کانوں میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا“ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے اسی مفہوم کی روایت منقول ہے۔ علمی و فنی تحقیق کے مطابق سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث کے راوی صحیح بخاری کے راوی ہیں، جبکہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث کو امام بخاری اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، نیز لفظ ”الآنُكُ“ (الف کے مد اور نون کے ضمہ کے ساتھ) سے مراد پگھلا ہوا سیسہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5314]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن علية وأيوب وعكرمة ثقات أئمة (رجال الصحيح)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2112، 5618، 6635، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2110، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1751، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5358، 5359، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1869، 2163، 2214، 3262، 3373، 3384، وأخرجه فتح الباري برقم: 2112، 5618، 6635، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19491، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11637، 11831، 11855، 11923، 11960، 12772، 12900، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3726، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5686»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2112، 5618، 6635، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2110، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1751، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5358، 5359، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1869، 2163، 2214، 3262، 3373، 3384، وأخرجه فتح الباري برقم: 2112، 5618، 6635، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19491، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11637، 11831، 11855، 11923، 11960، 12772، 12900، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3726، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5686»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وله شاهد في صحيح البخاري من حديث ابن عباس
حدیث نمبر: 5316
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ كَاذِبٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ.
سیدنا نواس بن سمعان کلابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ بہت بڑی خیانت ہے کہ تم اپنے بھائی سے کوئی ایسی بات بیان کرو جس میں وہ تمہیں سچا سمجھ رہا ہو جبکہ تم اس سے جھوٹ بول رہے ہو۔“ یہ سند عمر بن ہارون کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5316]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عمر بن هارون»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4971، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6402»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4971، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6402»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5317
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا هِشَامٌ الدُّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمَرَادِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ، أُدَارِيهِ عَنْ نِفَاقِهِ، وَأَخْشَى أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ غَيْرَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ.
سیدنا صفوان بن عسال مرادی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم ایک سفر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے کہ ایک شخص سامنے سے آیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظر اس پر پڑی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ اپنے قبیلے کا برا آدمی ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید وضاحت فرماتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ منافق ہے، میں اس کے نفاق کے شر سے بچنے کے لیے اس کے ساتھ بظاہر نرمی اور مدارات کا معاملہ کر رہا ہوں اور مجھے یہ اندیشہ ہے کہ کہیں یہ دوسرے لوگوں کو میرے خلاف بدظن یا خراب نہ کر دے۔““ امام حارث بن ابی اسامہ کی یہ سند راوی خلیل بن زکریا کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5317]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الخليل»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5318
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا يَعْقُوبُ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ : " أَنَّهُ أَعْطَى شَاعِرًا، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا نُجَيْدٍ، أَتَعْطِي شَاعِرًا؟! قَالَ: إِنِّي أَفْتَدِي عِرْضِي مِنْهُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ایک شاعر کو کچھ (مال) عطا کیا، تو ان سے عرض کیا گیا: اے ابو نجید! کیا آپ ایک شاعر کو نواز رہے ہیں؟! تو انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا: ”درحقیقت میں اس کے ذریعے اپنی آبرو کا فدیہ دے رہا ہوں (تاکہ وہ میری ہجو نہ کرے)۔“ اس حدیث کو امام حاکم ابو عبد اللہ نے اپنی سند سے امام ابو داؤد الطیالسی سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی اسے امام حاکم کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5318]
تخریج الحدیث: «يعقوب الطائفي وأبوه لم أقف لهما على ترجمة تثبت حالهما؛ نجيد بن عمران بن حصين لم أتحقق منه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يعقوب الطائفي وأبيه