🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

فضائل الصحابة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (1962)
حدیث نمبر لکھیں:
فضائل الصحابة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
فضائل الصحابة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
301. (بَابٌ: «الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي» وَالْوَصِيَّةُ بِهِمْ)
(انصار کے نبی ﷺ کے خاص رازدار ہونے اور ان کے بارے میں وصیت کا بیان)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1440
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الْأَنْصَارَ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَدَّوَا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک انصار میرے وہ خاص رازدار اور بھروسہ مند ساتھی ہیں جن کے پاس میں نے پناہ لی، پس تم ان کے نیکو کاروں کی (نیکی) قبول کرنا اور ان کے خطا کاروں سے درگزر کرنا، کیونکہ انہوں نے وہ ذمہ داری پوری کر دی ہے جو ان کے ذمے تھی اور اب وہ حق باقی ہے جو ان کا (دوسروں پر) ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1440]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. وهو في المسند (٣: ١٦١) بهذا الإسناد مثله. واخرجه البخاري (٧: .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3588، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2510، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3907، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12239، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4061، 4075، 5470، 5522، 6644، 6818، 7003، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1466، 3857، 7333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 943، 947، 12753، وأخرجه شرح السنة برقم: 3971»
«صحيح البخاري: 121/7؛ مسند الامام احمد: 161/3»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
302. (بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ وَأَبْنَائِهِمْ)
(نبی ﷺ کی انصار اور ان کی اولاد کے لیے دعا کا بیان)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1441
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْأَجْرَ أَجْرُ الْآخِرَةِ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ، وَالْمُهَاجِرَةِ وَالْعَنْ عُضَلًا وَالْقَارَةَ هُمْ كَلَّفُونَا نَقْلَ الْحِجَارَةِ".
امام زہری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک حقیقی اجر تو آخرت ہی کا اجر ہے، پس تو انصار اور مہاجرین پر رحم فرما، اور عضل اور قارہ پر لعنت فرما، انہوں نے ہمیں پتھر ڈھونے کی مشقت میں ڈال رکھا ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1441]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده ضعيف لارساله، ورجاله ثقات. .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3694، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4083، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17141، 25098، 25246، وأخرجه فتح الباري برقم: 337، 3684، 3694، 5470، وأخرجه مسند البزار برقم: 284، 2085، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4321، 4328، 4334، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 265، 2518، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3855، 3925، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6868، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 160، 169، وأخرجه شرح السنة برقم: 3763»
«صحيح البخاري: 239/7»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1442
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ".
معمر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ» ”(اے اللہ!) انصار کی، انصار کے بیٹوں کی اور انصار کے بیٹوں کے بیٹوں کی مغفرت فرما۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1442]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: هذا إسناد معضل وهو في مصنف عبدالرزاق (١١: ٦٢) موصول عن معمر عن قتادة عن أنس وكما يأتي. .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4562، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3909، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12006، 12184، 12814، 12856، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190، 6042، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16528، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7280، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4309، 4310، 6482، 7051، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5811، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 231، وأخرجه شرح السنة برقم: 3968»
«مصنف عبدالرزاق: 62/11»

الحكم على الحديث:
إسناده معضل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1443
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. قَالَ مَعْمَرٌ: فَبَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، قَالَ: لَمْ يَبْقَ مِنْ أَهْلِ الدَّعْوَةِ غَيْرِي.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل روایت کرتے ہیں۔
معمر رحمہ اللہ کہتے ہیں: مجھے یہ بات پہنچی کہ ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ نے فرمایا: ”(نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اس) دعا کے حقداروں میں سے اب میرے سوا کوئی باقی نہیں رہا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1443]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في مصنف عبدالرزاق (١١: ٦٢) مثله. .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4562، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3909، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12006، 12184، 12814، 12856، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190، 6042، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16528، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7280، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4309، 4310، 6482، 7051، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5811، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 231، وأخرجه شرح السنة برقم: 3968»
«مصنف عبدالرزاق: 62/11»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1444
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، قَالَ: قَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ "إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدْ تَبِعْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ إِنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا، فَدَعَا لَهُمْ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ". قَالَ: فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ: زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ.
ابو حمزہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انصار نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدْ تَبِعْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ إِنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا» ”بے شک ہر نبی کے کچھ پیروکار ہوتے ہیں اور یقیناً ہم نے آپ کی اتباع کی ہے، پس آپ اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ ہمارے پیروکاروں کو ہم ہی میں سے بنا دے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے حق میں دعا فرمائی کہ اللہ ان کے پیروکاروں کو ان ہی میں سے بنا دے۔
عمرو بن مرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ بات ابن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ تک پہنچائی تو انہوں نے فرمایا: ”سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے بھی یہی بیان کیا ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1444]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح ورواه البخاري (٧: ١١٤) مثله وفيه قال عمرو فذكرته لابن أبي ليلى قال قد زعم ذاك زيد، قال شعبة أظنه زيد بن أرقم وقال ابن حجر في الفتح (٧: .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3576، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18848، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7073، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4977»
«صحيح البخاري: 114/7»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
303. (بَابٌ مِنْ فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ)
(انصار کے بعض فضائل کا بیان)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1445
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ شَهِيدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ: "أُصِيبُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كُلُّهُمْ يَقُولُ: نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ، وَنَفْسِي دُونَ نَفْسِكَ".
عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہِ احد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے انصار کے سات افراد (زخم کھا کر) گرے، ان میں سے ہر ایک یہی کہہ رہا تھا: «نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ، وَنَفْسِي دُونَ نَفْسِكَ» ”میرا گلا آپ کے گلے کے بچاؤ میں (ڈھال) ہو، اور میری جان آپ کی جان پر نثار ہو۔““ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1445]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده ضعيف لارساله ورجاله ثقات. .» ‏‏‏‏
«صحيح البخاري: 1386/3؛ صحيح مسلم: 1443/3»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
304. (بَابُ خَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ)
(انصار کے بہترین گھرانوں کا بیان)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1446
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں انصار کے بہترین گھرانوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ بنو نجار کا گھرانہ، پھر بنو عبد الاشہل کا گھرانہ، پھر بنو حارث بن خزرج کا گھرانہ، پھر بنو ساعدہ کا گھرانہ، اور انصار کے تمام گھرانوں میں خیر و بھلائی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1446]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4994، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2511، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11614، وأخرجه مسند البزار برقم: 2299، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8578، 8579، 8580، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2807، وأخرجه شرح السنة برقم: 3979»
«تقدم تخريجه في رقم: 1436، 1437»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
305. (بَابٌ مِنْ فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ)
(انصار کے بعض فضائل کا بیان)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1447
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنُ سَعِيدٍ ، إِنَّ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ ، إِنَّ يَزِيدَ بْنَ جَارِيَةَ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُمْ عَنْ حَدِيثِهِمْ، فَقَالُوا: كُنَّا فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَلَا أَزِيدُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أُحِبُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ".
سیدنا یزید بن جاریہ رضی اللہ عنہ، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ انصار کے چند افراد کی ایک جماعت میں بیٹھے ہوئے تھے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے اور ان سے ان کی گفتگو کے متعلق دریافت کیا، انہوں نے عرض کیا: ”ہم انصار کے تذکروں میں سے ایک تذکرہ کر رہے تھے۔“ تب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہاری اس گفتگو میں اس حدیث کا اضافہ نہ کر دوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے امیر المومنین!“ تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو انصار سے محبت رکھے گا اللہ اس سے محبت فرمائے گا، اور جو انصار سے بغض رکھے گا اللہ اس سے بغض رکھے گا۔““ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1447]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3572، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3900، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 163، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18104، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»
«مسند الامام احمد: 100/4 ـ 96، التاريخ الكبير للبخاري: 343/2/1»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1448
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا رَوْحٌ، قَثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا يَضُرُّ امْرَأَةٌ نَزَلَتْ بَيْنَ بَيْتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ أَوْ نَزَلَتْ بَيْنَ أَبَوَيْهَا".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس عورت کا کچھ نہیں بگڑتا (یعنی وہ ضائع نہیں ہوتی) جو انصار کے دو گھروں کے درمیان قیام پذیر ہو یا اپنے والدین کے پاس مقیم ہو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1448]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . وهو في المسند (٦: ٢٥٧) بهذا الإسناد مثله وأخرجه أبو نعيم في الحلية (٩: ٢٢٤) من طريق المصنف، وابن حبان (موارد ٥٧١) والحاكم في المستدرك (٤: ٨٣) وابن أبي حاتم في العلل (٢: ٢٥٤) كلهم من طريق روح إلا أن عند الحاكم بين جاريتين بدل بيتين (والظاهر أنه خطأ) وصححه على شرط الشيخين . .» ‏‏‏‏
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25675، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7068، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16527، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7267»
«مسند الامام احمد: 257/6، حلية الاولياء وطبقات الاصفياء لابي نعيم: 224/9»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
306. (بَابٌ: «سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا» )
(نبی ﷺ کے فرمان ”میرے بعد تم ترجیحی سلوک دیکھو گے، پس صبر کرنا“ کا بیان)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1449
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: نَا وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ فَقَالَ: "إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک انصاری شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تنہائی میں ملاقات کی اور عرض کی: ”کیا آپ مجھے (کسی منصب کا) عامل مقرر نہیں فرمائیں گے جیسا کہ آپ نے فلاں کو مقرر فرمایا ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ تم میرے بعد دوسروں کو ترجیح دیے جانے (اور اپنی حق تلفی) کا سامنا کرو گے، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ تم مجھ سے حوض (کوثر) پر آ ملو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1449]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند (٤: ٣٥١) عن يزيد أنا شعبة و (٣٥٢) عن محمد بن جعفر بن شعبة وأخرجه البخاري (٧: ١١٧) والطيالسي (٢: ١٣٧) ومن طريقه الترمذي (٤: ٤٨٢) وابن أبي عاصم في السنة (٦٧ ب) والنسائي (٨: ٣٢٥) كلهم من طريق شعبة مثله . .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3581، 6648، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1845، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2189، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18613، 18615، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 551»
«صحيح البخاري: 117/7، سنن الترمذي: 482/4، سنن النسائي: 325/8»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں