الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2040. باب في بناء الجنة وترابها وحصبائها وغير ذلك مما يذكر
جنت کی تعمیر، اس کی مٹی، اس کی کنکریوں اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 7844
فِيهِ حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ فَضْلِ الْأَذَانِ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْبَعْثِ وَالْحِسَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: "إِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - أَوْ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - إِذَا فَارَقْتُمُونِي كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهَا، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَوْ كُنْتُمْ لَا تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، كَيْ يَسْتَغْفِرُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْجَنَّةِ مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ: لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَالزَّبَرْجَدُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ، مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لَا يَبْؤُسُ، وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حَبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: بِتَمَامِهِ وَزَادَا فِي آخِرِهِ: "ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاوَاتِ، وَيَقُولُ لَهَا الرَّبُّ: وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ ".
وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا.
الْمِلَاطُ: بِكَسْرِ الْمِيمِ - هُوَ الطِّينُ الَّذِي يُجْعَلُ فِي سَافَيِ الْبِنَاءِ، يَعْنِي أَنَّ الطِّينَ الَّذِي يُجْعَلُ بَيْنَ لَبِنِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَفِي الْحَائِطِ مِسْكٌ.
وَالْحَصْبَاءُ: مَمْدُودٌ بِمَعْنًى وَاحِدٍ وَهُوَ الْحَصَا.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْبَعْثِ وَالْحِسَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: "إِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - أَوْ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - إِذَا فَارَقْتُمُونِي كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهَا، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَوْ كُنْتُمْ لَا تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، كَيْ يَسْتَغْفِرُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْجَنَّةِ مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ: لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَالزَّبَرْجَدُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ، مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لَا يَبْؤُسُ، وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حَبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: بِتَمَامِهِ وَزَادَا فِي آخِرِهِ: "ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاوَاتِ، وَيَقُولُ لَهَا الرَّبُّ: وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ ".
وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا.
الْمِلَاطُ: بِكَسْرِ الْمِيمِ - هُوَ الطِّينُ الَّذِي يُجْعَلُ فِي سَافَيِ الْبِنَاءِ، يَعْنِي أَنَّ الطِّينَ الَّذِي يُجْعَلُ بَيْنَ لَبِنِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَفِي الْحَائِطِ مِسْكٌ.
وَالْحَصْبَاءُ: مَمْدُودٌ بِمَعْنًى وَاحِدٍ وَهُوَ الْحَصَا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! جب ہم آپ کی مجلس میں ہوتے ہیں تو ہمارے دل رقت آمیز ہو جاتے ہیں اور ہم خود کو آخرت والوں میں محسوس کرنے لگتے ہیں، لیکن جب ہم آپ سے جدا ہوتے ہیں اور اپنی بیویوں اور اولاد میں مشغول ہوتے ہیں تو دنیا ہمیں بھلی لگنے لگتی ہے“، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میری جدائی کے بعد بھی اسی حالت پر برقرار رہو -یا فرمایا کہ اگر تم ویسے ہی رہو- جیسے میرے پاس ہوتے ہو، تو فرشتے اپنی ہتھیلیوں سے تم سے مصافحہ کریں اور تمہارے گھروں میں تمہاری زیارت کو آئیں، اور اگر تم گناہ نہ کرو تو اللہ تعالیٰ ایسی قوم کو لے آئے گا جو گناہ کریں تاکہ وہ اللہ سے مغفرت طلب کریں اور اللہ انہیں معاف فرما دے“۔ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمیں جنت کے بارے میں بتائیے کہ اس کی تعمیر کیسی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک اینٹ سونے کی ہے اور ایک اینٹ چاندی کی، اس کا گارا (جو اینٹوں کے درمیان لگایا جاتا ہے) نہایت تیز خوشبو والی کستوری ہے، اس کی کنکریاں موتی، یاقوت اور زبرجد ہیں، اور اس کی مٹی زعفران ہے؛ جو اس میں داخل ہوگا وہ ہمیشہ نعمتوں میں رہے گا اور کبھی دکھ یا تنگی نہیں دیکھے گا، وہ ہمیشہ زندہ رہے گا اسے کبھی موت نہیں آئے گی، نہ اس کے کپڑے بوسیدہ ہوں گے اور نہ اس کی جوانی کبھی فنا ہوگی“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی (الفاظ انہی کے ہیں)، حمیدی، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن حنبل، بزار اور طبرانی نے ’الاوسط‘ میں روایت کیا ہے۔ نیز امام ابن حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں اور حارث بن ابی اسامہ نے اسے مکمل روایت کیا ہے اور ان دونوں نے حدیث کے آخر میں یہ اضافہ بھی نقل کیا ہے کہ: ”تین اشخاص ایسے ہیں جن کی دعا رد نہیں کی جاتی: عادل حکمران، روزہ دار جب وہ افطار کرے، اور مظلوم کی دعا جسے بادلوں پر اٹھا لیا جاتا ہے اور اس کے لیے آسمانوں کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، اور پروردگار فرماتا ہے: «وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ» ”میری عزت کی قسم! میں ضرور بالضرور تیری مدد کروں گا اگرچہ کچھ وقت کے بعد ہی کیوں نہ ہو““۔ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے جبکہ ابن ابی الدنیا نے اسے موقوفاً نقل کیا ہے؛ عبارت میں موجود لفظ ’الملاط‘ سے مراد وہ مٹی یا گارا ہے جو تعمیر کے دوران اینٹوں کے درمیان لگایا جاتا ہے، یعنی سونے چاندی کی اینٹوں کے درمیان دیوار میں کستوری بطور گارا استعمال ہوئی ہے، اور ’الحصباء‘ سے مراد چھوٹی کنکریاں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7844]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح: "إن أكرم خليقة الله عليه أبو القاسم صلى الله عليه وسلم وإن الجنة في السماء، وإن النار في الأرض»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4936، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2525، 3598، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7983، 8021، 8609، 9026، 9125، 9641، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2819، 2821، وأخرجه فتح الباري برقم: 7006، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1477، 8561، 202، 1659، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7387، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9467، 9501، 9468، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1752، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20874، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3029، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 0119، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 50، 192»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4936، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2525، 3598، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7983، 8021، 8609، 9026، 9125، 9641، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2819، 2821، وأخرجه فتح الباري برقم: 7006، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1477، 8561، 202، 1659، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7387، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9467، 9501، 9468، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1752، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20874، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3029، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 0119، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 50، 192»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7845
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَنَّةِ كَيْفَ هِيَ؟ قَالَ: مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَحْيَا لَا يَمُوتُ، وَيَنْعَمُ لَا يَبْؤُسُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ بِنَاؤُهَا؟ قَالَ: لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، مِلَاطُهَا مِسْكٌ أَذْفَرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنت کے متعلق دریافت کیا گیا کہ وہ کیسی ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص جنت میں داخل ہوگا وہ ایسی زندگی پائے گا جس میں کبھی موت نہیں آئے گی، وہ ہمیشہ نعمتوں اور خوشحالی میں رہے گا اسے کبھی کوئی تکلیف نہیں پہنچے گی، نہ اس کے لباس بوسیدہ ہوں گے اور نہ ہی اس کی جوانی فنا ہوگی۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس کی تعمیر کیسی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک اینٹ چاندی کی ہے اور ایک اینٹ سونے کی، اس کا گارا تیز خوشبو والی کستوری ہے، اس کی کنکریاں موتی اور یاقوت ہیں اور اس کی مٹی زعفران ہے۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن ابی الدنیا اور طبرانی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7845]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وابن أبي الدنيا والطبراني بإسناد حسن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18640»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18640»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
2041. باب في عدد أبواب الجنة وسعة أبوابها
جنت کے دروازوں کی تعداد اور ان کی وسعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 7846
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ سَبْعَةٌ مُغْلَقَةُ، وَبَابُ مَفْتُوحُ لِلتَّوْبَةِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ... نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ فِي الْجَنَّةِ لَمَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ وَاحِدٍ مَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ فِي الْجَنَّةِ لَمَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ وَاحِدٍ مَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ.
[7846] سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت کے آٹھ دروازے ہیں جن میں سے سات بند ہیں اور ایک دروازہ توبہ کے لیے کھلا ہے، (اور یہ توبہ کا دروازہ اسی طرح کھلا رہے گا) یہاں تک کہ سورج (مغرب سے) طلوع ہو جائے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلی، طبرانی اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز سیدنا صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور امام بیہقی نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔
[7847] سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت کے (دروازوں کے) دو کواڑوں کے درمیان کا درمیانی فاصلہ چالیس برس کی مسافت کے برابر ہے۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے ایک ہی ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کا دارومدار ابن لہیعہ پر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7846]
[7847] سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت کے (دروازوں کے) دو کواڑوں کے درمیان کا درمیانی فاصلہ چالیس برس کی مسافت کے برابر ہے۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے ایک ہی ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کا دارومدار ابن لہیعہ پر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7846]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18644»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
حدیث نمبر: 7848
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّكُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً، أَنْتُمْ آخِرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ عَامًا، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ يَوْمٌ وَإِنَّهُ لَكَظِيظٌ ". رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا معاویہ بن حیدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تم ستر امتوں کی تعداد مکمل کرو گے، تم ان میں سب سے آخری ہو اور اللہ عزوجل کے حضور سب سے زیادہ معزز و مکرم ہو، اور جنت کے دروازوں کے دو پٹوں کے درمیان چالیس سال کی مسافت کا فاصلہ ہے، اور ان پر ایک ایسا دن ضرور آئے گا جب وہ (لوگوں کے کثرتِ ازدحام کی وجہ سے) لبالب بھرے ہوئے ہوں گے۔“ اسے عبد بن حمید، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ابن حبان نے اسے ابو یعلیٰ کے واسطے سے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7848]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3001، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4287، 4288، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19521، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2760، وأخرجه فتح الباري برقم: 4281، 6157، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 12584، 20115، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2818، 7070، 8729، 8730، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1437، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18645»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
2042. باب ما جاء في مفتاح الجنة وثمنها وصفتها
جنت کی کنجی، اس کی قیمت اور اس کی صفت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7849
عَنْ سَعِيدِ بْنِ رُمَّانَةَ قَالَ: "قِيلَ لَوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ: أَلَيْسَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: بَلَى وَلَكِنْ لَيْسَ مِنْ مِفْتَاحٍ إِلَّا وَلَهُ أَسْنَانٌ، فَمَنْ أَتَى الْبَابَ بِأَسْنَانِهِ فُتِحَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الْبَابَ بِأَسْنَانِهِ لَمْ يُفْتَحْ لَهُ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَقَدْ عَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ لَوَهْبٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَقَدْ عَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ لَوَهْبٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وہب بن منبہ سے مروی ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا: ”کیا «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ جنت کی کنجی نہیں ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیوں نہیں، لیکن ایسی کوئی کنجی نہیں ہے مگر یہ کہ اس کے دندانے ہوتے ہیں، پس جو شخص (جنت کے) دروازے پر ایسی کنجی لے کر آئے گا جس کے دندانے ہوں گے تو اس کے لیے وہ کھول دیا جائے گا اور جو شخص بغیر دندانوں والی کنجی لائے گا اس کے لیے نہیں کھولا جائے گا“۔ اس روایت کو اسحاق بن راہویہ نے سندِ حسن کے ساتھ بیان کیا ہے، امام بخاری نے بھی اسے وہب بن منبہ سے تعلیقاً نقل کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوع حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام احمد بن حنبل، بزار اور طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7849]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بإسناد حسن، وقد علقه البخاري لوهب»
«رواه أحمد بن حنبل، والبزار والطبراني في كتاب الدعاء بسند ضعيف»
«رواه أحمد بن حنبل، والبزار والطبراني في كتاب الدعاء بسند ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن / إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7850
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "ثَمَنُ الْجَنَّةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَرْفُوعًا رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَفِي سَنَدِهِ أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَرْفُوعًا رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَفِي سَنَدِهِ أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جنت کی قیمت «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ ہے۔“ اسے امام اسحاق نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی مرفوع حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام دارمی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں ابو یحییٰ القتات نامی راوی موجود ہے جو کہ مختلف فیہ (جن کی ثقاہت میں محدثین کا اختلاف) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7850]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بسند صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7851
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا) وَجَدُوا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ شَجَرَةً. قَالَ مَعْمَرٌ: يَخْرُجُ مِنْ سَاقِهَا - وَقَالَ الثَّوْرِيُّ: مِنْ أَصْلِهَا - عَيْنَانِ، فَعَمَدُوا إِلَى إِحْدَاهُمَا فَكَأَنَّمَا أُمِرُوا بِهَا - قَالَ مَعْمَرٌ: فَاغْتَسَلُوا بِهَا - وَقَالَ الثَّوْرِيُّ: فَتَوَضَّؤُوا مِنْهَا - فَلَا تَشْعَثُ رُءُوسُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا، وَلَا تَغْبَرُّ جُلُودُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا، كَأَنَّمَا ادَّهَنُوا بِالدِّهَانِ، وَجَرَتْ عَلَيْهِمْ نَضْرَةُ النَّعِيمِ، ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى أُخْرَى، فَشَرِبُوا مِنْهَا، فَطَهُرَتْ أَجْوَافُهُمْ، فَلَا يَبْقَى فِي بُطُونِهِمْ قَذًى وَلَا أَذًى وَلَا سُوءٌ إِلَّا خَرَجَ، وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ. وَتَتَلَقَّاهُمُ الْوِلْدَانُ كَاللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ، وَكَاللُّؤْلُؤِ الْمَنْثُورِ، يُخْبِرُونَهُمْ بِمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ، يَطُوفُونَ بِهِمْ كَمَا يُطِيفُ وِلْدَانُ أَهْلِ الدُّنْيَا بِالْحَمِيمِ، تَجِيءُ مِنَ الْغَيْبَةِ يَقُولُونَ: أَبْشِرْ؛ أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ كَذَا وَأَعَدَّ لَكَ كَذَا، ثُمَّ يَذْهَبُ الْغُلَامُ مِنْهُمْ إِلَى الزَّوْجَةِ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَيَقُولُ: قَدْ جَاءَ فُلَانٌ - بِاسْمِهِ الَّذِي كَانَ يُدْعَى بِهِ فِي الدُّنْيَا - فَيَسْتَخِفُّهَا الْفَرَحُ حَتَّى تَقُومَ عَلَى أُسْكُفَّةِ بَابِهَا، فَتَقُولُ: أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: فَيَجِيءُ فَيَنْظُرُ إِلَى تَأْسِيسِ بُنْيَانِهِ عَلَى جَنْدَلِ اللُّؤْلُؤِ بَيْنَ أَخْضَرَ وَأَصْفَرَ وَأَحْمَرَ مِنْ كُلِّ لَوْنٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ فَإِذَا زَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ، وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ، وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَنْظُرُ إِلَى سَقْفِ بُنْيَانِهِ، فَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَالَ مَعْمَرٌ: قَدَّرَ لَهُ ذَلِكَ. وَقَالَ الثَّوْرِيُّ: سَخَّرَ ذَلِكَ لَهُ - لَأَلَمَّ أَنْ يُذْهَبَ بِبَصَرِهِ بِمَا هُوَ مِثْلُ الْبَرْقِ فَيَقُولُ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا) ... الْآيَةَ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَحُكْمُهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ إِذْ لَيْسَ لِلرَّأْيِ فِيهِ مَجَالٌ، وَرَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي الْجَعْدِيَّاتِ وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَحُكْمُهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ إِذْ لَيْسَ لِلرَّأْيِ فِيهِ مَجَالٌ، وَرَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي الْجَعْدِيَّاتِ وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا﴾ کے متعلق مروی ہے کہ ”اہلِ تقویٰ جنت کے دروازے پر ایک درخت پائیں گے۔ راوی معمر کہتے ہیں کہ اس کے تنے سے—اور ثوری کہتے ہیں کہ اس کی جڑ سے—دو چشمے جاری ہوں گے، پس وہ ان میں سے ایک کا قصد کریں گے گویا انہیں اسی کا حکم دیا گیا ہو؛ معمر کے مطابق وہ اس سے غسل کریں گے جبکہ ثوری کے مطابق وہ اس سے وضو کریں گے، جس کے بعد ان کے سر کے بال کبھی پراگندہ نہیں ہوں گے اور نہ ہی ان کی جلدیں کبھی گرد آلود ہوں گی، وہ ایسے چمکدار ہو جائیں گے گویا انہیں تیل لگایا گیا ہو اور ان پر نعمتوں کی تروتازگی و شادابی چھا جائے گی۔ پھر وہ دوسرے چشمے کا رخ کریں گے اور اس سے پیئیں گے، جس سے ان کے باطن پاکیزہ ہو جائیں گے اور ان کے پیٹ میں کوئی گندگی یا تکلیف دہ چیز باقی نہیں رہے گی بلکہ سب خارج ہو جائے گی۔ جنت کے دروازے پر فرشتے ان کا استقبال کرتے ہوئے کہیں گے: «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ» ”تم پر سلامتی ہو، تم پاکیزہ ہو گئے، اب اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے داخل ہو جاؤ۔“ ان سے ملنے کے لیے ایسے خادم لڑکے آئیں گے جو چھپے ہوئے اور بکھرے ہوئے موتیوں کی مانند ہوں گے، وہ انہیں اللہ کی تیار کردہ نعمتوں کی خوشخبری دیں گے اور ان کے گرد اس طرح والہانہ گھومیں گے جیسے دنیا والے اپنے کسی عزیز کے طویل سفر سے واپسی پر اس کے گرد خوشی سے گھومتے ہیں، وہ پکاریں گے: تمہیں بشارت ہو؛ اللہ نے تمہارے لیے یہ یہ اعزازات تیار کر رکھے ہیں۔ پھر ان میں سے ایک خادم اس شخص کی کسی زوجہ کے پاس جا کر کہے گا کہ فلاں شخص آ گیا ہے—اس کے اس نام کے ساتھ پکارے گا جو دنیا میں لیا جاتا تھا—تو وہ خوشی کی شدت سے بے قرار ہو کر اپنے دروازے کی چوکھٹ پر آ کھڑی ہوگی اور پوچھے گی: کیا تم نے خود اسے دیکھا ہے؟ راوی کہتے ہیں: پھر وہ جنتی آئے گا اور اپنی اس عمارت کی بنیادوں کو دیکھے گا جو سبز، زرد، سرخ اور ہر رنگ کے موتیوں کے پتھروں پر استوار ہوگی، پھر وہ تشریف فرما ہوگا تو وہاں نفیس قالین بچھے ہوئے، گاؤ تکیے قرینے سے لگے ہوئے اور جام رکھے ہوئے ہوں گے۔ پھر وہ سر اٹھا کر اپنی عمارت کی چھت کو دیکھے گا، تو اگر اللہ تبارک و تعالیٰ نے—بقول معمر اس کے لیے یہ مقدر نہ کیا ہوتا اور بقول ثوری اس کے لیے اسے مسخر نہ کیا ہوتا—تو بجلی جیسی شدید چمک اس کی بینائی لے جانے کے قریب ہوتی، تب وہ کہے گا: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا﴾ ۔“ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے صحیح سند کے ساتھ بیان کیا ہے اور یہ حکماً مرفوع ہے کیونکہ اس طرح کے غیبی امور میں ذاتی رائے کی گنجائش نہیں ہوتی، نیز اسے امام بغوی نے 'الجعدیات' اور ابو نعیم نے 'صفۃ الجنۃ' میں بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7851]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح، وحكمه حكم المرفوع إذ ليس للرأي فيه مجال، ورواه البغوي في الجعديات وأبو نعيم في صفة الجنة»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7852
وَعَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: "جَنَّاتُ عَدْنٍ، قَالَ: بُطْنَانُ الْجَنَّةِ. قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِسُلَيْمَانَ: مَا بُطْنَانُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: وَسَطُهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ﴿جَنَّاتُ عَدْنٍ﴾ کی تفسیر میں فرمایا: ”اس سے مراد جنت کا بطنان ہے“، امام شعبہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سلیمان سے پوچھا کہ جنت کے بطنان سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد جنت کا درمیانی اور وسطی حصہ ہے“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7852]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
2043. باب في غرف الجنة ومن يسكنها
جنت کے بالاخانوں اور ان میں رہنے والوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 7853
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَعُمُدًا مِنْ يَاقُوتٍ، عَلَيْهَا غُرَفٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ، لَهَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ تُضِيءُ كَمَا يُضِيءُ الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ. قِيلَ: مَنْ يَسْكُنُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ وَالْمُتَجَالِسُونَ فِي اللَّهِ وَالْمُتَبَاذِلُونَ فِي اللَّهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جنت میں یاقوت کے ایسے ستون ہیں جن پر زبرجد کے بنے ہوئے بالاخانے ہیں، ان کے دروازے کھلے ہوں گے اور وہ اس طرح ضوفشاں ہوں گے جیسے کوئی چمکتا ہوا روشن ستارہ چمکتا ہے“، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ان میں کون قیام کرے گا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ لوگ جو محض اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، اللہ کی رضا کے لیے ایک ساتھ بیٹھتے ہیں اور اللہ کی خوشنودی کے لیے ایک دوسرے پر اپنا مال خرچ کرتے ہیں“۔ اس حدیث کو احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی اسناد کا مدار محمد بن ابی حمید پر ہے، جو کہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7853]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع وعبد بن حميد، ومدار إسناديهما على محمد بن أبي حميد، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7854
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفًا يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا، وَيُرَى بَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا. فَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ: لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ، وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ، وَبَاتَ قَائِمًا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جنت میں ایسے بالا خانے ہیں جن کا بیرونی حصہ اندر سے اور اندرونی حصہ باہر سے دکھائی دیتا ہے۔“ اس پر سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول! یہ کن خوش نصیبوں کے لیے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ ان کے لیے ہیں جو نرم اور پاکیزہ گفتگو کریں، کھانا کھلائیں اور راتوں کو اس وقت (نماز کے لیے) کھڑے ہوں جب لوگ نیند کے مزے لے رہے ہوں۔“ اس حدیث کو ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور طبرانی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے بخاری و مسلم کی شرائط پر صحیح قرار دیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7854]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل والطبراني بإسناد حسن، والحاكم وقال: صحيح على شرطهما»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6578، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 278، 1240، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7864، 18767»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6578، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 278، 1240، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7864، 18767»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح