🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
16. مات إبراهيم - عليه السلام - وهو ابن مائتي سنة
سیدنا ابراہیم علیہ السلام کی وفات دو سو برس کی عمر میں ہوئی
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4069
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سِنان القَزّاز، حدثنا أبو علي عُبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا إبراهيم بن نافع قال: سمعت كثير بن كَثير يُحدّث عن سعيد بن جبير، عن ابن عبّاس قال: جاء إبراهيم ﵇ فوجد إسماعيل يُصلح له بيتًا من وراء زمزم، فقال له إبراهيم: يا إسماعيل، إن ربك قد أمرني [ببناء البيت] (1) ، فقال له إسماعيل: فأطِعْ ربَّك فيما أمرك، قال: فأعِنِّي عليه، قال: فقام معه، فجعل إبراهيم يبنيه وإسماعيل يُناوله الحجارة، ويقولان: ﴿رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ [البقرة: 127] (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4025 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: سیدنا ابراہیم علیہ السلام آئے تو انہوں نے اسماعیل علیہ السلام کو زمزم کے پیچھے اپنا ایک گھر ٹھیک کرتے ہوئے پایا۔ ابراہیم علیہ السلام نے ان سے فرمایا: اے اسماعیل! بیشک تمہارے رب نے مجھے بیت اللہ تعمیر کرنے کا حکم دیا ہے۔ تو اسماعیل علیہ السلام نے ان سے کہا: پھر آپ اپنے رب کی اس بات میں اطاعت کریں جس کا اس نے آپ کو حکم دیا ہے۔ ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: تو تم اس کام میں میری مدد کرو۔ اسماعیل علیہ السلام نے کہا (کہ وہ تیار ہیں)، پس وہ ان کے ساتھ کھڑے ہو گئے۔ ابراہیم علیہ السلام اسے تعمیر کرنے لگے اور اسماعیل علیہ السلام انہیں پتھر پکڑانے لگے، اور وہ دونوں (یہ دعا) پڑھتے جاتے تھے: ﴿رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ اے ہمارے رب! ہم سے (یہ خدمت) قبول فرما، بیشک تو ہی سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے۔ [سورة البقرة: 127]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4069]
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان القزاز، وهو متابع.» [ترقيم الرساله 4069] [ترقيم الشركة 4047] [ترقيم العلميه 4025]

الحكم على الحديث: خبر صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4069 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) قوله: ببناء البيت، لم يرد في النسخ الخطية، وأثبتناه من المطبوع، ولا بد من ذكره، فقد ثبت في رواية محمد بن سنان القزاز عند الطبري في "تفسيره" 1/ 550 - 551، بلفظ: أمرني أن أبني له بيتًا. وهو ثابت لجميع من روى هذا الحديث من رواية غير محمد بن سنان أيضًا.
📝 نوٹ / توضیح: عبارت میں الفاظ "ببناء البیت" (گھر کی تعمیر کے بارے میں) قلمی نسخوں میں موجود نہیں تھے، ہم نے اسے مطبوعہ نسخے سے شامل کیا ہے، اور اس کا ذکر ضروری ہے۔ کیونکہ یہ محمد بن سنان القزاز کی روایت میں طبری کی تفسیر (1/ 550-551) میں ان الفاظ کے ساتھ ثابت ہے: "أمرني أن أبني له بيتًا" (مجھے حکم دیا گیا کہ میں اس کے لیے ایک گھر بناؤں)۔ اور یہ ان تمام راویوں کے ہاں ثابت ہے جنہوں نے محمد بن سنان کے علاوہ دوسروں سے بھی یہ حدیث روایت کی ہے۔
(2) خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان القزاز، وهو متابع.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ خبر (متن) صحیح ہے، اور متابعات و شواہد میں یہ سند "حسن" ہے، جس کی وجہ محمد بن سنان القزاز ہیں، اور وہ (یہاں) متابع (پیروی کرنے والے) ہیں۔
وأخرجه البخاري (3365)، والنسائي (8321) من طريق أبي عامر عبد الملك بن عمرو العقدي، والنسائي (8321) من طريق عثمان بن عمر العبدي، كلاهما عن إبراهيم بن نافع، بهذا الإسناد. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری (3365) اور نسائی (8321) نے ابو عامر عبدالملک بن عمرو العقدی کے طریق سے، اور نسائی (8321) نے عثمان بن عمر العبدی کے طریق سے، دونوں نے ابراہیم بن نافع سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: حاکم کا اسے (مستدرک میں) ذکر کرنا ان کی بھول (ذہول) ہے (کیونکہ یہ تو بخاری میں موجود ہے)۔
وأخرجه البخاري (3364)، والنسائي (8320) من طريق معمر، عن أيوب السختياني وكثير بن كثير، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری (3364) اور نسائی (8320) نے معمر کے طریق سے، انہوں نے ایوب السختیانی اور کثیر بن کثیر سے، اسی طرح روایت کیا ہے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 4069 in Urdu