المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
58. المؤمن غر كريم ، والفاجر خب لئيم
مومن سادہ دل اور باعزت ہوتا ہے، جبکہ فاجر شخص مکار اور کمینہ ہوتا ہے۔
حدیث نمبر: 129
حدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد العَنَزي (1) ، حدثنا عثمان بن سعيد الدَّارِمي. وحدثني أبو الطيِّب طاهر بن يحيى البَيهَقي بها من أصل كتابه، حدثنا خالي الفضل بن محمد الشَّعراني؛ قالا: حدثنا أحمد بن جَنَابٍ المصِّيصي، حدثنا عيسى ابن يونس، عن سفيان الثَّوري، عن الحجّاج بن فُرافِصةً، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"المؤمنُ غِرٌّ كريم، والفاجرُ خِبٌّ لَئيم" (2) . تابعه ابن شهاب عبدُ ربِّه بن نافع الحنَّاط ويحيى بن الضُّرَيس عن الثّوري في إقامة هذا الإسناد. فأما حديث أبي شهاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 128 - حجاج عابد لا بأس به_x000D_ فَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي شِهَابٍ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 128 - حجاج عابد لا بأس به_x000D_ فَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي شِهَابٍ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن سادہ لوح اور کریم (نیک دل) ہوتا ہے، جبکہ فاجر (بدکار) دھوکے باز اور کمینہ ہوتا ہے۔“
ابو شہاب عبد ربہ بن نافع حناط اور یحییٰ بن ضریس نے اس اسناد کو قائم کرنے میں ثوری کی متابعت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 129]
ابو شہاب عبد ربہ بن نافع حناط اور یحییٰ بن ضریس نے اس اسناد کو قائم کرنے میں ثوری کی متابعت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 129]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل الحجاج بن فرافصة» [ترقيم الرساله 129] [ترقيم الشركة 128] [ترقيم العلميه 128]
الحكم على الحديث: إسناده حسن
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 129 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) تحرَّف في (ب) والمطبوع إلى: العنبري.
🔍 فنی نکتہ / علّت: نسخہ (ب) اور مطبوعہ کتاب میں یہاں لفظ "العنبری" کی تحریف ہوئی ہے۔
(2) إسناده حسن من أجل الحجاج بن فرافصة.
⚖️ درجۂ حدیث: حجاج بن فرافصہ کی موجودگی کی وجہ سے یہ سند "حسن" ہے۔
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (7763) عن أبي عبد الله الحاكم، عن أبي الحسن أحمد ابن محمد، بإسناده.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی نے "شعب الایمان" (7763) میں ابوعبداللہ الحاکم کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو يعلى (6008)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (3129) من طريق أحمد بن جناب، به. وانظر ما بعده.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابویعلیٰ (6008) اور طحاوی نے "مشکل الآثار" (3129) میں احمد بن جناب کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: اگلی بحث بھی ملاحظہ فرمائیں۔
الخبُّ: الخدّاع الماكر.
📝 نوٹ / توضیح: "الخب" لغت میں دھوکہ باز اور مکار شخص کو کہتے ہیں۔
وقوله: "المؤمن غِرٌّ كريم" قال ابن الأثير في "النهاية": أي: ليس بذي نُكر، فهو ينخدع لانقياده ولينه، وهو ضدُّ الحَبِّ، يقال: فتى غِرٌّ وفتاة غِرٌّ، وقد غَرِرتَ تَغِرُّ غَرارةً، يريد أَنَّ المؤمن المحمود من طبعه الغَرارة وقلّة الفِطنة للشر، وترك البحث عنه، وليس ذلك منه جهلًا، ولكنه كرمٌ وحسنُ خُلق.
📝 نوٹ / توضیح: قول "المومن غِرٌ کریم" کے بارے میں ابن الاثیر "النھایہ" میں فرماتے ہیں کہ اس سے مراد وہ شخص ہے جس میں شر پسندی اور چالاکی نہ ہو، وہ اپنی شرافت اور نرمی کی وجہ سے دھوکہ کھا جاتا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: قابلِ تعریف مومن کی فطرت یہ ہے کہ وہ برائی کے معاملے میں زیادہ بیدار مغز (چالاک) نہیں ہوتا اور نہ ہی دوسروں کے عیوب کی ٹٹول کرتا ہے۔ یہ اس کی جہالت نہیں بلکہ اس کا کرم اور اعلیٰ اخلاق ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 129 in Urdu