🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1613. كتاب الاستعاذة
(اللہ کی) پناہ مانگنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6301
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ؛ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا جَابِرُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَمِّ - يَعْنِي: الْغَرَقَ - وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ". قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ "وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْجُوعِ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ بِهِ.
وَمَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى أَبِي مَعْشَرٍ السِّنْدِيِّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ. وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ : كَانَ يُحَدِّثُ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ وَنَافِعٍ بِأَحَادِيثَ مُنْكَرَةٍ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : وَهُوَ مَعَ ضَعْفِهِ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ؛ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ» ”اے اللہ! میں بہرے پن اور گونگے پن سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور گناہ اور قرض کے بوجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور ملبے تلے دب کر مرنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں بھوک کی موت سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ یہ پہلو کے ساتھ لگنے والا بدترین ساتھی ہے، اور میں خیانت سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ یہ بدترین باطنی خصلت ہے“؛ نیز امام بزار نے اپنی سند سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یوں فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَمِّ - يَعْنِي: الْغَرَقَ - وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ» ”اے اللہ! میں بہرے پن اور گونگے پن سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور گناہ و قرض سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں ڈوب کر مرنے سے اور فکر و اندوہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں“، امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں اس روایت کا علم صرف اسی سند کے ساتھ ہے؛ امام طبرانی نے بھی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا فرماتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ» ”اے اللہ! میں فکر اور غم سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں عاجزی و سستی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں بزدلی و بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے (تسلط) سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ابویعلیٰ موصلی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے اس روایت کا وہ حصہ جس میں بھوک کی موت کا تذکرہ ہے، ابن عجلان کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ فنی طور پر ان تمام طرق کی بنیاد ابومعشر السندی پر ہے جنہیں جمہور محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے، امام ابن مدینی فرماتے ہیں کہ وہ مقبری اور نافع سے منکر احادیث بیان کرتے تھے، جبکہ امام ابن عدی کا کہنا ہے کہ وہ اپنے ضعف کے باوجود ایسے راوی ہیں جن کی حدیث لکھی جا سکتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6301]
تخریج الحدیث: «(6301/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5468، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1547، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3354، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19636، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1029، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1544، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8149، وأخرجه شرح السنة برقم: 1370»
«(6301/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1555، وأخرجه شرح السنة برقم: 1355»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6302
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فِي الْيَوْمِ عَشْرَ مِرَارٍ مِنَ الشَّيْطَانِ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَكًا يَذُودُ عَنْهُ الشَّيْطَانَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص دن میں دس مرتبہ شیطان کے شر سے اللہ کی پناہ طلب کرے تو اللہ سبحانہ و تعالی اس پر ایک فرشتہ مقرر فرما دیتا ہے جو اس سے شیطان کو دفع کرتا (دور رکھتا) ہے۔“ اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6302]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17169، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3422»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6303
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، ثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ: " سَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَنْبَشٍ - وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا - قَالَ: يَا ابْنَ خَنْبَشٍ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ؟ قَالَ: انْحَدَرَتِ الشَّيَاطِينُ مِنَ الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ يُرِيدُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ شَيْطَانٌ مَعَهُ شُعْلَهٌ مِنْ نَارٍ يُرِيدُ أَنْ يَحْرِقَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعَ فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْ مَا أَقُولُ، قَالَ: قُلْ أَعُوَذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ. قَالَ: فَطُفِئَتْ نَارُ الشَّيَاطِينِ وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ".
سیدنا عبد الرحمن بن خنبش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے سوال کیا (جبکہ وہ ایک معمر بزرگ تھے) کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت کیا کیا تھا جب شیاطین نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف مکر و فریب کی کوشش کی تھی؟ انہوں نے بتایا کہ ”شیاطین وادیوں اور پہاڑی دروں سے نکل کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکے اور ان میں ایک شیطان ایسا بھی تھا جس کے پاس آگ کا شعلہ تھا اور وہ اس کے ذریعے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (معاذ اللہ) جلانا چاہتا تھا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سخت پریشان ہوئے، اتنے میں سیدنا جبرائیل علیہ السلام حاضر ہوئے اور عرض کیا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! کہیے جو میں آپ کو کہتا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: میں کیا کہوں؟ انہوں نے کہا: آپ کہیے: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ» ”میں اللہ کے ان مکمل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں جن سے کوئی نیک اور نہ ہی کوئی بدکار آگے بڑھ سکتا ہے، ان تمام چیزوں کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہیں اور ان کے شر سے جو اس میں چڑھتی ہیں، اور اس چیز کے شر سے جو زمین میں داخل ہوتی ہے اور اس کے شر سے جو اس سے نکلتی ہے، اور رات و دن کے شر سے، اور رات کو اچانک آنے والے ہر شر سے، سوائے اس کے جو خیر و بھلائی لے کر آئے، اے رحمٰن!“، سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”(یہ دعا پڑھتے ہی) شیاطین کی آگ بجھ گئی اور اللہ عزوجل نے انہیں شکست سے دوچار کر دیا۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6303]
تخریج الحدیث: «جعفر بن سليمان الضبعي: صدوق زاهد يتشيع (التقريب، من الحفظ)؛ القواريري وأبو التياح ثقتان؛ عبد الرحمن بن خنبش صحابي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15035، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19489»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6304
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أَدُلُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ؟ تَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ".
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، نَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ وَفَهْدٌ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ مَعْقِلٍ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا لَا أَعْلَمُ".
تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ بَابِ التَّحْذِيرِ مِنَ الرِّيَاءِ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ) أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عْنَ أَبِي بَكْرٍ - إِمَّا حَضَرَ ذَلِكَ حُذَيْفَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ دُعِيَ مَعَ اللَّهِ - شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ - قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَوْلٍ يُذْهِبُ عَنْكَ صِغَارَهُ وَكِبَارَهُ - أَوْ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ. وَالشِّرْكُ أَنْ تَقُولَ: أَعْطَانِي اللَّهُ وَفُلَانٌ وَالنِّدُّ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: لَوْلَا فُلَانٌ لَقَتَلَنِي فُلَانٌ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى لَيْثٍ؛ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ التَّحْذِيرِ مِنَ الرِّيَاءِ. وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ فِي الِاسْتِعَاذَةِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں شرک (کی آمیزش) چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے، اے ابوبکر! کیا میں آپ کو ایسی چیز نہ بتا دوں جو آپ سے اس (شرک) کے چھوٹے اور بڑے ہر حصے کو ختم کر دے؟ آپ یہ دعا پڑھا کریں: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ» ”اے اللہ! میں اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ جانتے بوجھتے کسی کو تیرا شریک ٹھہراؤں، اور تجھ سے ان (شرکیہ کاموں) کی معافی چاہتا ہوں جنہیں میں نہیں جانتا““۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے (جو یا تو خود وہاں موجود تھے یا سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا) کہ ابن جریج نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ﴾ کی تفسیر میں اس حدیث کا ذکر کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب فرمایا کہ شرک تم میں چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے، تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا شرک وہی نہیں ہوتا جس میں اللہ عزوجل کے سوا کسی اور کی عبادت کی جائے یا اللہ کے ساتھ کسی اور کو پکارا جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے صدیق! تمہاری ماں تمہیں گم پائے (یعنی تم نے گہری بات نہیں سمجھی)، شرک تم میں چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے، کیا میں تمہیں ایسا کلام نہ بتا دوں جو تم سے اس کے چھوٹے اور بڑے شرک کو دور کر دے؟ تم ہر روز تین مرتبہ یہ کہا کرو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں جانتے ہوئے کسی کو تیرا شریک بناؤں اور اس سے بخشش طلب کرتا ہوں جسے میں نہیں جانتا“، اور شرک یہ بھی ہے کہ تم کہو: مجھے اللہ اور فلاں نے عطا کیا، یا برابر کا شریک ٹھہرانا (نِد) یہ ہے کہ انسان کہے: اگر فلاں نہ ہوتا تو فلاں مجھے قتل کر دیتا“۔ اس روایت کے متعلق محدثین کا کہنا ہے کہ ان تمام طرق کی بنیاد لیث بن ابی سلیم پر ہے اور جمہور کے نزدیک وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6304]
تخریج الحدیث: «عمرو بن الحصين العقيلي: متروك (من الحفظ)؛ ليث بن أبي سليم ضعيف (من الحفظ)؛ قال البوصيري: مدار هذه الطرق على ليث وقد ضعفه الجمهور؛ أبو محمد شيخ ليث مجهول (من الحفظ)»
«(6304/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(6304/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17671، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 62، 63»
«(6304/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمرو بن الحصين متروك، وفيه ليث بن أبي سليم وأبو محمد مجهول
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
«12