المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
20. من أدرك من صلاة الجمعة ركعة فقد أدرك الصلاة
جس نے جمعہ کی نماز کی ایک رکعت پا لی اس نے پوری نماز پا لی۔
حدیث نمبر: 1089
حدثني علي بن العباس الإسكندرانيُّ بمكة، حدثنا الفضل بن محمد الأنطاكي، حدثنا محمد بن ميمون الإسكندراني، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الأوزاعيّ، حدثني الزُّهريّ، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"من أدركَ مِن صلاةِ الجمعة ركعةً، فقد أدركَ الصلاة" (2)
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے جمعہ کی نماز کی ایک رکعت پا لی، اس نے گویا (پوری) نماز پا لی۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجمعة/حدیث: 1089]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1089 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) إسناده واهٍ، الفضل بن محمد الأنطاكي قال الدارقطني: كان يضع الحديث، وقال ابن عدي: وصل أحاديث وسرق أحاديث وزاد في المتون. ثم أنَّ ذِكْر الجمعة في الحديث فيه نكارة، وهم فيه محمد بن ميمون الاسكندراني - وهو محمد بن عبد الله بن ميمون نُسب هنا إلى جده - فرواه هنا هكذا عن الوليد بن مسلم عن الأوزاعي، كما قال الدارقطني في "العلل" (1730)، وقال: إنما رواه الحفاظ عن الأوزاعي: "من أدرك من الصلاة ركعة".
⚖️ درجۂ حدیث: (2) یہ سند "واہی" (نہایت کمزور) ہے؛ فضل بن محمد پر حدیث گھڑنے کا الزام ہے۔ ⚠️ سندی اختلاف: اس میں "جمعہ" کا لفظ منکر ہے؛ حفاظ نے اوزاعی سے صرف یہ روایت کیا ہے کہ "جس نے نماز کی ایک رکعت پالی اس نے نماز پالی"۔ محمد بن ميمون نے اس میں غلطی سے جمعہ کا اضافہ کیا ہے۔
الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
🔍 فنی نکتہ: اوزاعی سے مراد عبدالرحمن، زہری سے مراد ابن شہاب اور ابوسلمہ سے مراد ابن عبدالرحمن بن عوف ہیں۔
وأخرجه من طريق محمد بن عبد الله بن ميمون عن الوليد بن مسلم بهذا اللفظ: ابن خزيمة (1850).
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن خزیمہ (1850) نے اسی (جمعہ والے) لفظ کے ساتھ ابن میمون کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وخالف ابنَ ميمون عليُّ بنُ سهل الرملي، فرواه على الجادَّة، فقد أخرجه من طريقه ابن خزيمة (1849) عن الوليد، به بلفظ: "من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدرك الصلاة". وانظر لزامًا التعليق على "سنن ابن ماجه" (1121).
📖 حوالہ / مصدر: علی بن سہل الرملی نے اس کی مخالفت کی اور اسے درست الفاظ (ایک رکعت پانے) کے ساتھ روایت کیا ہے (ابن خزیمہ 1849)۔
وأخرجه على الجادَّة مسلم (607) (162) من طريق عبد الله بن المبارك، والنسائي (1550) من طريق موسى بن أعين، كلاهما عن الأوزاعي، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم (607) اور نسائی نے ابن المبارک اور موسیٰ بن اعین عن الاوزاعی کی صحیح سند سے (بغیر جمعہ کی تخصیص کے) روایت کیا ہے۔
وخالفهما أبو المغيرة في إسناده دون متنه، فقال فيه: عن الأوزاعي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أخرجه من طريقه النسائي (1551)، ثم قال بإثره: لا نعلم أحدًا تابع أبا المغيرة على قوله: عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة، والصواب: عن أبي سلمة عن أبي هريرة. ¤ ¤ وأخرجه على الجادة أيضًا دون ذكر الجمعة: أحمد 12/ (7284)، ومسلم (607) (162)، وابن ماجه (1122)، والترمذي (524)، والنسائي (1753) و (1754) من طريق سفيان بن عيينة، والبخاري (580)، ومسلم (607) (161)، وأبو داود (1121)، والنسائي (1549)، وابن حبان (1483) من طريق مالك، وأحمد 14/ (8883)، ومسلم (607) (162)، والنسائي (1548)، وابن حبان (1485) من طريق عبيد الله بن عمر العمري، وأحمد 13/ (7665) و (7765)، ومسلم (607) (162) من طريق معمر، ومسلم أيضًا (607) (162) من طريق يونس، وابن حبان (1486) من طريق ثابت بن ثوبان، ستتهم عن الزهري، به. وقال يونس في روايته: "من أدرك ركعة من الصلاة مع الإمام … " فزاد فيها: "مع الإمام"، وقرن ثابت بن ثوبان بالزهري مكحولًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے زہری کے شاگردوں (مالک، عبیداللہ، معمر وغیرہ) نے عام نماز کے لیے روایت کیا ہے۔ امام مسلم نے اس کے مختلف طرق ذکر کیے ہیں۔ ثابت بن ثوبان نے زہری کے ساتھ مکحول کو بھی ملایا ہے۔
وخالف الرواةَ عن ابن عيينة: محمدُ بنُ منصور الجوّاز، فرواه عنه عن الزهري، به، وقال فيه: "من أدرك من صلاة الجمعة ركعة فقد أدرك"، فشذّ بذلك، أخرجه عنه النسائي في "المجتبى" (1425).
⚠️ سندی اختلاف: سفیان بن عیینہ کے شاگرد محمد بن منصور نے اس میں تفرد (شذوذ) کرتے ہوئے "جمعہ کی ایک رکعت" کا لفظ بڑھایا ہے (نسائی 1425)۔
وأخرج أحمد 12/ (7460) و (7538)، وابن ماجه (700)، والنسائي (1515) من طريق معمر، عن الزهري، به: "من أدرك من العصر ركعة قبل أن تغرب الشمس فقد أدركها، ومن أدرك من الصبح ركعة قبل أن تطلع الشمس فقد أدركها".
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (7460/12 وغیرہ) اور نسائی نے معمر عن الزہری کی سند سے عصر اور فجر کی ایک رکعت پانے کے بارے میں روایت کیا ہے۔
ونحوه أخرجه أحمد (7458)، والبخاري (556)، والنسائي (1516)، وابن حبان (1586) من طريق يحيى بن أبي كثير، وأحمد 14/ (8585) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، كلاهما عن أبي سلمة، عن أبي هريرة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے اسی مفہوم میں بخاری (556) نے یحییٰ بن ابی کثیر اور محمد بن عمرو عن ابی سلمہ کی سند سے بھی روایت کیا ہے۔
وسلف الحديث على الجادة برقم (878) و (1025) من طريق زيد أبي عتاب وسعيد المقبري عن أبي هريرة مرفوعًا: "إذا جئتم ونحن سجود فاسجدوا ولا تعدوها شيئًا، ومن أدرك ركعة فقد أدرك الصلاة".
🔁 تکرار: یہ پہلے نمبر (878، 1025) پر گزر چکی ہے کہ: "سجدے میں آؤ تو سجدہ کرو مگر اسے (رکعت) شمار نہ کرو، اور جس نے رکعت پالی اس نے نماز پالی"۔
ومن طريقين آخرين عن أبي هريرة بصلاة الصبح فقط سلف (1026) و (1027): "من صلى ركعة من الصبح ثم طلعت الشمس فليصل الصبح"، وفي الموضع الثاني: "فليتم صلاته".
🔁 تکرار: نمبر (1026، 1027) پر فجر کی ایک رکعت کے بارے میں گزرا کہ سورج نکلنے سے پہلے ایک رکعت ہو جائے تو نماز مکمل کر لے۔
وانظر "العلل" للدارقطني (1730).
🔍 فنی نکتہ: دارقطنی کی "العلل" (1730) ملاحظہ فرمائیں۔
وانظر الحديثين بعد هذا.
🔍 فنی نکتہ: اس کے بعد کی دو احادیث بھی دیکھیں۔
وروي الحديث بذكر الجمعة من حديث عبد الله بن عمر، من رواية الزهري عن سالم عنه مرفوعًا عند ابن ماجه (1123) والنسائي (1552)، وإسناده ضعيف.
📖 حوالہ / مصدر: ابن عمر سے جمعہ کی تخصیص والی روایت ابن ماجہ (1123) اور نسائی میں ضعیف سند سے مروی ہے۔
وعن الزهري عن سالم مرسلًا عند النسائي (1553) ولفظه: "من أدرك ركعة من صلاة من ¤ ¤ الصلوات … "، وإسناده صحيح لولا إرساله.
⚖️ درجۂ حدیث: زہری عن سالم کی "مرسل" روایت (نسائی 1553) "عام نماز" کے لیے صحیح سند سے مروی ہے۔
قال الإمام ابن خزيمة بإثر حديث أبي هريرة (1850) "من أدرك ركعة من صلاة الجمعة … " قال: هذا خبر روي على المعنى، لم يُؤدَّ على لفظ الخبر، ولفظ الخبر: "من أدرك من الصلاة ركعة"، فالجمعة من الصلاة أيضًا كما قاله الزهري، فإذا روي الخبر على المعنى لا على اللفظ جاز أن يقال: من أدرك من الجمعة ركعة، إذ الجمعة من الصلاة، فإذا قال النبي ﷺ: "من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدرك الصلاة" كانت الصلوات كلها داخلة في هذا الخبر، الجمعة وغيرها من الصلوات.
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: امام ابن خزیمہ نے فرمایا کہ "جمعہ کی ایک رکعت" والی روایت بالمعنی (معنی کے اعتبار سے) ہے، کیونکہ جمعہ بھی تو نماز ہی ہے؛ لہٰذا جب آپ ﷺ نے فرمایا کہ "جس نے نماز کی ایک رکعت پالی" تو اس میں جمعہ اور دیگر تمام نمازیں شامل ہیں۔