🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1556. باب فضل لا إله إلا الله
«لا إله إلا الله» کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6121
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : " أَنَّ نَوْفًا وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ذَكَرَا كَلِمَةَ سَقْطٍ فَقَالَ نَوْفٌ: أُجِدُ فِي التَّوْرَاةِ: لَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا فِيهِنَّ وُضِعْنَ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ وَمَا فِيهِنَّ وُضِعْنَ فِي طَبَقٍ مِنْ حَدِيدٍ وَقَالَ الْعَبْدُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، كُنَّ فِيهِنَّ حَتَّى تَصِيرَ إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : أَنَا أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّيْنَا مَعَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْمَغْرِبَ فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، فَجَاءَ قَبْلَ أَنْ يُثَوِّبَ النَّاسُ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ وَقَدْ عَقَدَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ، وَهُوَ يَقُولُ: أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا رَبُّكُمْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي هَؤُلَاءِ قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ " أَنَّ نَوْفًا وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ اجْتَمَعَا، فَقَالَ نَوْفٌ: لَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ قِصَّةَ الصَّلَاةِ حَسْبُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
مطرف بن عبداللہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نوف (بکالی) اور سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے ایک کلمے کے بارے میں گفتگو کی تو نوف نے کہا: ”میں تورات میں پاتا ہوں کہ اگر آسمان اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے ترازو کے ایک پلڑے میں رکھ دیے جائیں اور «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» دوسرے پلڑے میں، تو یہ کلمہ ان پر بھاری ہو جائے، اور اگر آسمان اور ساتوں زمینیں اور جو کچھ ان میں ہے لوہے کے ایک طبق میں رکھ دیے جائیں اور بندہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہے تو یہ کلمہ ان میں سے گزرتا ہوا اللہ تک جا پہنچے۔“ اس پر سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”میں تمہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک حدیث سناتا ہوں: ایک رات ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھی، تو جسے لوٹنا تھا وہ لوٹ گیا اور جسے ٹھہرنا تھا وہ (مسجد میں) ٹھہر گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے عشاء کی نماز کے لیے جمع ہونے سے پہلے تشریف لائے، (تیز چلنے سے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سانس پھولا ہوا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (انگلیوں پر) انتیس کی گرہ لگا رکھی تھی اور شہادت کی انگلی سے آسمان کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے: ”اے مسلمانوں کی جماعت! خوش ہو جاؤ، یہ تمہارا رب ہے جس نے آسمان کے دروازوں میں سے ایک دروازہ کھول دیا ہے اور تمہاری وجہ سے فرشتوں کے سامنے فخر فرما رہا ہے، فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے ان بندوں کو دیکھو، انہوں نے ایک فرض ادا کر لیا ہے اور دوسرے کا انتظار کر رہے ہیں۔““ امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ نوف اور سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما اکٹھے ہوئے تو نوف نے کہا: ”اگر آسمان اور زمین...“ پھر پورا واقعہ ذکر کیا؛ اور میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں صرف نماز کا قصہ ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے جیسا کہ میں نے اسے ’زوائد ابن ماجہ‘ میں واضح کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6121]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح كما بينته في زوائد ابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 801، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6711، وأخرجه مسند البزار برقم: 2365»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6122
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شَهَابٍ قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ: " بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ هَبَطَ ثَنِيَّةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ وَحْدَهُ، فَلَمَّا اسْتَهَلَّتْ بِهِ الطَّرِيقُ ضَحِكَ وَكَبَّرَ، وَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ، ثُمَّ سَارَ نَزْوَةً ثُمَّ ضَحِكَ وَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ، ثُمَّ سَارَ نَزْوَةً ثُمَّ ضَحِكَ وَكَبَّرَ، فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ، ثُمَّ أَدْرَكْنَاهُ، فَقَالَ الْقَوْمُ: كَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِكَ وَلَا نَدْرِي مِمَّا ضَحِكْتَ! فَقَالَ: أَتَانِي، جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلَمَّا اسْتَهَلَّيْتُ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ: أَبْشِرْ وَبَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَقَدْ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ. فَضَحِكْتُ وَكَبَّرْتُ رَبِّي وَفَرِحْتُ بِذَلِكَ لِأُمَّتِي".
سیدنا انس بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک گھاٹی سے نیچے اترے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تنہا چل رہے تھے، پس جیسے ہی راستہ کھلا اور واضح ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور اللہ اکبر کہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکبیر کی وجہ سے ہم نے بھی تکبیر کہی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تھوڑی دور چلے اور دوبارہ مسکرائے اور تکبیر کہی تو ہم نے بھی آپ کی تکبیر کے ساتھ تکبیر کہی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ فاصلہ مزید طے کرنے کے بعد تیسری بار مسکرائے اور تکبیر کہی تو ہم نے بھی آپ کی تکبیر سن کر تکبیر کہی، پھر جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ گئے تو لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم نے آپ کی تکبیر کی وجہ سے تکبیر تو کہی مگر ہمیں یہ معلوم نہیں ہوسکا کہ آپ کس بات پر مسکرائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے، پس جب میں راستے کے کھلے حصے پر نمودار ہوا تو جبرائیل علیہ السلام نے میری طرف متوجہ ہو کر کہا: آپ کو مبارک ہو اور اپنی امت کو بھی یہ خوشخبری سنا دیں کہ جس شخص نے بھی «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں“ کہا، وہ جنت میں داخل ہو گیا اور یقیناً اس پر آگ حرام کر دی گئی ہے، چنانچہ میں مسکرایا، اپنے رب کی کبریائی بیان کی اور اپنی امت کے لیے اس بشارت پر خوش ہوا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6122]
تخریج الحدیث: «محمد بن عزيز الأيلي: فيه ضعف وقد تكلموا في صحة سماعه من عمه سلامة (التقريب ٦١٣٩)؛ سلامة بن روح: صدوق له أوهام وقيل لم يسمع من عقيل (من الحفظ)؛ أحمد بن محمد بن سلامة شيخ أبي يعلى لم أقف له على ترجمة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 38، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2868»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن عزيز الأيلي، وسلامة بن روح فيه لين ولم يسمع من عقيل وإنما يحدث من كتبه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1557. باب في فضل لا إله إلا الله وحده لا شريك له وسبحان الله وبحمده
«لا إله إلا الله وحده لا شريك له» اور «سبحان الله وبحمده» کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6123
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكُمْ مَا عَلَّمَ نُوحٌ ابْنَهُ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي آمُرُكَ بِأَمْرَيْنِ، وَأَنْهَاكَ عَنْ أَمْرَيْنِ: أَنْهَاكَ أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَأَنْهَاكَ عَنِ الْكِبْرِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، وَآمُرُكَ بِقَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ؛ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ لَوْ كَانَتْ حَلْقَةً قَصَمَتْهَا، وَآمُرُكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْخَلْقِ وَتَسْبِيحُ الْخَلْقِ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ الدَّابَّةُ يَرْكَبُهَا أَوِ الثَّوْبُ يَلْبَسُهُ أَوِ الطَّعَامُ يَدْعُو عَلَيْهِ أَصْحَابَهُ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ أَنْ تُسَفِّهَ الْحَقَّ وَتَغْمِصَ النَّاسَ، وَسَأُنَبِّئُكُمْ بِخَمْسٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَلَيْسَ بِمُتَكَبِّرٍ: اعْتِقَالُ الشَّاةِ، وَلُبْسُ الصُّوفِ، وَرُكُوبُ الْحِمَارِ، وَمَجَالِسُ فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ مَعَ عِيَالِهِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي صَحِيحٍ مُسْلِمٍ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فَقَالَ: " وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنَ بَطَرَ الْحَقَّ وَازْدَرَى النَّاسَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنِ الْعُجْبِ وَالْكِبْرِ وَالِافْتِخَارِ.
وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَتَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
قَوْلُهُ: "بَطَرُ الْحَقِّ" بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ جَمِيعًا: هُوَ دَفْعُهُ وَرَدُّهُ "وَغَمْطُ النَّاسِ" بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَبِالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ: هُوَ احْتِقَارُهُمْ وَازْدَرَاؤُهُمْ، وَكَذَلِكَ "غَمْصُهُمْ" بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ سکھاؤں جو سیدنا نوح علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو سکھائی تھی؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: کیوں نہیں (اے اللہ کے رسول!)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! میں تمہیں دو باتوں کا حکم دیتا ہوں اور دو باتوں سے روکتا ہوں۔ میں تمہیں اللہ کے ساتھ شرک کرنے سے روکتا ہوں؛ کیونکہ جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا، اللہ تعالیٰ نے اس پر جنت حرام کر دی ہے، اور میں تمہیں تکبر سے روکتا ہوں؛ کیونکہ جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی تکبر ہو وہ جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا۔ اور میں تمہیں یہ کلمہ پڑھنے کا حکم دیتا ہوں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے“؛ کیونکہ اگر آسمان ایک (بند) حلقے کی مانند ہوتے تو یہ کلمہ انہیں بھی توڑ ڈالتا۔ اور میں تمہیں اس کلمے کا حکم دیتا ہوں: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ» ”اللہ اپنی حمد کے ساتھ پاک ہے“؛ کیونکہ یہ تمام مخلوق کی نماز اور ان کی تسبیح ہے اور اسی کی برکت سے مخلوق کو رزق دیا جاتا ہے“۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ بھی تکبر میں شامل ہے کہ آدمی کے پاس سواری ہو جس پر وہ سوار ہو، یا (عمدہ) لباس ہو جسے وہ پہنے، یا کھانا ہو جس پر وہ اپنے ساتھیوں کی دعوت کرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تکبر تو حق کی توہین کرنے (اسے جھٹلانے) اور لوگوں کو حقیر سمجھنے کا نام ہے۔ میں تمہیں پانچ ایسی خصلتیں بتاتا ہوں کہ جس میں وہ ہوں وہ متکبر نہیں ہے: بکری کا باندھنا، اونی لباس پہننا، گدھے پر سواری کرنا، مسکین مومنوں کی مجالست اختیار کرنا اور یہ کہ آدمی اپنے اہل خانہ کے ساتھ مل کر کھانا کھائے“۔ اس حدیثِ جابر کی سند کا مدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کی اصل صحیح مسلم اور سننِ اربعہ میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”لیکن تکبر حق کو ٹھکرانے اور لوگوں کو ذلیل سمجھنے کا نام ہے“۔ اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب کے باب النہی عن العجب والکبر والافتخار میں گزر چکا ہے، اور دوسرا شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو اس سے پہلے والے باب میں گزر چکا ہے۔ عبارت میں مذکور لفظ ”بَطَرُ الْحَقِّ“ (ب اور ط کے فتحہ کے ساتھ) سے مراد حق کو دفع کرنا اور اسے رد کرنا ہے، جبکہ ”غَمْطُ النَّاسِ“ اور ”غَمْصُهُمْ“ دونوں کا مطلب لوگوں کو حقیر و ذلیل جاننا اور ان کی تحقیر کرنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6123]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث جابر هذا على موسى بن عبيدة الربذي وهو ضعيف، لكن أصله في صحيح مسلم والسنن الأربعة من حديث عبد الله بن مسعود، ورواه الحاكم فقال: " ولكن الكبر من بطر الحق وازدرى الناس"»
«(6123/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6547، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6706، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3835»
«(6123/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4092، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7445، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10070، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5558»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6124
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، يَرُدُّهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ إِلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ سَيْحَانَ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، قَالَ: فَقَامَ عَلَى رَأْسِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا يَرْفَعُ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ، وَيَضَعُ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ. قَالَ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ، وَقَالَ: اجْلِسْ، فَإِنِّي أَرَى عَلَيْكَ ثِيَابَ مَنْ لَا عَقْلَ لَهُ، مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا قَبْلِي إِلَّا وَقَدْ رَعَى. قَالَ: قِيلَ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، عَلَى الْقَرَارِيطِ وَأَنْصَافِ الْقَرَارِيطِ. ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ النَّبِيَّ نُوحَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ: إِنِّي مُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ وَقَاصُّهَا عَلَيْكَ آمُرُكَ بِاثْنَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَيْنِ: آمُرُكَ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ أُخْرَى لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَإِنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَوْ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً لَقَصَمَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ؛ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ كُلُّ شَيْءٍ، وَأَنْهَاكَ عَنِ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ. قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الْكِبْرُ؟ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ يَلْبَسُهُمَا؟ قَالَ: لَا أَوْ حُلَّةٌ حَسَنَةٌ يَلْبَسُهَا؟ قَالَ: لَا. أَوْ دَابَّةٌ فَارِهَةٌ يَرْكَبُهَا؟ قَالَ: لَا. أَوْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ أَصْحَابٌ فَيَجْمَعُهُمْ إِلَيْهِ، وَذَكَرَ الطَّعَامَ؟ قَالَ: لَا. قِيلَ: فَمَا الْكِبْرُ؟! قَالَ: سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوَصِيَّةِ نُوحٍ ابْنَهُ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَوْصَى نُوحٌ ابْنَهُ فَقَالَ لِابْنِهِ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي أُوصِيكَ بِاثْنَيْنِ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ: أُوصِيكَ بِقَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ فَإِنَّهَا لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ فِي كِفَّةٍ لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَلَوْ كَانَتْ حَلْقَةً لَقَصَمَتْهُنَّ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى اللَّهِ، وَتَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ؛ فَإِنَّهَا عِبَادَةُ الْخَلْقِ وَبِهَا تُقْطَعُ أَرْزَاقُهُمْ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ: الشَّرْكِ وَالْكِبْرِ؛ فَإِنَّهُمَا يَحْجُبَانِ عَنِ اللَّهِ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَتَّخِذَ الرَّجُلُ الطَّعَامَ فَيَكُونُ عَلَيْهِ الْجَمَاعَةُ أَوْ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ النَّظِيفَةَ؟ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا الْكِبْرُ أَنْ تُسَفِّهَ الْحَقَّ وَتَغْمِضَ النَّاسَ".
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا، رَوَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا ابْنَ إِسْحَاقَ ، وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعِيدٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ الصَّقْعَبَ بْنَ زُهَيْرٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةٌ بِالدِّيبَاجِ - أَوْ مُزَرَّرَةٌ بِالدِّيبَاجِ - فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا... " فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَا لِلصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ فَإِنَّهُ ثِقَةٌ قَلِيلُ الْحَدِيثِ، قَالَ: قَالَ أَبُو زُرْعَةَ : ثِقَةٌ، وَهُوَ أَخُو الْعَلَاءِ بْنِ زُهَيْرٍ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک بدو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جس نے دھاری دار ریشمی جبہ پہن رکھا تھا جس پر سونے کے بٹن لگے تھے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سرہانے کھڑا ہو کر کہنے لگا: ”تمہارے یہ صاحب (یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) ہر چرواہے کے بیٹے کو بلند کرتے ہیں اور ہر شہسوار کے بیٹے کو پست کرتے ہیں“، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے جبے کے دامن سے اسے پکڑا اور فرمایا: ”بیٹھ جاؤ! میں تمہارے بدن پر ایسے شخص کے کپڑے دیکھ رہا ہوں جس کے پاس عقل نہیں، اللہ تعالیٰ نے مجھ سے پہلے جتنے بھی نبی مبعوث فرمائے وہ سب بکریاں چراتے رہے ہیں“، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی بکریاں چرائی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں، میں نے چند قیراط اور آدھے قیراط (کی معمولی اجرت) کے بدلے بکریاں چرائی ہیں“، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا نوح علیہ السلام کی جب وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے بیٹے سے کہا: میں تمہیں ایک وصیت کرتا ہوں اور وہ تمہیں سناتا ہوں؛ میں تمہیں دو چیزوں کا حکم دیتا ہوں اور دو سے منع کرتا ہوں، میں تمہیں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کا حکم دیتا ہوں کیونکہ اگر تمام آسمان ترازو کے ایک پلڑے میں اور «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» دوسرے پلڑے میں رکھ دیا جائے تو یہ کلمہ ان پر غالب آ جائے گا، اور اگر تمام آسمان اور زمین ایک ٹھوس بند حلقہ بن جائیں تو یہ کلمہ انہیں بھی توڑ دے گا، اور میں تمہیں «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ» ”اللہ پاک ہے اپنی تعریفوں کے ساتھ“ کا حکم دیتا ہوں کیونکہ یہ ہر چیز کی تسبیح ہے اور اسی کے ذریعے ہر مخلوق کو رزق دیا جاتا ہے، اور میں تمہیں شرک اور تکبر سے منع کرتا ہوں“، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! شرک کو تو ہم جانتے ہیں لیکن تکبر کیا ہے؟ کیا یہ کہ ہم میں سے کوئی عمدہ جوتے پہنے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، عرض کیا گیا: یا عمدہ لباس پہنے؟ فرمایا: ”نہیں“، عرض کیا گیا: یا بہترین سواری پر سوار ہو؟ فرمایا: ”نہیں“، عرض کیا گیا: یا کسی شخص کے کچھ احباب ہوں جنہیں وہ اپنے پاس جمع کرے اور ان کی ضیافت کرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، پوچھا گیا: پھر تکبر کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حق کو ٹھکرا دینا اور لوگوں کو حقیر جاننا“۔ امام بزار نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے جس میں مزید ہے کہ: ”تکبر اور شرک اللہ سے حجاب کا باعث بنتے ہیں“، امام بزار کے مطابق اس کی سند میں ابن اسحاق منفرد راوی ہیں۔ امام حاکم نے بھی اسے مستدرک میں روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے اور صقعب بن زہیر کو ثقہ قرار دیتے ہوئے ابو زرعہ کا قول نقل کیا ہے کہ وہ معتبر راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6124]
تخریج الحدیث: «الصقعب بن زهير: ثقة (أبو زرعة كما نقل الحاكم في الصفحة) ؛ أحمد بن إبراهيم الموصلي: صدوق (من الحفظ)؛ ورواه الحاكم عن الصقعب عن زيد عن عطاء بن يسار، وعند أحمد (٦٥٤٧) عن عبد الله بن عمرو (من الحفظ)»
«(6124/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6547، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6706، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3835»
«(6124/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16815، 16816، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10893، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 107»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، لكنه جاء هنا عن زيد بن أسلم عن ابن عمر بلا واسطة، والمحفوظ عن زيد عن عطاء بن يسار
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1558. باب فيمن كان آخر كلامه لا إله إلا الله وغير ذلك مما يذكر
جس کا آخری کلام «لا إله إلا الله» ہو، اور دیگر متعلقہ امور۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6125
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنْتُ مُسْنِدًا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَدْرِي، قَالَ: فَقَالَ: مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، خُتِمَ لَهُ بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ خُتِمَ لَهُ بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ خُتِمَ لَهُ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ وَعَفَّانُ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، عَنْ نُعَيْمٍ - قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - عَنْ حُذَيْفَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مُطَوَّلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ مَنْ خُتِمَ لَهُ بِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ مَوْتِهِ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے سینے سے ٹیک لگا کر سہارا دیا ہوا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا اور اسی کلمے پر اس کا خاتمہ ہوا تو وہ جنت میں داخل ہو گیا، اور جس نے اللہ تعالیٰ کی رضا کی طلب میں کوئی صدقہ دیا اور اسی پر اس کی زندگی کا اختتام ہوا تو وہ جنت میں داخل ہو گیا، اور جس نے اللہ عزوجل کی خوشنودی کے لیے کسی دن کا روزہ رکھا اور اسی عمل پر اس کا خاتمہ ہوا تو وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، اور حارث نے اسے ضعیف سند کے ساتھ تفصیلاً روایت کیا ہے جو کتاب الجنائز کے باب «من ختم له بعمل صالح قبل موته» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6125]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«ورواه الحارث مطولا بسند ضعيف، وتقدم في كتاب الجنائز في باب من ختم له بعمل صالح قبل موته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22813، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 998»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6126
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَظُنُّهُ مَرْفُوعًا - قَالَ: " مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - أَوْ قَالَ: لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - دَخَلَ الْجَنَّةَ، قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ".
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ " أَنَّهُ حُضِرَ قَالَ: أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسَ. فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبُو الدَّرْدَاءِ . فَانْطَلَقُوا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور راوی کو گمان ہے کہ یہ فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ہے) کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اس بات کی گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں—یا فرمایا: وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو—تو وہ جنت میں داخل ہو گیا“، دریافت کیا گیا: ”خواہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو، خواہ یہ بات ابو الدرداء کی مرضی کے خلاف ہی کیوں نہ ہو“۔ ایک دوسری سند میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، وہ جنت میں داخل ہو گیا“، سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ چوری کی ہو؟“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ان کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”لوگوں کو میرے پاس بلاؤ“، جب لوگ ان کے پاس حاضر ہوئے تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، اللہ اسے جنت میں جگہ عطا فرمائے گا“، میں نے یہ بات تمہیں صرف اپنی وفات کے وقت (فتنے کے خوف سے) بتائی ہے، اور اس بات پر عویمر سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ گواہ ہیں“، چنانچہ وہ لوگ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا ہے، اور انہوں نے تمہیں یہ حدیث صرف اپنی موت ہی کے وقت بیان کرنی تھی“۔ اس روایت کو امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے مختلف طرق کتاب الایمان میں پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6126]
تخریج الحدیث: «أبو مريم الثقفي قيس المدائني: مجهول (التقريب ٨٣٥٩)؛ نعيم بن حكيم: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«(6126/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 5913، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 3981، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، 17757، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 170، 6350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8343، 8132، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3994»
«(6126/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26945، وأخرجه فتح الباري برقم: 6079»
«(6126/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 26999»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي مريم الثقفي، مع الشك في رفعه، وأصله في الصحيحين من حديث أبي ذر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1559. باب فيمن مات وفي قلبه لا إله إلا الله
جو اس حال میں فوت ہو کہ اس کے دل میں «لا إله إلا الله» ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6127
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ الْمَكِّيَّ ، قَالَ: ثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي وَصِيَّتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا: " لَوْلَا أَنْ تَتَّكِلُوا لَحَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ مَاتَ وَفِي قَلْبِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَتَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا وَغَيْرِهِمَا.
سیدنا جابر بن عبد اللہ انصاری رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اپنے مرضِ وفات میں وصیت کرتے ہوئے فرمایا: ”اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تم (محض تکیہ کر کے عمل چھوڑ) بیٹھو گے تو میں تمہیں ایک ایسی حدیث ضرور سناتا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ اس کے دل میں مکمل یقین کے ساتھ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ موجود ہو، وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔““ یہ اسناد صحیح ہے اور یہ روایت اپنی اسناد کے ساتھ کتاب الایمان میں دیگر احادیث کے ضمن میں پہلے گزر چکی ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام مسلم اور امام ابن حبان نے اپنی کتبِ صحیح اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6127]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1560. باب فضل لا حول ولا قوة إلا بالله
«لا حول ولا قوة إلا بالله» کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6128
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: " قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ: هَلْ رَأَيْتَ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيَّ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْنَا. فَقُلْتُ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: كُنْتُ أَمْشِي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ مَرْفُوعًا "أَلَا أَدُلُّكَ... " إِلَى آخِرِهِ حَسْبُ.
وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا.
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا مَعْبَدٌ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ ، عَنْ عْوَفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " جَلَسَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ فِيهِ: "ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مُطَوَّلًا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي أَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونِي وَلَا أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَأَوْصَانِي بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ وَالدُّنُوِّ مِنْهُمْ، وَأَوْصَانِي بِقَوْلِ الْحَقِّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَوْصَانِي بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَوْصَانِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا، وَأَوْصَانِي أَنْ لَا تَأْخُذَنِي فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَأَوْصَانِي أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْوَصَايَا، وَلَهُ طُرُقٌ أُخْرَى.
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابوذر! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی نشاندہی نہ کروں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر (گناہوں سے) بچنے کی ہمت ہے نہ (نیکی کرنے کی) طاقت۔““ اسے مسدد اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں عمرو بن میمون کے طریق سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کے واسطے سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے اسے مرفوعاً صرف ”کیا میں تمہیں نشاندہی نہ کروں...“ کے الفاظ تک روایت کیا ہے، اور اسی طرح اسے امام نسائی نے ’الکبریٰ‘ میں اور ابن ابی الدنیا نے بھی روایت کیا ہے؛ جبکہ اسحاق بن راہویہ کی روایت میں سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے...“ پھر انہوں نے گزشتہ حدیث کی مانند ذکر کیا جس میں ہے: ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں ایک خزانے کی خبر نہ دوں...“ پھر اسے مکمل ذکر کیا، اسے حارث، ابو یعلیٰ اور احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے؛ امام طبرانی نے ’کتاب الدعا‘ میں عبداللہ بن صامت کے طریق سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی یہ روایت تفصیلاً ذکر کی ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وصیت فرمائی کہ میں (دنیاوی مال و متاع میں) اپنے سے کم تر لوگوں کو دیکھوں اور اپنے سے اوپر والوں کی طرف نہ دیکھوں، اور مجھے مسکینوں سے محبت کرنے اور ان کے قریب رہنے کی وصیت فرمائی، اور مجھے حق بات کہنے کی وصیت فرمائی اگرچہ وہ کڑوی ہو، اور مجھے صلہ رحمی کی وصیت فرمائی اگرچہ رشتہ دار پیٹھ پھیر لیں، اور مجھے وصیت فرمائی کہ میں لوگوں سے کسی چیز کا سوال نہ کروں، اور مجھے وصیت فرمائی کہ اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت مجھے اثر انداز نہ کرے، اور مجھے وصیت فرمائی کہ میں کثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ گناہوں سے پھرنے کی ہمت ہے نہ نیکی کی طاقت“ پڑھا کروں کیونکہ یہ جنت کے خزانوں میں سے ہے“؛ یہ طویل حدیث اس سے قبل ’کتاب الوصایا‘ میں گزر چکی ہے اور اس کے دیگر علمی شواہد و طرق بھی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6128]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3825، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21042، 20906، وأخرجه فتح الباري برقم: 1353، 1360، وأخرجه مسند البزار برقم: 3742، 3966، 4020، 4031، 4034، 4049، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3169، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1642، 1648، 1649، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3903، 12125»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6129
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے کی نشاندہی نہ کروں؟“ انہوں نے عرض کیا: وہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ (گناہوں سے) بچنے کی کوئی ہمت ہے اور نہ (نیکی کرنے کی) کوئی طاقت“۔ اس روایت کو امام احمد بن منیع، عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے نقل کیا ہے۔ یہ حدیث صحیح ہے؛ اور اس کے راوی عطاء بن سائب اگرچہ اپنی عمر کے آخری حصے میں اختلاط (یادداشت کے بگاڑ) کا شکار ہو گئے تھے، لیکن حماد بن سلمہ نے ان سے یہ روایت ان کے اختلاط سے پہلے ہی سماعت کی تھی، جیسا کہ میں نے اختلاط کا شکار ہونے والے راویوں کے احوال کی وضاحت میں اپنی تصنیف 'تبیین حال المختلطین' میں اس کی مکمل صراحت کر دی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6129]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح، وعطاء بن السائب وإن اختلط بأخرة فإن حماد بن سلمة روى عنه قبل الاختلاط كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21491»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6130
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: " لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: أَلَا آمُرُكَ بِمَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُكْثِرَ مِنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
عامر بن سعد بن ابی وقاص رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میری ملاقات سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس بات کا حکم نہ دوں جس کا حکم مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیا تھا؟ (وہ یہ ہے) کہ میں کثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ تو (گناہوں سے بچنے کی) کوئی ہمت ہے اور نہ ہی (نیکی کرنے کی) کوئی طاقت“ پڑھا کروں؛ کیونکہ یہ جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے“۔ اس حدیث کو امام عبد بن حمید اور ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے، یہ سند حسن ہے؛ نیز اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ، اور ابن ابی الدنیا اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6130]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«رواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد حسن وابن أبي الدنيا وابن حبان في صحيحه»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن / إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں