📝 نوٹ / توضیح: (2) ہمارے قلمی نسخوں میں یہ نام "عبد اللہ بن یعقوب الفارسی" لکھا گیا ہے، جو کہ غلطی ہے۔ ہم نے مصنف کی اسی شیخ سے مروی دیگر روایات کی مدد سے اس کی تصحیح کی ہے اور درست نام "عبد اللہ بن جعفر بن درستویہ الفارسی" ہے، جو یعقوب بن سفیان کی کتاب "المعرفۃ والتاریخ" کے راوی ہیں۔

🧩 متابعات و شواہد: (3) اور یہ اسی طرح ابن عساکر (58/ 457-458) کے ہاں بھی موجود ہے، جو اسے ابو الحسین محمد بن الحسین بن الفضل القطان کے طریق سے، وہ عبد اللہ بن جعفر الفارسی سے اور وہ اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔

📖 حوالہ / مصدر: یہ روایت آگے نمبر (5256) کے تحت یعقوب بن ابراہیم کے طریق سے آئے گی جو یحییٰ بن بُکیر سے روایت کرتے ہیں۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام طبرانی نے بھی "المعجم الکبیر" (20/ 40) میں ابو الزنباع روح بن الفرج سے، انہوں نے یحییٰ بن بُکیر سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: سوائے اس کے کہ انہوں نے اس کے آخر میں یہ الفاظ نقل کیے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "معاذ بن جبل (رضی اللہ عنہ) قیامت کے دن علماء کے آگے ہوں گے ایک رتوہ (پتھر پھینکنے یا قدم کے فاصلے) کے بقدر۔"

🔍 فنی نکتہ / علّت: امام ذہبی نے "تلخیص المستدرک" میں مصنف (حاکم) کی روایت پر تعاقب (تنقید) کرتے ہوئے فرمایا: "یہ غلط ہے، کیونکہ انہوں (معاذ) نے بدر میں شرکت کی اور اس کے بعد 16 سال زندہ رہے۔ درست وہ ہے جو موسیٰ بن عقبہ نے کہا کہ: معاذ بن جبل بن عمرو، جو بنو سلمہ بن خزرج میں سے ہیں، انہوں نے طاعونِ عمواس میں 38 سال کی عمر میں وفات پائی۔" 📝 نوٹ / توضیح: ہم (محقق) کہتے ہیں: موسیٰ کا قول آگے نمبر (5253) کے تحت آئے گا۔ مزید یہ کہ یحییٰ بن سعید الانصاری نے معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات کے وقت عمر کے تعین میں امام مالک کی موافقت کی ہے جیسا کہ نمبر (5255) کے تحت آئے گا، اور ایسا لگتا ہے کہ امام مالک نے یہ بات یحییٰ ہی سے اخذ کی ہے۔

📝 نوٹ / توضیح: "برَتْوة" کا معنی ہے: ایک قدم کا فاصلہ، یا تیر/پتھر پھینکنے کی دوری۔

🧩 متابعات و شواہد: امام مالک بن انس کے اس قول کی اصل وہ روایت ہے جسے عمر بن شبہ نے "تاریخ مدینہ" (3/ 886) اور دیگر نے روایت کیا ہے (جیسا کہ حدیث نمبر 5246 کی تخریج میں گزر چکا)، جو ابو العجفاء کے طریق سے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔ انہوں نے فرمایا: "...اور اگر میں معاذ بن جبل کو پاتا اور انہیں گورنر بناتا، پھر اپنے رب کے حضور پیش ہوتا اور وہ مجھ سے پوچھتا: تم نے امتِ محمدیہ پر کسے والی بنایا؟ تو میں کہتا: میں نے تیرے بندے اور تیرے خلیل ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: وہ (معاذ) قیامت کے دن علماء کے آگے ایک رتوہ کے فاصلے پر آئیں گے۔" ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے، اور اسی طرح متعدد "مرسل" طرق سے بھی یہ روایت مروی ہے۔