المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
7. ذِكْرُ مُكَاتَبَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَالَحَ قَوْمَهُ قُرَيْشًا .
صلحِ قریش کے وقت سیدنا رسول اللہ ﷺ کی تحریر کا بیان
حدیث نمبر: 2691
أخبرنا مُكرَم بن أحمد بن مكرم القاضي، حدثنا أبو قِلابة عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرَّقَاشي، حدثنا أبو عَتَّاب سهل بن حمّاد، حدثنا عبد الملك بن أبي نَضْرة، عن أبيه، عن أبي سعيد الخُدْري: أنَّ رسول الله ﷺ أتاه مال، فجعل يَضرِب بيده فيه فيُعطي يمينًا وشمالًا، وفيهم رجل مُقَلَّص الثياب، ذو سِيْماءَ، بين عَينَيه أثرُ السجود، فجعل رسولُ الله ﷺ يضرب يدَه يمينًا وشمالًا حتى نَفِد المالُ، فلما نَفِدَ المالُ ولَّى مُدبرًا، وقال: والله ما عدلتَ منذ اليومِ. قال: فجعل رسولُ الله ﷺ يُقلِّب كفّه، ويقول:"إذا لم أعدِلْ فمن ذا يَعدلُ بعدي؟ أَمَا إِنه سَتَمْرُق مارِقةٌ، يَمرُقون من الدِّين مُروق السهم من الرَّمِيّة، ثم لا يعُودون إليه حتى يَرجِعَ السهمُ على فُوقِه، يقرؤون القرآن لا يجاوز تَراقِيهَم، يُحسِنون القولَ ويُسيئون الفعلَ، فمن لقيَهم فليقاتلْهم، فمن قتلهم فله أفضلُ الأجر، ومن قتَلُوه فله أفضل الشهادة، هم شرُّ البَرّيّة، بَرِئ اللهُ منهم، تقتلهم أَولى الطائفتَين بالحقّ" (1) .
هذا حديث صحيح ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة (2) ، وعبد الملك بن أبي نَضْرة من أعزّ البصريين حديثًا، ولا أعلم أني عَلَوت له في حديث غير هذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2659 - صحيح
هذا حديث صحيح ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة (2) ، وعبد الملك بن أبي نَضْرة من أعزّ البصريين حديثًا، ولا أعلم أني عَلَوت له في حديث غير هذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2659 - صحيح
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ مال آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہاتھ مبارک سے اسے دائیں اور بائیں تقسیم کرنے لگے، حاضرین میں ایک ایسا شخص بھی تھا جس نے اونچا لباس پہنا ہوا تھا، وہ مخصوص علامات والا تھا اور اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان (پیشانی پر) سجدے کا نشان تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا ہاتھ دائیں بائیں پھیلا کر مال عطا فرماتے رہے یہاں تک کہ مال ختم ہو گیا، جب مال ختم ہو گیا تو وہ شخص پیٹھ پھیر کر چل دیا اور کہنے لگا: اللہ کی قسم! آج آپ نے عدل سے کام نہیں لیا، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ہتھیلیوں کو الٹ پلٹ کر دیکھنے لگے اور فرمایا: ”اگر میں عدل نہیں کروں گا تو میرے بعد کون عدل کرے گا؟ سن لو! عنقریب ایک ایسا گروہ نکلے گا جو دین سے اس طرح نکل جائے گا جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، پھر وہ اس وقت تک (دین کی طرف) واپس نہیں آئیں گے جب تک تیر اپنے چلے کی طرف واپس نہ پلٹ آئے، وہ قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ باتیں تو بہت اچھی کریں گے مگر ان کے افعال برے ہوں گے، جو بھی ان سے ملے وہ ان سے قتال کرے، کیونکہ جس نے انہیں قتل کیا اس کے لیے بہترین اجر ہے اور جسے انہوں نے قتل کیا اس کے لیے بہترین شہادت ہے، وہ تمام مخلوق میں بدترین ہیں، اللہ ان سے بیزار ہے، انہیں وہ گروہ قتل کرے گا جو دو گروہوں میں سے حق کے زیادہ قریب ہوگا۔“
یہ حدیث صحیح ہے لیکن شیخین نے اس سیاق کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا، اور عبدالملک بن ابونضرہ بصری راویوں میں سے ایک نایاب راوی ہیں اور میرے علم میں اس کے علاوہ کوئی ایسی حدیث نہیں جو ان کے واسطے سے مجھے اتنی عالی سند کے ساتھ ملی ہو۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد/حدیث: 2691]
یہ حدیث صحیح ہے لیکن شیخین نے اس سیاق کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا، اور عبدالملک بن ابونضرہ بصری راویوں میں سے ایک نایاب راوی ہیں اور میرے علم میں اس کے علاوہ کوئی ایسی حدیث نہیں جو ان کے واسطے سے مجھے اتنی عالی سند کے ساتھ ملی ہو۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد/حدیث: 2691]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الملك بن أبي نضرة وسهل بن عتَّاب. وأخرجه بنحوه أحمد 18/ (11537) و (11621)، والبخاري (6163) و (6933)، ومسلم (1064)، والنسائي (8507) و (8508) و (11156) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، وأحمد 18/ (11621)، والبخاري (6163)، ومسلم (1064)، والنسائي (8508) ...» [ترقيم الرساله 2691] [ترقيم الشركة 2674] [ترقيم العلميه 2659]
الحكم على الحديث: حديث صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2691 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الملك بن أبي نضرة وسهل بن عتَّاب. وأخرجه بنحوه أحمد 18/ (11537) و (11621)، والبخاري (6163) و (6933)، ومسلم (1064)، والنسائي (8507) و (8508) و (11156) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، وأحمد 18/ (11621)، والبخاري (6163)، ومسلم (1064)، والنسائي (8508) من طريق الضحاك المِشْرقي، وأحمد 17/ (111008) و 18/ (11648) و (11695)، والبخاري (4351) و (4667) و (7432)، ومسلم (1064)، وأبو داود (4764)، والنسائي (2370) و (3550) و (11157)، وابن حبان (25) من طريق عبد الرحمن بن أبي نُعْم، كلهم عن أبي سعيد الخُدْري، وسموا في روايتهم هذا الرجل المذكور بذي الخويصرة التميمي، وذكر ابن أبي نعم في روايته أنَّ هذا كان في قسم ذهيبة أرسل بها علي بن أبي طالب للنبي ﷺ من اليمن، وأنه ﷺ قسمها بين أربعة من المؤلفة قلوبهم، ووقع وصف هذا الرجل المذكور عنده بأنه كان غائر العينين، مشرِفَ الوجنتين، ناشز الجبهة، كثّ اللحية، مشمّر الإزار، محلوق الرأس.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے، اور یہ سند عبد الملک بن ابی نضرہ اور سہل بن عتاب کی وجہ سے حسن ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: احمد 18/ (11537) و (11621)، بخاری (6163) و (6933)، مسلم (1064)، نسائی (8507، 8508، 11156) از طریق ابوسلمہ بن عبد الرحمن؛ احمد (11621)، بخاری (6163)، مسلم (1064)، نسائی (8508) از طریق ضحاک المشرقی؛ احمد (111008، 11648، 11695)، بخاری (4351، 4667، 7432)، مسلم (1064)، ابو داود (4764)، نسائی (2370، 3550، 11157) اور ابن حبان (25) از طریق عبد الرحمن بن ابی نعم، یہ سب ابوسعید خدری سے مروی ہیں۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس شخص کا نام "ذو الخویصرہ تمیمی" بتایا گیا ہے۔ یہ واقعہ سونے کی اس ڈلی کی تقسیم کے وقت کا ہے جو حضرت علی نے یمن سے بھیجی تھی۔ اس شخص کا حلیہ: دھنسی آنکھیں، ابھری گالیں، اونچی پیشانی، گھنی داڑھی، اونچی لنگی اور منڈا ہوا سر بیان کیا گیا ہے۔
وزاد أبو سلمة والضحاك: أنَّ عمر بن الخطاب سأل النبي ﷺ قتلَه، وفي رواية ابن أبي نُعْم أنَّ خالد بن الوليد هو مَن سأل النبي ﷺ ذلك. قال الحافظ في "الفتح" 12/ 626: لا تنافي بينهما، لاحتمال أن يكون كلٌّ منهما سأل في ذلك.
🧾 تفصیلِ روایت: ابوسلمہ اور ضحاک کی روایت میں ہے کہ حضرت عمر نے اس کے قتل کی اجازت مانگی، جبکہ ابن ابی نعم کی روایت میں حضرت خالد بن ولید کا ذکر ہے۔ 📚 مجموعی اصول / قاعدہ: حافظ ابن حجر نے "فتح الباری" 12/ 626 میں فرمایا کہ ان میں تضاد نہیں، ممکن ہے دونوں نے ہی اجازت مانگی ہو۔
وزاد أبو سلمة والضحاك في روايتهما أيضًا تمثيل النبي ﷺ لمروق هؤلاء بنحو ما تقدم برقم (2682) من طريق قتادة، عن أبي المتوكل الناجيّ، عن أبي سعيد الخُدْري.
🧩 متابعات و شواہد: ابوسلمہ اور ضحاک کی روایت میں ان خوارج کے دین سے نکل جانے کی مثال اسی طرح بیان ہوئی ہے جیسے حدیث نمبر (2682) میں قتادہ عن ابی المتوکل عن ابی سعید الخدری کے طریق سے گزر چکی ہے۔
وقد تقدَّم منه ذكر مروق هذه المارقة إلى آخر الحديث بنحوه برقم (2681) من طريق قتادة عن أنس بن مالك وأبي سعيد الخُدْري. وانظر تمام تخريجه هناك.
📖 حوالہ / مصدر: اس فتنے کے دین سے نکلنے کا تذکرہ حدیث نمبر (2681) میں قتادہ عن انس و ابی سعید کے طریق سے گزر چکا ہے، مکمل تخریج وہاں دیکھیں۔
(2) قد أخرج الشيخان نحوه بزيادات ليست في حديثنا هنا كما تقدَّم التنبيه عليه.
📝 نوٹ / توضیح: بخاری و مسلم (شیخین) نے اس کے ہم معنی روایات کچھ ایسے اضافوں کے ساتھ نقل کی ہیں جو یہاں موجود نہیں، جیسا کہ پہلے بتایا گیا۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2691 in Urdu