المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
9. كراهة سؤال الطلاق عن الزوج من غير بأس
بلا وجہ شوہر سے طلاق مانگنے کی کراہت
حدیث نمبر: 2845
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن أبي قِلابة، عن أبي أسماء الرَّحَبي، عن ثوبان، قال: قال رسول الله ﷺ:"أيُّما امرأةٍ سألتْ زوجَها الطلاقَ من غير بأسٍ، حَرّم اللهُ عليها أن تَرِيحَ رائحةَ الجنة" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2809 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2809 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو عورت اپنے شوہر سے بلاوجہ طلاق کا مطالبہ کرے، اللہ تعالیٰ اس پر جنت کی خوشبو بھی حرام کر دیتا ہے۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الطلاق/حدیث: 2845]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2845 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده صحيح. أيوب: هو ابن أبي تَميمة السَّختِياني، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي، وأبو أسماء الرَّحَبي: هو عمرو بن مَرْثَد.
⚖️ درجۂ حدیث: اس حدیث کی سند "صحیح" ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: (سند میں) ایوب سے مراد "ابن ابی تمیمہ السختیانی" ہیں، ابو قلابہ سے مراد "عبد اللہ بن زید الجرمی" ہیں، اور ابو اسماء الرحبی سے مراد "عمرو بن مرثد" ہیں۔
وأخرجه أبو داود (2226) عن سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو داود (2226) نے سلیمان بن حرب سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 37/ (22440) عن عبد الرحمن بن مهدي، وابن ماجه (2055) من طريق محمد بن الفضل السدوسي، كلاهما عن حماد بن زيد، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (37/ 22440) نے عبد الرحمن بن مہدی سے؛ اور ابن ماجہ (2055) نے محمد بن الفضل السدوسی کے طریق سے تخریج کیا ہے۔ یہ دونوں اسے حماد بن زید سے اسی طرح روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه ابن حبان (4184) من طريق وُهَيب بن خالد، عن أيوب، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (4184) نے وہیب بن خالد کے طریق سے، انہوں نے ایوب سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (22379) عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، والترمذي (1187) من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، كلاهما عن أيوب، عن أبي قلابة، عمّن حدثه عن ثوبان. وقد عُلمت الواسطةُ من طريق غيرهما.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (22379) نے اسماعیل بن علیہ سے؛ اور ترمذی (1187) نے عبد الوہاب بن عبد المجید الثقفی کے طریق سے تخریج کیا ہے۔ یہ دونوں اسے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، اور انہوں نے "اس شخص سے جس نے انہیں ثوبان سے بیان کیا" روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اور یہ (مبہم) واسطہ دوسروں کے طریق سے معلوم ہو چکا ہے۔
قوله: "أن تَريحَ"، بفتح المثناة، من راح يَريح، وبضمها من أراح يُريح: إذا وجد رائحة الشيء.
📝 نوٹ / توضیح: لفظ "أن تَريحَ" (تَ کے فتحہ کے ساتھ) راح یریح سے ہے، اور (تُ کے ضمہ کے ساتھ) اراح یریح سے ہے، یعنی: جب وہ کسی چیز کی خوشبو پائے۔
وقوله: "من غير بأس" أي: من غير شدة تلجئها إلى سؤال المفارقة.
📝 نوٹ / توضیح: "من غير بأس" کا مطلب ہے: بغیر کسی ایسی سختی/تکلیف کے جو اسے علیحدگی کا سوال کرنے پر مجبور کرے۔
