«وَعَنْ» اور سے – «جَابِرٍ» جابر – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «كُنَّا نَعْزِلُ» ہم عزل کیا کرتے تھے – «عَلَى عَهْدِ» زمانے میں – «رَسُولِ اللَّهِ» اللہ کے رسول کے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «وَالْقُرْآنُ» اور قرآن – «يَنْزِلُ» نازل ہو رہا تھا – «وَلَوْ كَانَ» اور اگر یہ ہوتا – «شَيْئًا» کوئی ایسی چیز – «يُنْهَى عَنْهُ» جس سے منع کیا جاتا – «لَنَهَانَا عَنْهُ» تو ہمیں اس سے ضرور منع کر دیتا – «الْقُرْآنُ» قرآن۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔ – «وَلِمُسْلِمٍ» اور مسلم کی روایت میں ہے: – «فَبَلَغَ» پس پہنچی – «ذَلِكَ» یہ (بات) – «نَبِيَّ اللَّهِ» اللہ کے نبی کو – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «فَلَمْ يَنْهَنَا» تو آپ نے ہمیں منع نہیں کیا – «عَنْهُ» اس سے۔
اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں عزل کیا کرتے تھے جبکہ قرآن نازل ہو رہا تھا، اگر یہ کوئی ممنوع چیز ہوتی تو قرآن ہمیں اس سے ضرور منع کر دیتا۔ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ اور مسلم کی روایت میں ہے: یہ بات اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچی تو آپ نے ہمیں اس سے منع نہیں فرمایا۔ [بلوغ المرام/حدیث: 879]